作者awhat (La Mer)
看板movie
标题[讨论] 动物方城市2 英文版用中文片尾曲
时间Wed Nov 26 21:30:44 2025
看到社群网站上分享，
动物方城市2在英文版的片尾曲，硬塞了中文版的歌，五月天的动物派对
看了一下台湾迪士尼的粉专已经一堆人在骂了
https://reurl.cc/2lLLl9
这真的很鸟欸
我花钱看英文版就是为了要听原本的配音跟歌曲
然後你擅自拿了中文歌取代原曲
看不懂台湾迪士尼的脑子装什麽
之前想找演员取代专业配音员也是奇葩决定
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.12.141 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1764163846.A.1F1.html
1F：→ f59952 : 目前有人美国台湾两边看吗XD 不然真的不知道是取 11/26 21:45
2F：→ f59952 : 代还是接着放 还是英文版阉割？ 11/26 21:45
3F：推 bloodpiece : 迪士尼真是骂不怕 XD 11/26 21:46
4F：→ bloodpiece : 还有人护航说原本zoo还有啊 你可以带降噪耳机 = = 11/26 21:47
5F：推 chino0207 : 真的是蛮莫名其妙的 11/26 21:48
6F：→ chino0207 : 在电影院如果能听到what does the fox say一定超嗨 11/26 21:48
7F：嘘 nwoyao : 是原曲放完之後，多放一首中文主题曲，原曲并没有 11/26 21:48
8F：→ nwoyao : 被取代好吗？ 11/26 21:48
你的意思是原本的版本是zoo放完後就一片安静，完全没音乐
所以塞了首中文歌?? 这有可能吗?? 讲话前先动脑好吗
※ 编辑: awhat (118.169.12.141 台湾), 11/26/2025 21:51:10
9F：→ nwoyao : 你们知不知道什麽叫做「取代」？ 11/26 21:50
那你知道什麽叫原曲吗?? 配乐也是原曲欸 不是只有主题曲才是
10F：→ bloodpiece : 那楼上知道原本派对动物那段原本的歌曲是什麽?? zz 11/26 21:50
11F：→ nwoyao : 真的很可悲，无限上纲到是非不分了 11/26 21:51
※ 编辑: awhat (118.169.12.141 台湾), 11/26/2025 21:51:54
12F：→ bloodpiece : 虾挺到是非不分了 XD 11/26 21:52
13F：推 pupu20317 : 主题曲Zoo没有被取代，至於如果还有另外一首歌，也 11/26 21:52
14F：→ pupu20317 : 要问其他在北美看的人另外一首是啥 11/26 21:52
15F：推 pupu20317 : 不用那麽凶好吗= = 每个人对於片尾的定义不一样，定 11/26 21:54
16F：→ pupu20317 : 义搞清楚知道在问什麽解释清楚不就好了= = 11/26 21:54
我的要求很简单 我看英文版 就是要体验原本版本想带给观众的感受
不管是歌曲、音乐、配音都是一样
※ 编辑: awhat (118.169.12.141 台湾), 11/26/2025 21:55:10
17F：推 pupu20317 : 那我说明一下今天去看得实际情况，我是看英文版的， 11/26 21:57
18F：→ pupu20317 : 正片播完後，进夏奇拉的zoo，接着无缝接轨五月天的 11/26 21:57
19F：→ pupu20317 : 派对动物，至於原本派对动物这段原版影片是什麽音 11/26 21:57
20F：→ pupu20317 : 乐我不知道，就这样，剩下的要去炎上台湾迪士尼欢 11/26 21:57
21F：→ pupu20317 : 迎XD 11/26 21:57
22F：推 alan00 : 五迷进攻 11/26 21:57
23F：推 HippoNao : 楼上两位瞎挺的哪部迪士尼电影英文版有在片尾放中文 11/26 21:58
24F：→ HippoNao : 主题曲？ 11/26 21:58
