作者waakye (-----)
看板movie
标题[好雷] 囍宴2025 以现代方式重现经典
时间Sun May 11 17:59:11 2025
https://i.imgur.com/4ECmzcV.jpeg
这星期刚好有2部都是翻拍的电影，又刚好都跟结婚有关，分别是冥婚闹泰大、囍宴。因
为鬼家人之前才刚看过没多久，就选囍宴来看罗。(我其实不喜欢这种没改片名的翻拍，
因为之後搜寻片名还要加年份不然会搞混)
我对囍宴(原版LOGO是三喜，只是文字打不出来)改编版本(要说这是韩国版还是美国版都
可以，不如就说韩裔版吧)从预告开始就会走出它自己的路，李安版看似有些笑点，整体
仍然是极度压抑的，正如李安串场亲口讲到这是中国人5000年的性压抑。
至於韩裔版的改编，到底如何呢，下面开始爆大雷剧透罗。
雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
剧情(仅看1次若有错误请见谅)
人物介绍(为了讲解使用代号简称)
男1(Min)：男2的男友，有家族企业，有钱，父母双亡，刚完成美国学业，因签证将到期
，被奶
奶逼回家接家业、爷爷是反同大将(未出现)。目前跟男2住同志小屋的车库。
男2(Chris)：男1的男友，对於这份感情不太确定，研究所论文写不出来休息中。有个表
妹，负责
出主意和一起打电动
女1(Lee)：同志小屋的屋主，同志中心工作，想要有个小孩。
女2(Angela)：华裔，从事科学研究，出柜之後妈妈挺同。
一开始这4个主要角色是住在一起的，关系也很紧密，就像是大学同学之类的关系。
之後某天奶奶打电话给男1，要求回韩国继承家业。另外，这时候女1的人工生殖失败。医
师说可能是年龄大了不好成功，她们很失望，本想再做一次但是却没钱了，或者乾脆换女
2做，因为年轻，但是还是没钱。
然後男1拿出已买很久的戒指跟男2求婚(因为学生签证要到期了，为了绿卡)，男2因不确
定这份感情，拒绝了。
经过一段沉淀，男1想出另外一个方案，跟女2结婚，并且作为交换，会资助女1做人工生
殖。
之後男1把要结婚的消息跟奶奶讲，奶奶行动派的马上搭飞机到美国，为了营造假象，剩
下3人赶在1小时内把家里大改造不能留下任何同志痕迹。
等奶奶到了之後，一眼就识破你们这是假结婚嘛，当我是傻子是不。但是你们这婚必须得
结，不然韩国人舆论是很恐怖的，而且必须办个盛大喜宴，才能骗过所有人，尤其男1爷
爷是反同大将军，只要婚事办成上报他就会相信。
之後女1女2拿到男1赞助的钱，马上去做第二次人工生殖。
为了庆祝男1女2要结婚了，他们几个人就去同志酒吧做最後狂欢，在酒精的催促之下，男
2女2竟然全身裸体上床了，等到醒来之後两人惊呆，完全不记得晚上发生什麽事。
(按照原版情节必须一发入魂)
婚礼当天使用韩国仪式，就在最後新浪背新娘环节，女2吐了，经过验孕，是2条线。
这个重磅炸弹，让女1、男1、男2通通不能接受，全部离开同志小屋。剩下两个家长(男1
奶奶、女2妈妈留下来吃整桌的菜)
经过了解，是男2把男1给甩了，男1还是深爱着男2，并没有因为雾社事件影响感情。
男2失落之下，回到表妹房间这时表妹有个主意。。。
婚事这边，他们只办了婚宴还没去登记，还是要把程序办完，男1女2就去了市政府登记，
下面坐着男1奶奶、女2妈妈。
询问证婚官要站在哪里的时候，证婚官说随便啦，都可以。要男左女右还是男右女左都没
差了。 就在男1女2要说我愿意之前，闯入一只舞狮还有乐队打鼓直接拦截婚礼。
舞狮里面的正是男2还有表妹，这时站好的男1马上回头说「够了都别说了，我要跟这个男
的结婚」
证婚官马上傻眼，问女2你有要反对吗？ 女2回答「我赞成他们2人结婚」
後面2老也冲到台前鼓掌
後续：两个娃的哭声打破寂静的深夜，女1女2赶快来哄小孩睡觉，男1男2也来帮忙换尿布
，看起来是幸福的4人行。
-----------------
李安的原版囍宴还是经典
但是新版把原有的元素拆解、重新组装之後编写出符合现代版的囍宴，娱乐性也是很高的
，李安版真的太压抑了，或者说那个年代太压抑了(甚至断背山的年代都还是)
这部片前10分钟随处可间LGBT彩虹元素，真的是世代变了。
奶奶这个角色也是承接了原版的父亲角色，只是这次不用故意被骗了。
个人主观评分：8.5/10
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.3.99 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1746957553.A.6C4.html
