作者laechan (小太保)
看板mud_sanc
标题[闲聊] 钢铁人中的中英文
时间Tue Nov 4 13:25:51 2008
启动手部控制设备
activate hand controls
飞行稳定装置
flight stabillizer
以1%推力开始
start off with 1% thrust capacity
提升
bring it up to
raising
启动头部设备
Engage head up display
导入所有优化程序
import all preferences from home interface
启动模拟行进
start the virtual walkaround
校正模拟环境
calibrating virtual environment
检查表面控制装置
Do a check on control surfaces
检查完毕
test complete
准备程序诊断
preparing to power down and negin diagnostics
检查一下天气和航空管制
Do a weather and ATC check
开始监听地面指令
start listening the ground control
切断电源
cut power
反应迟顿
feels sluggish
改进排气系统
improve the exo systems
改装外壳金属的材质
reconfigure the shell metals
稳定其性能
ensure the integrity
做第二代坦克时可以当做参考。(话说, 做钢铁衣应该也不错)
Laechan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.104.41
※ 编辑: laechan 来自: 118.170.104.41 (11/04 13:26)