25F：推 pupu20317 : 只是讲实际情况叫瞎挺？zoo就确实有播又没讲错= = 11/26 22:00
26F：推 sueway : 所以美国那边也是放派对动物喔？ 11/26 22:02
27F：推 bloodpiece : pupu不是啦 他也说他傻眼 很凶的说人可悲的才是 11/26 22:02
28F：推 LPbro : 还好我看中文版 11/26 22:02
29F：→ bloodpiece : 他说英文版是指台湾放映的英文版 11/26 22:02
30F：嘘 Azimech : 那要不要配英文字幕才够像原本版本XDDDD 11/26 22:02
你知道原版是没字幕的吗 无知就不要出来丢脸了
31F：推 sueway : 滑坡到字幕这逻辑荣登本串最可笑 11/26 22:04
32F：→ pupu20317 : 现在是怕有人没仔细看以为连夏奇拉的zoo都没有了， 11/26 22:05
33F：→ pupu20317 : 还有我也是被派对动物突然冒出来很傻眼的人，没事 11/26 22:05
34F：→ pupu20317 : 帮五月天或台湾迪士尼讲话干嘛，我吃饱太闲XD 11/26 22:05
※ 编辑: awhat (118.169.12.141 台湾), 11/26/2025 22:05:42
35F：→ pupu20317 : sueway 英文版是指在台湾看得英文版啦 外面有另外一 11/26 22:06
36F：→ pupu20317 : 篇在北美看抢先上映，没有派对动物 11/26 22:06
37F：嘘 Azimech : 对啊，快去跟台湾迪士尼抗议要求无字幕纯净画面版本 11/26 22:07
38F：→ bloodpiece : 但真的很多人都以为ZOO没有了 XD 笑死 11/26 22:07
39F：→ pupu20317 : bloodpiece 好吧 算了 我不知道啦 反正我只是把我 11/26 22:07
40F：→ pupu20317 : 今天在「台湾」看得「英文版」实际情况讲出来XD 11/26 22:07
41F：推 yniori : 确实是被取代没错！原本的时段一定有音乐或歌曲， 11/26 22:07
42F：→ yniori : 但那段变成排队动物了 11/26 22:07
43F：推 allen1998111: 「听说」被取代的是Try everything 但待查证 11/26 22:12
44F：推 HippoNao : 跟pupu抱歉T_T 我超喜欢这部作品，然後很讨厌五毛天 11/26 22:16
45F：→ HippoNao : ，但是也接受了五毛天用9年前的老歌当主题曲，所以 11/26 22:16
46F：→ HippoNao : 就默默定了英文版，为什麽我还要花钱听五毛信的声音 11/26 22:16
47F：→ HippoNao : 啊 11/26 22:16
48F：推 raphael1994 : 真的很值得生气== 11/26 22:22
49F：推 pupu20317 : 我也跟Nao说个抱歉，其实我也不喜欢 哈哈 我看英文 11/26 22:22
50F：→ pupu20317 : 版就是要避开他们 结果还被突袭 好心情都没了XD 我 11/26 22:22
51F：→ pupu20317 : 那场在播出派对音乐时，马上出现骚动，很多人表达 11/26 22:22
52F：→ pupu20317 : 不满，我也蛤很大声（殴），後来大家就开始滑手机， 11/26 22:22
53F：→ pupu20317 : 不然就离开，但我为了看有没有彩蛋留到最後 11/26 22:22
54F：→ pupu20317 : 派对动物（打错） 11/26 22:22
55F：推 chyx741021 : 听说是播完Zoo之後接第一集的Try Everything ，Try 11/26 22:22
56F：→ chyx741021 : Everything 被派对动物取代了 11/26 22:22
57F：→ pupu20317 : 我宁可听Try Everything 还我志羚姐姐QAQQ 11/26 22:23
58F：推 sueway : 台湾迪士尼是不是没买到try everything版权 11/26 22:27
59F：推 kowei526 : 胡乱打歌打到英文版去，本来想看电影的人不想看了 11/26 22:29