1F：推 poopooShaw : 我觉得把焦点全放在LGBTQ这条线的话，性爱自修室比05/11 18:30
2F：→ poopooShaw : 这部精采多了。原版就好在世代之间有说不清的隔阂，05/11 18:30
3F：→ poopooShaw : 才需要有那场囍宴。05/11 18:30
片尾名单看完
李安在感谢名单第一位
如果这部片不叫囍宴，我不会看
而片中确实有原版的元素
至少我可以接受这个改编
我後来又想了一下
新版在两位家长看似都不算严重反对，也没什麽冲突
假如爷爷是反同大将军这个演出来会不会增加一些世代隔阂呢
4F：→ arsl400 : 星战大饼妹上正确价值，这很现代，污辱李安05/11 18:35
5F：推 lelehappy : 但我觉得另部泰版鬼家更值得一看05/11 18:49
时间不够啦～
6F：推 sleepyrat : 毕竟原版剧本是李安与冯光远写的，夏慕斯只是润稿。05/11 18:56
7F：→ sleepyrat : 卧虎藏龙也是如此，王蕙玲的中文剧本翻成英文剧本，05/11 18:58
8F：→ sleepyrat : 詹姆斯夏慕斯看过修改後，再翻回中文。05/11 18:58
※ 编辑: waakye (118.170.8.88 台湾), 05/11/2025 19:11:11
9F：→ waakye : 抱歉，我编辑文章的时候好像有点跑掉 05/11 19:42
10F：嘘 whizz : 这部就是蹭喜宴这个名字 没了 05/11 21:53
11F：推 poopooShaw : 真的是在蹭。主角群就4个人了，如果把反同爷爷加进 05/11 22:10
12F：→ poopooShaw : 来的话也会演不完。说到底这部只是套个囍宴皮的LGBT05/11 22:10
13F：→ poopooShaw : 故事，那为啥不直接写一个原创的故事就好，还不会05/11 22:10
14F：→ poopooShaw : 受限於原版框架。05/11 22:10
至少这个版本把最後四人行的剧情拍出来了
李安当年应该没办法把三人行给拍出来只能用个开放式收尾
这也算时代进步了吧
15F：推 potter99168 : 中间几页重复害我以为键盘坏了05/11 22:48
16F：→ waakye : 抱歉，用手机修文，好像有错误才会造成重复05/11 22:56
17F：推 sunsirr : 明明就很好看05/11 22:59
18F：推 yihsuan1122 : 知道这版淡化许多问题但还是看得感动，陈冲跟尹汝贞05/11 23:43
19F：→ yihsuan1122 : 表演太加分05/11 23:44
是的，这两位配角的演出比四位主角来的好
20F：嘘 sanshin : 污辱喜宴05/11 23:48
是，豆瓣已经在狂喷了
不过我觉得在原有元素下重组成现代版也未尝不可
※ 编辑: waakye (118.170.8.88 台湾), 05/12/2025 01:58:00
21F：推 hitsukix : 看你文字描述就觉得这部不行 05/12 12:49
22F：推 sleepyrat : 詹姆斯夏慕斯与李安分手後，是不是过得不太好?? 05/12 12:51
23F：→ sleepyrat : 上次弄了卧虎藏龙二，这次弄新版喜宴，下次换那部?? 05/12 12:53
24F：推 Malincc : 蛮有勇气的 再找机会去看看 05/13 00:24
25F：→ neiger : 尹汝贞就算没有台词气场还是好强，陈冲依旧稳定输出 05/14 00:24
26F：推 jck21621 : 刚看完电影来找影评就看到这篇，觉得新版真的符合现 06/02 07:10
27F：→ jck21621 : 代社会风气多一点 06/02 07:10
28F：→ jck21621 : 还有找到音乐剧版本，看起来是八九月在台北高雄都 06/02 07:10
29F：→ jck21621 : 有演，宣传片感觉不错，打算去看看 06/02 07:10
30F：推 dias7812 : 莫名就大欢乐 剧终没有五味杂陈的冲突後劲 被当笨蛋 06/12 22:17
31F：推 uway110 : 前阵子看完电影，来找影评就看到这篇，觉得新版真 06/29 16:08
32F：→ uway110 : 的符合现代社会风气多一点 06/29 16:08
33F：→ uway110 : 还有找到音乐剧版本，看起来是八九月在台北高雄都 06/29 16:08
34F：→ uway110 : 有演，宣传片感觉不错，打算去看看 06/29 16:08