作者girl10319 (凯莉)
看板movie
标题[新闻] 台片《鬼家人》狂卖3.6亿！「确定将拍韩
时间Sat Oct 4 07:45:08 2025
台片《鬼家人》狂卖3.6亿！「确定将拍韩国版」 导演证实：版权已经被买走了
记者萧采薇／台北报导
创下3.6亿票房的台湾电影《关於我和鬼变成家人的那件事》（後称《鬼家人》），不仅
是当年的国片冠军，後续版权还卖到泰国，由人气CP「BKPP」演出泰版的《冥婚闹泰大》
，在当地也拿下破亿票房。如今再传出好消息，南韩导演李幼贞透露：「原本有意争取翻
拍电影韩文版，没想到已被别人买走版权。」意外证实《鬼家人》将会拍摄韩国版。
今年最「野」的电影节「2025台湾国际酷儿影展」，3日起连续两个周末在台北长春国宾
影城热闹登场，片单涵盖剧情、纪录、动画、实验与地下MV，带来跨文化、跨世代的多元
酷儿影像作品。
《壹凡村的蔓玉》南韩导演暨编剧李幼贞（Yu-jin Lee）特别来台，大赞台湾人很热情，
很开心可以来到台湾国际酷儿影展，直呼这个影展很酷，有很多不同风格及题材的电影，
台湾影迷真的很幸福，而台湾观众愿意接受多样的酷儿影像，对创作者而言也是一种鼓舞
。
《壹凡村的蔓玉》南韩导演李幼贞表示，第二次来台湾，难忘台湾风景、街道，特别是台
湾美食，而且台湾人很好，真的很热情。上一次是家族旅行，这一次终於可以好好自己享
受来台湾观光。
她提到很喜欢台湾电影，最喜欢的台湾电影是《关於我和鬼变成家人的那件事》，包括衍
伸影集《正港分局》看了也很喜欢。她原本有意争取翻拍电影韩文版，没想到听说已被别
人买走版权，抱憾晚了一步。
李幼贞坦言，自己是导演程伟豪的大粉丝，喜欢程度超越许光汉，「导演知道如何让观众
笑！」当她得知《鬼家人》班底即将筹拍全新影集，兴奋笑喊：「还有缺工作人员吗？」
而先前《鬼家人》监制金百伦受访时也曾透露，除了泰国版外，还至少卖出了两地的版权
，看来其中之一就是韩国版。
《壹凡村的蔓玉》故事描述乡下人口老化严重的村子，中年村长的前妻张蔓玉突然回来，
不仅逆袭宣布参选乡长对抗，还被挖出是女同志的身分，震撼全村，考验如何面对种种偏
见与排外，改变整个村庄的未来。
本片以幽默，甚至夸张的方式讲述酷儿行动主义，并融合韩国乡下人口老化的生活样貌，
是为跨世代酷儿友谊、代间情感重塑的暖心喜剧。导演李幼贞坦言，目前在韩国出柜仍是
不容易的事，更不用说在选举上，第一次有女同志参选是2005年的事，可惜至今还没有任
何女同志当选。
有观众好奇在乡下取景是否有遭受阻碍，她笑回：「乡下的居民并不太了解酷儿，到现在
也不知道当地拍了一部酷儿电影。」更多惊喜片单，请关注「2025台湾国际酷儿影展」官
方社群。
https://star.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=3044749
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.14.8.199 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1759535111.A.58E.html
1F：嘘 Warnerting : 怪力乱神 10/04 07:54
2F：推 MK47 : 这部算有完整讲完故事 以台片来说不容易 10/04 08:28
3F：推 chan15 : 他不是本来就翻拍韩国的开心鬼上身吗？ 10/04 08:34
4F：→ chan15 : 搞错片了 XD 10/04 08:35
5F：嘘 roson00 : GAY鬼GAY怪 10/04 08:52
6F：推 sellgd : 故事基本不错 台版就搞笑timing不会抓而己 10/04 08:58
7F：嘘 genovis : 演员超丑演技又烂 10/04 09:35
8F：→ u9596g12 : 原片不就是韩国电影了? 10/04 10:06
9F：→ mij : 觉得最後医院有点太刻意 像是给演员表演一样 10/04 10:09
10F：推 busman214 : 这部就原片... 10/04 10:20
11F：→ lelehappy : 泰版在台票房好吗？ 10/04 10:21
12F：推 pancakeorigi: 女生爱看 10/04 10:25
13F：推 asiaocean310: 国片=尴尬 10/04 11:36
14F：嘘 s10112 : 呕呕呕呕呕 10/04 11:36