60F：推 chyx741021 : 如果是旧歌被换掉而不是Michael Giacchino的配乐， 11/26 22:29
61F：→ chyx741021 : 感觉好像又稍微可以接受一点？ 11/26 22:29
62F：→ chyx741021 : 是说中配版是Zoo被换掉，那接派对动物的後面是什麽 11/26 22:30
63F：→ chyx741021 : ？ 11/26 22:30
嘛...如果是Try Everything的话的确是有好一点点
※ 编辑: awhat (118.169.12.141 台湾), 11/26/2025 22:31:27
64F：推 kowei526 : 补充说明一下，我喜欢五月天的歌也喜欢迪士尼推出 11/26 22:32
65F：→ kowei526 : 国语版造福更多观众，但以往迪士尼中英文版歌曲是 11/26 22:32
66F：→ kowei526 : 完全分开的，就像当年的动画版花木兰、美女与野兽、 11/26 22:32
67F：→ kowei526 : 风中奇缘也都是如此，中配才会听到中文版的歌，我 11/26 22:32
68F：→ kowei526 : 觉得这对於买票进去的人是一种尊重，对片尾上字幕 11/26 22:32
69F：→ kowei526 : 时播放音乐的作曲家而言更是不能轻易忽视的事情， 11/26 22:33
70F：→ kowei526 : 希望迪士尼可以改正！不要乱打歌。 11/26 22:33
71F：推 s4340392 : 以前迪士尼有这麽干过吗 11/26 22:34
72F：推 pupu20317 : 楼上真的假的？中配连志羚姐姐的Zoo都没有！？那那 11/26 22:34
73F：→ pupu20317 : 段呈现会很怪耶= = 11/26 22:34
74F：→ pupu20317 : 楼上指chyx741021 11/26 22:34
75F：→ siimocca : 突兀的接中文版的音乐的确有些奇怪 11/26 22:35
76F：推 bloodpiece : 迪士尼现在没经费请歌手唱中文版 (X 11/26 22:36
77F：→ pupu20317 : 其实原曲翻唱中文，然後在中配版播出就是很常见的 11/26 22:36
78F：→ pupu20317 : 事情，过去都是如此，这次的操作真心看不懂= = 11/26 22:36
79F：推 kowei526 : 另外推荐以前动画版美女与野兽中文版的原声带（陈淑 11/26 22:37
80F：→ kowei526 : 桦跟成龙唱的）也很好听，小时候因为不懂英文所以超 11/26 22:37
81F：→ kowei526 : 爱看国语版XD 11/26 22:37
82F：→ pupu20317 : 明明今年Moana2中配依旧是原主题曲中文翻唱，怎麽 11/26 22:37
83F：→ pupu20317 : 到这次这麽奇怪= = 11/26 22:37
84F：推 chyx741021 : 我也觉得如果是作曲家的配乐组曲被取代也很烂，所 11/26 22:39
85F：→ chyx741021 : 以如果是旧歌Try Everything 被换掉就好一点（虽然 11/26 22:39
86F：→ chyx741021 : 还是很差劲） 11/26 22:39
87F：推 razzL1225 : 打听到的是片尾播Lynxely Gala的配乐。Zoo後面的应 11/26 22:40
88F：→ razzL1225 : 该是纯配乐 11/26 22:40
89F：→ razzL1225 : 没有播Try Everything 11/26 22:41
90F：推 TJayHong : 李林泽 鸭鸭鸭鸭~ 噢噢噢噢~ 鸭鸭鸭鸭~ 噢噢噢噢~ 11/26 22:48
91F：推 westwet : 你好惨，遇害发文还要遇到一堆不正常的鬼 11/26 22:57
92F：→ westwet : 很简单的事实认定就总有疯子要跟你拚战信仰 11/26 22:57
93F：推 Satomisan : 5迷被讨厌不是没有原因的 一堆老人活在自己世界 好 11/26 23:07
94F：→ Satomisan : 好笑 11/26 23:07
