作者laechan (小太保)
看板mud_sanc
标题[技能] 中国风 enable 英文名变更案
时间Sun Nov 16 08:34:46 2008
这是为了让一些英文名取得奇怪的 enable 解套的提案,该提案
同时具有让圣殿未来在扩增其它 en 时可以更方便。
底下是例子...
百花棍法 flower rod 变更为 bai-hwa rod or baihwa rod
飘云杖法 fly-cloud wand 变更为 peau-uyn wand or peauyin wand
舞焰之斧 fire axe 变更为 wu-yen axe or wuyen axe
黯然销魂掌 shadow fist 变更为 an-zan fist or anzan fist
傲寒六诀 6-cold blade 变更为 au-han blade or auhan blade
战龙之斧 war-dragon axe 变更为 jan-long axe or janlong axe
六脉神剑 太长了 变更为 6-mai fist or 6mai fist
这麽一来一些技能的中文名可以就地合法...
wu-lin axe、战龙之斧小改战龙XX、zulai fist、soulin fist、taichi fist
而部份技能的英文名也可保留
girl fist(取意象)、sunset blade(落日=sunset合理)、starlight wand(星光)
这项提案的另一个目的,是希望 en 的英文名中尽量不要带有以下关键字
fire、ice、cloud、fly、thunder、wind、cold、snow、...
这样日後就可确保所有的 en 「都是物理性攻击」。
(冰焰杖法除外)
Laechan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.102.54