如果第二集要台语版 狐尼克找刘冠廷是不二人选吧 https://www.youtube.com/watch?v=Njmg4CcljGg 我是觉得找演员、网红来配音无可厚非啦 尤其演员本身就常常需要在影视作品中後配自己的角色 并不能说是配音素人 如果配音导演愿意刁 其实成果出来并不会太离谱 就怕演员是片商找来的大牌 配音导演不敢刁 或者演员档期根本不够 比方说只有两天的时间可以录音 那就真的会造成灾难了 还是有很多演员配音效果不错 例如吴宗宪的木须 郑佩佩也配过几次迪士尼 ※ 引述《LeoWu (发文请附扣缴凭单)》之铭言： : 原文恕删。 : 如以下推文中提到的，好莱坞动画配音跟其它 : 语言配音版本最大的不同就是配音的先後。 : 前期制作启动之後，选角有很大一部份是演员 : 导向 — 塑造脚色的时候，大概心里就想着要 : 找哪一类的演员。 : 选角确定之後，就是以演员为中心开始制作。 : 他们有很大的表演空间，只要导演觉得OK，其 : 它後续细节都可以配合。 : 换到其他语言的版本，配音制作就变成所谓的 : ADR。这时候配音人员的表演就被限制住了。 : 嘴型，句子长度，情绪，通通要参考既定框架 : 进行。这是一道无法打破的墙。 : 而专业配音员的训练就是设法在这框架限制内 : 尽量贴近，并肩，甚至超越原来的声音表演。 : 这训练需要长时间累积才有成果。一般的演员 : 或是歌手(甚至网红)，除非天分很高，或是表 : 演技巧炉火纯青，不然根本无法在短时间内达 : 成堪具水准的演出。 : 结果就是各种惨不忍睹的中文配音。只是电影 : 公司总是在演员知名度跟配音表现所能带来的 : 利益之间得到他们认为OK的结果。XD : 至於宫崎骏後来很不喜欢找专业配音员担纲主 : 角，成果只能说见仁见智。日本当地对於这方 : 面的批评也是从来没少过。 : 最後，身为曾经在业界打滚过的小杂工，我只 : 能说每家录音室的录音师最怕的就是录到非专 : 业配音员来沾酱油的东西。超怕，怕爆。 : : 推 c80352 : 演员跟配音员专业不同啊 不然你让配音员去演戏试试 11/05 12:59 : : → j022015 : 演员和配音差很多 11/05 13:01 : : 推 tmwolf : 老美找演员，是因为他们动画师是照演员表演去做动作 11/05 13:43 : : → tmwolf : 的... 11/05 13:43 : : → sleepyrat : 好莱坞可以先配音再拍片，有时还可以脱稿演出。 11/05 13:45 : : → mach1210 : 美国乡民：宫崎骏不专业 11/05 13:52 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.240.104 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1762328153.A.93D.html