95F：推 razzL1225 : 大概确定了，就是播Zoo跟Zootopia 2 Suite而已。没 11/26 23:15
96F：→ razzL1225 : 有其他音乐 11/26 23:15
97F：推 evelyn055 : 都看英文版了还听到五月天有够傻眼，如果是国语版放 11/26 23:20
98F：→ evelyn055 : 我觉得没关系，但我看英文版那段就想听原配乐不能尊 11/26 23:20
99F：→ evelyn055 : 重一下吗，而且如果不是大家先发现然後抗议有效，不 11/26 23:20
100F：→ evelyn055 : 然还有换中配的问题跟着烧，只能说可惜观众没有先知 11/26 23:20
101F：→ evelyn055 : 道这件事。不知道後面能不能换回来，想多刷但不想一 11/26 23:20
102F：→ evelyn055 : 直听到 11/26 23:20
103F：推 CVIVIC : 我这场听的很开心还跟着唱 爽 11/26 23:22
104F：推 chyx741021 : @razzL1225 喔～那就是Michael Giacchino的配乐组 11/26 23:26
105F：→ chyx741021 : 曲被取代了啊 11/26 23:26
106F：推 evelyn055 : 等等，换掉的如果是Try Everything好像没有比较好耶 11/26 23:27
107F：→ evelyn055 : XD 想到电影的开头，末尾跑Try Everything是原本设 11/26 23:27
108F：→ evelyn055 : 计来头尾呼应吗？ 11/26 23:27
109F：→ steelgate : 後面多一段让你打五月天歌没差 置换真的不行 11/26 23:30
110F：推 bloodpiece : 在电影院片尾唱歌拿出来说嘴 水准真的是後... 11/26 23:30
111F：推 steelgate : 如果放任片商这样搞 以後每部片尾曲都给你打歌营利 11/26 23:31
112F：→ steelgate : 这样谁还想去电影院看? 不尊重原作也不尊重观众 11/26 23:32
113F：→ steelgate : 不应该姑息这种行为! 11/26 23:32
114F：推 ku11345812 : 哈哈哈对迪士尼就是不用客气 骂就对了 11/26 23:40
115F：→ fatface22 : 今天去看英文版，五月天的歌突然出现真的傻眼，播 11/26 23:48
116F：→ fatface22 : 完後又变回原本设定的单纯配乐了。 11/26 23:48
117F：推 asdzxc1662 : 应该是迪士尼去谈的吧 五月天没事打九年前的歌干嘛 11/26 23:57
118F：→ asdzxc1662 : 去说相音那边同意也很怪就是了 11/26 23:57
119F：→ iam0718 : 连字幕都拿出来扯得真的快笑死 这样本来就是乱搞 11/27 00:04
120F：推 TrueX67 : 超鸟 刚看完听到整个傻眼 有片尾也不期待 11/27 00:07
121F：→ TrueX67 : 直接走出影厅 11/27 00:08
122F：嘘 CVIVIC : 笑死，讲的自己水准多高想找事一样的纠察队 11/27 00:09
123F：推 westmoney : 这我不能接受，我看英配版的，你给我放中文音乐？ 11/27 00:17
124F：推 junwen : 五迷呵 原文版还自以为是放本地音乐 掉价== 11/27 00:23
125F：推 jerboaa : 听完有中文我也是？ 英文版是放什麽音乐？秀泰特典 11/27 00:23
126F：→ jerboaa : 我没拿到 伤心 11/27 00:23
127F：推 lslayer : 台湾官方真的很会制造话题 虽然目前看来都是负面多 11/27 00:33
128F：推 justin01031 : Zoo放完之後是一段无人声的配乐 11/27 00:40
129F：→ BOARAY : 所以老美那边是无声而不是什麽狐狸怎麽叫更粪的歌？ 11/27 01:00
130F：→ BOARAY : *无人声 11/27 01:02
