《睡觉的笨蛋》是一部漫改真人电影，原作是石黑正数， 比较有名的作品是《女仆咖啡厅》(日文直译:即使如此小镇依然转动)跟《天国大魔境》 这位老师的作品一直带有批判色彩，也常常在结尾加入超展开 用时下流行的说法就是欧亨利式结尾。 说多了，原作是我很喜欢的短篇故事，漫画就一本单行本的量 跟老师其他作品不同，这部几乎没有加入他常用的外星人、怪异等超自然等元素 就用几个看起来很诡异、很不寻常的人物特性 去表达一个几乎所有人都经历过的青春迷茫 这也是为什麽我非常喜欢这部作品 但看完电影发现跟我期待的不太一样，虽然一样发人省思 但我并没有办法很直觉地说出到底是什麽让我期待不符 於是我试着写下这篇观後感，企图在这样的回顾里，挖掘我内心深处的一些想法 ~~~以下内容有雷，有打算去看这部电影但还没去看的人请慎读。~~~ ~~~防雷结束，正文开始~~~ 对我来说最大的不同，是角色性格，差异最大的就是学姐 漫画里的学姐是一个标竿型的角色，在所有人对生活迷茫时 她就像是一座海边的灯塔，将大家拉住，并输出一些她心里正确的理论 虽然她的想法不一定正确、甚至有些愤世忌俗 但在原作里她是最明确的角色，宛如作者的代言人 常常藉由她的口去说出这作品想要表达的东西 而电影虽然一样把学姐安排成，为了梦想而努力生活的自称音乐人 但却是一个非常贴心、甚至想带着大家一起迈向更美好未来的类妈妈型角色 电影中很多跟原作不同的改编能看出一二： 像是演出後只拿自己需要的部分报酬，还拿这笔钱去买柚实要的电子锅 在回家路上偶遇跟怪人晚餐後的柚实，贴心地拉着柚实离开 在跟制作人见面後，怯生生地跟制作人说他们是一个乐队， 而不单单是瑠夏跟她快乐的夥伴 这些情节有些是剧情安排： 漫画里是乐团的人通知学姐去跟制作人见面，只打算捧学姐出道这件事 乐团的人大概也都知道，自然没有整个乐团去跟制作人见面的桥段 这些情节之所以被我拎出来，是这些举动跟漫画里的学姐行为大不相同： 贴心拉着柚实离开时，会发现学姐有些胆怯 怯生生跟制作人说她们是一个乐团那段，漫画里的学姐会大声说出她认为对的事 但电影里的学姐则是先考虑周遭的人、再考虑当下的环境氛围才会体面的发言 这样的改变我无法断言是好还是不好 或许我原本是想在电影院里，重新感受一次学姐的生活态度 但在电影里我却看到一个跟所有人一样迷惘的学姐 漫画里学姐的迷惘，是听完制作人想要捧她出道才开始 电影里的学姐却是一直在迷惘。 就像一开始柚实做的炸虾尾天丼，漫画里的学姐听到虾尾的真相後 是老老实实吃完後才对着柚实大吼「混蛋 开什麽玩笑啊！」 电影里则是听到真相立刻一脸严肃地对柚实说「你在想什麽啊？」 可以说，电影里的学姐骨子里就是个正常人， 而不像漫画里那样浑身带刺、无所畏惧。 在看漫画时我会将自己带入柚实的角色，去接收学姐的文化输出 但在看电影时，我却是跟着学姐一起迷茫。 再来说说我认为改编不太好的地方： 1.在提到实现梦想的难度时，学姐打了个比方： 在努力一段时间後，就会遇上一堵难以跨越的高墙 这时只能努力磨练自己去突破这道墙 但偶尔也会有天才出现，毫不费力就轻易跳了过去 这堵墙在漫画里出现了几次，倒数第二次出现是制作人说了要捧学姐出道 回到宿舍後，在学姐的想像里，那堵墙在这样的帮助下，很轻易就穿了过去 最後一次出现那堵墙，是学姐搬进新家时拉开大门，就透过那扇门穿过了那堵墙 这堵墙是很重要的暗示，但电影似乎没有太多强调，我觉得有点可惜 2.在田口道完歉後，柚实在停车场挥了田口一拳 田口的反应是：还好navy子没有受伤。 这段在原作里是柚实搭田口车时越想越不爽，在田口开车时打了他 车子因此撞到护栏，才会有那句「还好navy子没有受伤」 不知道是不是改编时没处里好，这段我看电影时有出戏。 3.学姐在正式出道後，作为「A，又或许是人类」被安排隐藏身分。 电影没有明确说明少女A的出道计画，只有简单带过， 对原作党可能没有影响，但纯电影党可能不太理解， 这设定让舞台那幕强化了很多渲染力： 少女A的初舞台最後，学姐拿着少女A安可不该带着的吉他走上舞台 在制作人的疑惑中，大声宣告：作词：在下，鲸川瑠夏！ 同时也宣告着她不愿意在继续当被操作的少女A。 甚至最後跳下舞台逃离，看起来是那麽水到渠成。 这些小细节其实不影响整部电影观看，改编好的地方其实也很多： 像是把柚实害怕生鱼片的理由换掉，去对应DVD店怪人前辈的晚餐。 navy子准备停止营运，知道这件事的田口好友重新坐回车上。 乐团的三人在少女A的初舞台登场， 让最後的《ネムルバカ》不是只有吉他声跟学姐的歌声， 更强化了乐团间的羁绊。 做为一个原作党，我是带着滤镜跟期待去看这部电影 这让我觉得有点可惜，如果我能更纯粹地看完这部电影 我相信一定能给我不同於漫画的感触及想法，而不是像现在这样 一点一点去比较着这部电影跟这个故事。 最後，虽然台湾上映的影院不多、时段也少 3月在日本上映的电影也或许早就有线上串流 我还是推荐去电影院看看这部片 对我来说，这是一部发人省思的好电影 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.169.107 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1762013892.A.ABA.html