https://www.cna.com.tw/news/acul/202512250120.aspx 幕後英雄1／余欣蓓推动「耳朵电影院」计画　陪伴视障者听电影 2025/12/25 14:27（12/25 15:01 更新） https://i.urusai.cc/nVcF2.jpg 作家、有声影像推动者余欣蓓今年7月到11月在全台5个地方6家电影院推动「耳朵电影院 －口述影像共融全国巡回推广计画」，鼓励视障者走进电影院，透过专业配音者的导聆， 让视障者看电影时很快融入电影情境。（心陪有声提供）中央社记者邱祖胤传真 114年12 月25日 一部好的作品需要众人通力合作，除了镁光灯前表演者的努力，幕後人员的付出更是功不 可没，也应该得到肯定，中央社推出「幕後英雄」专栏，每周三固定推出这些英雄的故事 。 （中央社记者邱祖胤台北25日电）想像盲人也能自在走进电影院，与明眼人一样享受艺术 ，今年首创「耳朵电影院」就在视障者间掀起讨论，背後推动者、作家余欣蓓表示，希望 来看电影的人都有「被陪伴的感觉」。 余欣蓓接受中央社记者专访表示，这项活动在文化部影视及流行音乐产业局支持下，今年 7月到11月在全台5个地方6家电影院推动「口述影像共融－全国巡回推广计画」，分别播 映「周处除三害」、「我家的事」、「莎莉」、「夜校女生」、「乒乓男孩」等片。在她 所创办「心陪有声公司」夥伴的协助下，透过专业配音者的导聆，让视障者看电影时没有 断裂感，很快就融入电影情境。 不少视障者给予余欣蓓的回馈让她感动不已，「有一位父亲知道有这项讯息时，问他的视 障儿子：『爸爸带你去看电影好吗？』儿子马上点头，这位父亲马上掉眼泪，因为他可以 帮孩子完成一项他未曾实现的梦想。」 也有视障者向余欣蓓表示，自己上次看电影已经是20年前，而且当时视力几乎所剩无几， 除了演员的对白及音效之外，其他影像对他而言完全是空白的，这次的口述影像帮他补足 了对画面的想像。 本着对弱势族群及女性处境的长期关注，余欣蓓总是能从小处着眼，去帮助更多需要帮助 的人，她说：「这得感谢我的母亲，她是启智学校的老师，我小时候就经常跟着她到学校 ，和许多弱势、年龄却比我还大的孩子相处；此外家族有一位患有精神疾病的长辈。这一 切都让我学会将心比心，以及懂得陪伴的心情。」 余欣蓓笑言自己的绰号是「弘愿大师」，只要自己发愿想做的事，她总是对身边的人说出 口，然後就会有一群人帮她一起实现。事实上早在她的「口述影像」计画之前，她先做了 「有声书」，而且是一项跨国、跨域的庞大计画。 大学念哲学系、研究所念中文系的余欣蓓，一路受到多位女性主义前辈的启蒙，曾历经女 书店、女学会等工作。2018年旅法期间为藏传佛教上师作品「次第花开」制作有声书，开 启她以声音介入阅读的道路。2019年她以书写陪伴思觉失调病友的经验完成「大雾中人」 一书，获得广泛回响，更因此书与九歌出版结缘，为旗下的台文小说「等路」制作有声书 。 「我一开始想得很简单，但实际上做起来非常复杂，你要找谁来念？这个人念得好不好？ 华语转成台语怎麽转？音效配乐要怎麽做？」余欣蓓在边录边学的情况学会了所有事，逐 渐做出口碑之後，也开始为公视「人生剧展」撰写口述影像稿。 从「有声书」到「口述影像」工作，余欣蓓始终一本初衷，坚持以「陪伴」的心情面对作 品，「口述影像的准则是不要过度评断，把作品变成我们个人的作文，你还是要守住文本 ，然後再现那个画面，不能当成是个人的创作表现」。 余欣蓓特别对「口述影像」有一种使命感，认为是项落实文化平权的实际行动，「视障朋 友透过走出家门、进入电影院的仪式感，真正走入社会、参与社会，这是一件很有意义的 事」。她期待更多人支持这项计画，也让更多视障者愿意走进电影院「听」电影。（编辑 ：张雅净）1141225 https://i.urusai.cc/xnMVN.jpg 今年7月到11月间举办的「耳朵电影院－口述影像共融全国巡回推广计画」，在全台5个地 方6家电影院放映「有声影像」，不少视障者走进电影院，欣赏这些特别为他们准备的影 像，感受完整的观影经验。（心陪有声提供）中央社记者邱祖胤传真 114年12月25日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.119.100 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1766674456.A.22D.html