132F：→ chyx741021 : 应该是这首，只是被派对动物切掉只剩一部分 11/27 01:22
133F：推 justin01031 : 对 应该是楼上这首 11/27 01:44
134F：推 bluesgzr : 这样乱换版本的逻辑…官方是在搞事招黑喔 11/27 01:49
135F：→ razzL1225 : 问了三个推上看过的外国人，有两个都是回覆Zoo以外 11/27 01:54
136F：→ razzL1225 : 是播这个组曲 11/27 01:54
137F：推 minipig0102 : 哇 这真的会气死= = 11/27 02:03
138F：推 ksc042495 : 这礼拜准备要去看 看到这个消息真的超火大 11/27 02:37
139F：推 AblazeStar : 台湾迪士尼也太搞了，这组曲很棒耶 11/27 02:37
140F：推 hope9527 : 等一下，听到中文歌是在气什麽… 11/27 03:23
141F：推 BlGP : 因为不喜欢五月天阿 11/27 03:49
142F：推 NIEN1EN1997 : 还没看，我感觉我应该不会气，但能理解。护航是坏 11/27 04:07
143F：→ NIEN1EN1997 : ，不懂的人是蠢，楼上是又蠢又坏 11/27 04:07
144F：嘘 symeng : 看英文版插进中文歌不该不爽？ 11/27 04:16
145F：推 westwet : 我要距离来挖洞给87跳了：张惠妹也唱过珍珠港中文 11/27 05:39
146F：→ westwet : 主题曲啊为什麽你们逢五必反还是自卑作祟！出神入 11/27 05:39
147F：→ westwet : 化2周杰伦唱满你们就周董很香没意见喔！ 11/27 05:39
148F：→ westwet : 距离 举例，抱歉 11/27 05:39
149F：→ westwet : 推 hope9527: 等一下，听到中文歌是在气什麽 11/27 05:40
150F：→ westwet : 嘘 CVIVIC: 笑死，讲的自己水准多高想找事一样的纠 11/27 05:42
151F：→ westwet : 察队 对啊官方自己做的不官方吗纠察什麽 11/27 05:42
152F：推 ericliung : 英文版听到中文歌就很突兀，但也没这麽严重 11/27 06:05
153F：→ ericliung : 重点是歌有点旧了 好歹翻唱或是新歌 11/27 06:05
154F：推 dowbane : 好垃圾 11/27 07:06
155F：推 Mood10207 : 去骂迪士尼不会，骂了也不会理你，只会在这边气气 11/27 07:29
156F：→ Mood10207 : 气 11/27 07:29
157F：→ domy1234 : 五迷不意外 11/27 07:45
158F：推 baddad : 我可以理解不喜的人啦，就点了阳春面结果来了麻酱 11/27 07:59
159F：→ baddad : 面 11/27 07:59
160F：推 egain : 我以为20年前才会这样搞 11/27 08:19
161F：推 pupu20317 : chyx741021 感谢贴原曲出来，原曲是在讲蛇蛇祖母那 11/27 08:28
162F：→ pupu20317 : 段到後面吧QQ 11/27 08:28
163F：推 c2c10418 : 派对动物很难听 11/27 08:28
164F：→ pupu20317 : 嗯 然後被切了…… 11/27 08:30
165F：推 ksc042495 : 我对五月天没意见啊 但在英文版为了放派对动物而直 11/27 08:45
166F：→ ksc042495 : 接卡到Michael Giacchino的配乐 怎麽可能让人高兴 11/27 08:45
167F：推 domyutmost : 台湾迪士尼真的搞笑哈哈哈哈 11/27 09:06
168F：推 SaladBlack : 人家有在捐钱欸，勉强给过啦 11/27 09:11
169F：推 plutonian : 我都看英文版了，塞什麽中文歌，做决策的有病 11/27 09:14
170F：推 d34567 : 高调 11/27 09:15