15F：→ llsr5566 : 开心鬼上身是我的麻吉4个鬼吧= =鬼家人是原创 10/04 11:52
16F：推 lidian : 推推 10/04 12:28
17F：推 ryolai : 很好奇，这种片韩国题材不是一堆类似的，例如以前车 10/04 12:34
18F：→ ryolai : 太铉的开心鬼上身，哭爆 10/04 12:34
19F：推 Beandou : 泰国翻拍票房还不错，我记得上半年看票房的时候有前 10/04 12:53
20F：→ Beandou : 五，有过不少好莱坞电影了 10/04 12:53
22F：→ Beandou : 主要是原剧本真的很有商业开发的潜力吧 10/04 12:53
23F：推 Koch : 恭喜 10/04 13:31
24F：推 hide406 : 韩国翻拍台片都蛮..... 10/04 14:00
25F：推 peterw : 期待韩版会有什麽样的改动 10/04 15:13
26F：推 dong80 : 拍续集吧，鬼家族 10/04 15:47
27F：推 sleepyrat : 美国版：关於我和跨性别女同黑鬼变成家人的那件事 10/04 15:55
28F：推 chyx741021 : 这部的元素蛮混搭的，同性恋+冥婚（进步和传统冲突 10/04 16:00
29F：→ chyx741021 : 的笑点），然後中间有一大段都在演警匪刑事片 10/04 16:00
30F：推 sleepyrat : 程伟豪的首座金马奖就是一部黑色喜剧短片 10/04 16:07
32F：推 tjohn12345 : 死gay 10/04 17:06
33F：推 lovelva00 : 这部算同志片吧？韩国有大卖的同志片吗？ 10/04 17:17
34F：推 Beandou : 算同志片？同志只是支线，主轴还是亲情与侦查 10/04 17:44
35F：推 Hyperledger : 这部有趣, 不知道韩国会怎麽玩 10/04 18:10
36F：推 chyx741021 : 这片的「同志」是重要元素，但确实不像以往的同志 10/04 18:26
37F：→ chyx741021 : 片的主题很多放在是同志遭遇的困境 10/04 18:26
38F：→ chyx741021 : （毛毛的相关剧情换成异性恋也不影响主线，但效果 10/04 18:26
39F：→ chyx741021 : 和笑果确实差很多） 10/04 18:26
40F：推 lovelva00 : 感觉会被魔改成异性恋片..女鬼喊老公也合理XD 10/04 20:40
41F：嘘 drkkimo : 同性恋病患在那边炒作的 10/04 20:48
42F：推 dong80 : 日本版：关於我不小心要和一个鬼结婚，而且还是个 10/04 21:46
43F：→ dong80 : 同性恋 10/04 21:46
44F：→ ROCArmy623 : ...... 10/04 22:48
45F：嘘 ROCArmy623 : ...... 10/04 22:51
46F：→ lidian : 欸不是韩国喜欢所以买版权翻拍有什麽好嘘的XDDD 10/04 23:42
47F：推 Goetzehermes: 嘘的人脑子装Ｘ吗？ 10/05 01:08
48F：→ ffaatt : 这种题材 韩国不是有更好的吗 10/05 01:29
49F：→ vking223 : 好笑～很可以 10/05 06:21
50F：嘘 genovis : 烂片一部，演员都超丑8+9 10/05 07:38
51F：推 a0012101 : 泰国版有加入他们的文化 期待韩国版改编 10/05 11:46
52F：推 binshin : 蛮好的 10/05 11:48
53F：嘘 poasdm : 10/05 13:55
54F：推 flybirdy : 怎麽这麽多人崩溃 10/05 15:37
55F：→ system303179: 这部版权本来是谁的？ 10/05 16:19
56F：推 kenro : 台湾的啦，韩国也想买去再改编 10/05 19:06
57F：推 hyy9685 : 很棒啊，以前韩国也有浪漫鬼屋这种题材 10/06 02:51
58F：→ yujus : 不懂这部在红什麽，同志 亲情 职场 哪一条线都没抓 10/16 20:05
59F：→ yujus : 好 10/16 20:05
60F：→ tonyhsie : 台片可以卖翻拍版权的 少之又少吧 很不容易了 11/16 03:19