https://i.mopix.cc/Gdjjrz.jpg 大陆和香港片名翻译为：八月照相馆 不过我个人比较喜欢片名直译：八月圣诞节 导演：许眞浩 编剧：许眞浩、吴承旭、申东焕 演员： 韩石圭饰演经营照相馆的男主角柳正源 沈银河饰演女警女主角金多琳 以下有雷 故事非常简单，正源罹患重病，经营着父亲手上接来的底片照相馆，自己必需经常上医院 回诊，而喜欢自己的青梅竹马智媛，但智媛选择了别人，正源没特别说什麽，反而对经常 上门冲洗违规车辆照片的女警多琳产生情愫。 底片可以捕捉瞬间的记忆、美好、笑容、和谐，底片如同正源的性格一样，虽然一开始是 无颜色的黑，但是可以捕捉瞬间的斑斓色彩，即使褪色那也是记忆的淡去。这是现在数位 照相机、智慧型手机时代没有办法想像的感受。 一家族的合照、奶奶的微笑独照、朋友间的合照、拳击手的英姿，都在正源细心的拍照技 巧下，瞬间成为永恒。 不过正源的病况越来越差，甚至入住病院，照相馆总是挂着「外出中」，多琳也屡次扑空 ，只好写信夹在照相馆的门缝，希望正源有天回来能看到；某次，多琳或许是生气了，拿 了一颗石头砸碎了照相馆的橱窗玻璃。 玻璃是这部电影另一个象徵，玻璃是透明的，看得到、听得到、但却摸不到彼此，以此隐 喻着未来正源与多琳两人未来的关系，多琳的打破，应该走向两人恋情的开端，但是玻璃 依旧是玻璃。 正源面对自身即将离世，於是在某日隔着玻璃看了多琳工作後，回到照相馆整理了相片， 随後替自己拍了遗照。之後以自己的口吻读了自己的遗书，多琳来到照相馆，看到自己的 相片，笑了笑便转身离去（声音交叉剪辑），电影结束。 电影出现的「草原照相馆」，据说是韩石圭亲自取名，草原给人宽广的空间，就如同电影 步调一样明朗宽阔；原本拍完电影後被拆掉，但随着电影的成功而被当地政府复原，目前 该场址位於韩国全北特别自治道群山市。 电影还有细节，就是墙上的月历从夏天的8月一路到11、12月，片尾下雪则是呼应片名圣 诞节。 对於爱情与死亡的处理，电影以慢步调与正源内敛温和的个性处理，这达到一种特别的韩 国式复古恋爱风。 本部电影荣获第19届青龙电影节奖：「最佳电影」、「最佳女主角」和「最佳新导演」； 第34届百想「最佳作品奖」、「女子最优秀演技奖」；第36届大钟奖「最佳剧本奖」 最後正源的独白（部分）：「我知道，就像我记忆中的无数照片一样，爱情终有一天会变 成往事。但唯独你，没有变成回忆。」 以上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 217.216.125.170 (韩国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1772631810.A.E96.html ※ 编辑: allomorph918 (217.216.125.170 韩国), 03/04/2026 21:45:53