171F：推 weievelyn : 超不喜欢这首歌,决定等看看会不会换掉再进场了 11/27 09:21
172F：推 larcfan : 看英文版出现中文歌就是怪，若原本英文版电影内本 11/27 09:24
173F：→ larcfan : 来就有就算了，但今天是把原配乐取代掉就是不合理 11/27 09:24
174F：→ larcfan : 啊！要不然就把中文歌摆彩蛋之後，让想听的人继续 11/27 09:24
175F：→ larcfan : 听啊！ 11/27 09:24
176F：推 linbasohigh : 真假？英文版播几年前的中文歌，是在搞笑什麽？完了 11/27 09:49
177F：→ linbasohigh : ，没啥动力进影院待到中文歌後看彩蛋，直接等串流快 11/27 09:49
178F：→ linbasohigh : 转好了 11/27 09:49
179F：推 win5266252 : 狗都不听== 11/27 10:15
180F：推 jdn325 : 不懂放这麽难听的中文歌有什麽意义 11/27 11:23
181F：推 hayate65536 : 弄得不想去看了= = 11/27 11:28
182F：推 bloodpiece : 五迷又在那边逢五必反了 有够无聊 11/27 11:48
183F：→ bloodpiece : 除了攻击人 好像也没别招 11/27 11:49
184F：嘘 small314 : 好凶好凶喔！！ 11/27 11:51
185F：→ w2776803 : 英文版为什麽会出现中文歌才奇怪 11/27 11:58
186F：推 Badtwotwo : 不觉得出现五月天的歌有什麽 但这首很难听 11/27 12:07
187F：推 maxgxking : 真的假的 我想退票了 11/27 12:08
188F：推 LPbro : 楼上改买中文配音版 11/27 12:11
189F：推 socool0714 : 都已经公告会有这首歌，不能接受那就刚好省一笔钱 11/27 12:14
190F：→ socool0714 : 啊 11/27 12:14
191F：→ socool0714 : 在家等串流不就好了，去电影院受气干嘛 11/27 12:14
192F：推 ksc042495 : 认真问楼上 哪则公告有 官方也只有说这首是中文主题 11/27 13:04
193F：→ ksc042495 : 曲而已 不要跟我说英文版卡掉原本配乐这种操作很正 11/27 13:04
194F：→ ksc042495 : 常 11/27 13:04
195F：推 larcfan : 以前都没有这情形，若这次没反应上去，可能之後迪 11/27 13:32
196F：→ larcfan : 士尼动画电影都会这样操作了…… 11/27 13:32
197F：推 steelgate : 真的 不反应搞不好其他片商也觉得观众好骗 11/27 13:48
198F：→ steelgate : 到最後通通给你片尾插广告! 11/27 13:49
199F：推 Lumbereddy : 使用的钱都花了 当然要给你放 11/27 13:58
200F：推 LPbro : 不知道为啥要用中文主题曲而不是把zoo改成中文歌 11/27 14:09
201F：推 kilu : 看原版就是想听原文歌啊 台湾迪士尼搞屁 11/27 15:38
202F：推 keny80206 : 卤味天 超解 11/27 16:17
203F：推 sawadika : 今天看完直接接觉得派对动物没什麽问题 11/27 16:32
204F：推 kokoduck : 不是针对歌手或歌本身 昨晚Zoo听完忽然跳出这首歌真 11/27 17:08
205F：→ kokoduck : 的超解 11/27 17:08
206F：→ Golbeza : 排队动物oooaaa~ 11/27 17:37
207F：→ Luluyi22 : 放片尾我是觉得还好 不影响正片就好 11/27 18:47
208F：推 razzL1225 : 现在一堆人以为其他地方原版的都是播Zoo+Try Everyt 11/27 19:07
209F：→ razzL1225 : hing.... 11/27 19:07
210F：推 CaminoI : 硬塞中文歌已经很扯了 甚至还不是新歌 是早就出过的 11/27 19:39
