作者pipiboygay (喜欢男人的男生)
看板movie
标题[讨论] 白话翻译"世纪血案"制作人郭木盛的话
时间Wed Feb 11 10:02:15 2026
电影「世纪血案」以林宅血案为题材，外界质疑对受害者跟家属缺乏尊重
演员群惨遭网友炮轰，数名演员10日晚上发表联合声明表示将阻止电影上映。
制作人郭木盛对外回应：「电影无限期延期，以後再说。」
乍看之下，好像以为这电影应该已经胎死腹中了
不过大家仔细看一下制作人的话，不知道是我以小人之心度君子之腹
我总觉得这话中似乎有话，怎麽说呢??
制作人如果真的觉得这部电影会伤害被害者家属，所以不能上映
那他明明就可以有很多说法可以让社会大众了解
比如说:该片绝对不会上映
或者是说:这部电影永远不会以任何形式发表...等等
可是他偏偏是说:无限期延期，然後後面又加一句话:以後再说
这句"以後再说"，就有很多玄机在里面了....
"以後"是指等事件的主要当事人都不在了，这样就没有要不要经过同意的问题了
然後就可以上映的意思吗??
还是说等风头过去，大家健忘的时候，再来说上映问题??
或者是说，将来在台湾以外的地区上映，但不会在台湾上映的意思，这样的意思吗??
所以我说这个制作人非常厉害，话不说死，也不说明确，留有一丝想像空间和转圜余地
话中有话，所以我觉得这部片的後续，应该还有很多.....大家觉得呢??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.214.134 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1770775338.A.50A.html
1F：推 Warnerting : 都在等两年後吧 02/11 10:24
2F：推 bigbowl : 要给对岸交代吧 02/11 10:48
3F：推 Chen73 : 等祖国回归後 02/11 10:53
4F：推 horace0323 : 剧本给网飞投资就好了啊，难道要抵制网飞喔 02/11 11:09
5F：推 guezt : 网飞会把人物都改成黑人 就没有授权的问题了(? 02/11 11:32
6F：推 pagenotfound: 偷偷拍完，然後卖给爱奇艺，选我 02/11 12:04
7F：嘘 Linhungwei : Zzzzz 02/11 14:21
8F：→ godgod777 : 港片在街上抢劫枪战也都没申请，拍完缴罚款照样上映 02/11 16:51
9F：→ godgod777 : 香港不能上映就卖到台湾一样能大卖回本缴罚单安家费 02/11 16:52
10F：→ godgod777 : 的确有可能卖给爱奇艺，台湾市场留给阳光跟洋片就好 02/11 16:54
11F：推 godgod777 : 苏老板找错了监制，下次找廖庆松比较有保障一点 02/11 18:28
12F：推 cashko : 问网飞要不要买啊，直接上串流 02/11 21:14
13F：推 godgod777 : 可以找网飞投资拍成6集的影集，每集都一个世纪血案 02/12 13:24
14F：→ RedLover1009: 你是白话翻译，还是自己幻想後加油添醋求认同？ 02/14 02:53