211F：→ CaminoI : 老歌 天阿 11/27 19:39
212F：推 hf0932964541: 想听主题曲结果听到这首歌瞬间解掉 11/27 21:16
213F：嘘 dodoro1 : 太过分 要听原文歌曲 11/27 21:20
214F：嘘 genovis : 中文版有那个很丑的屁孩吸毒罪犯配吗？ 11/27 21:40
215F：推 ting970501 : 看英文版结果听到中文歌... 11/27 21:42
216F：→ cyst : 动物方城市就要放动物派对喔= = 啊花木兰要不要放一 11/27 22:22
217F：→ cyst : 下夜来香 反正都有花 11/27 22:22
218F：推 chyx741021 : 看了一下Threads，Try Everything 好像是加拿大的 11/27 22:53
219F：→ chyx741021 : 版本 11/27 22:53
220F：推 razzL1225 : 目前大概确认北美也有分。加拿大有Try Everything， 11/27 22:59
221F：→ razzL1225 : 美国只有Zootopia 2 Suite。所以亚太不是派对动物的 11/27 22:59
222F：→ razzL1225 : 话也不知道会是哪个版本 11/27 22:59
223F：推 ha99 : 看英文版还要听中文真的有病 11/28 08:11
224F：推 Wolfen : 我被劝退了…. 11/28 08:29
225F：→ Chen1045 : 续集蛮不错的啊 塞中文歌还在可以接受范围内 11/28 09:07
226F：推 john0628 : 看英文版不想听中文歌+1.... 11/28 09:39
227F：推 Herohw : 要多沟通与包容XD 11/28 11:43
228F：嘘 Barefoot24 : 五迷呕呕呕呕呕呕呕呕呕 11/28 21:46
229F：推 iamnotfatest: 那我还是等串流就好了 11/28 22:41
230F：嘘 dodoro1 : 在家等串流不就好了，去电影院干嘛 11/28 22:50
231F：推 dtdon1699 : 动物派对放派对动物还算贴切吧 11/28 23:20
232F：→ p2p8ppp : 神操作 11/30 09:44
233F：推 TBnyanya45P : 放五月天的时候整个傻眼 11/30 14:04
234F：→ TBnyanya45P : 想看英文版的建议等串流就好 11/30 14:06
235F：推 calqlus : 真的蛮恶的中文结尾也就算了 完全不搭 11/30 20:42
236F：→ calqlus : 特别看英文3d结果结尾看到恶心大便 11/30 20:44
237F：→ calqlus : 以後有这种疑似中文配音的一律不去电影院看 11/30 20:45
238F：→ calqlus : 另外跟五月天有关的一律ban掉跟绝交 11/30 20:45
239F：→ calqlus : 恶心死了看个阖家观赏的突然唐突塞那种大便哥给我 11/30 20:46
240F：→ calqlus : 希望插那种鬼歌进去的你妈出殡也播这种歌 11/30 20:47
241F：嘘 dodoro1 : 看英文版还要听中文真的超级烂不要放 11/30 21:33
242F：推 samsonfu : 直接离席不给面子 12/01 00:32
243F：嘘 sj985714 : 真的不知道大家在气什麽，派对动物这首歌就意境上 12/01 20:01
244F：→ sj985714 : 来讲跟这部电影非常符合啊，又不是硬塞一首毫无关联 12/01 20:01
245F：→ sj985714 : 的歌，在台湾上映的电影，放台湾乐团的歌曲当片尾 12/01 20:01
246F：→ sj985714 : 曲有什麽不妥，我真的不懂，可能我不是专业影迷吧 12/01 20:01
247F：→ sj985714 : 还有人说看英文版还听到中文歌很赌烂，是夺崇洋媚外 12/01 20:03
248F：→ sj985714 : ？ 12/01 20:03
249F：推 JinJoy : 楼上是不是忘了电光之战 12/02 01:20