恰到好处的改编，请更珍惜你的身体资产 这几年漫威、DC、好莱坞都相对走下坡，英雄漫画改编与旧瓶新装，大量的动画特效的电 影炫技似乎已经不是观众选择的首选，随着技术的提升，观众除了要求动画特效的细致度 ，也更要求在故事剧情的合理性、是否太多莫名其妙的政治正确观感，影响观影体验。 这让欧美尖端影视公司有所思虑，但也让许多金费和技术仍在追赶的国家，也有想晋身尝 试的目标，动漫画大国日本，正也是其中的角逐者。 在漫画与动画时期就给人不错体验的作品《工作细胞》，叙述关於人体细胞拟人化後的故 事，藉由红血球AA2153和白血球1196两人在身体中的突发日常，对抗细菌病毒之余，也了 解人体的身体构造，随着主人翁的身体活在亿万细胞世界。这样的作品在真人化後需要许 多後制动画与搭景制作，在《工作细胞》真人化後的日本电影，表现会是如何？ 《工作细胞》是什麽电影： 人体基本上就是一个小宇宙的概念，有着许多目前医学和科技都还未知的领域，例如大脑 里连结各处的构造、DNA的排序与遗传学等，甚至在理解能力的智商、运动表现上的优劣 、情绪与外貌特徵等，都让人无法捉摸。但复杂的人体系统与细胞，有时候相当难被理解 ，甚至太深入的医学知识，往往让人生畏。但了解身体的运作，对於我们的健康和知识是 很有帮助，如何透过教育和娱乐，让人们了解自我身体状况和基础，是在健康教育上一个 重要的环节。 2014年，漫画专门学校毕业的漫画家－清水茜，以《细胞的故事》获得讲谈社的少年漫画 赏，并在2015透过编辑和相关专家的帮助，修改故事架构开始连载漫画作品《工作细胞》 ，一推出就获得不错的反响，并在2018年、2020年和2021年展开两季的动画和动画电影的 连载，大受好评。 在2023年底，《工作细胞》宣布将以真人化的形式登上大萤幕上映，让许多动画漫画迷担 心，因为这部完全架空的人体细胞拟人故事，在整体上难度相当高，并细菌和细胞之间的 选角也相对有所难度。 过去日本动漫画改编真人版被誉为一项「不可能的任务」，并且有着太多翻车的前车之监 ，例如魔改到原作都不认得的《恶灵古堡》重启屡次翻车、《七龙珠》、《快打旋风》更 是玩梗港片还远胜於正版授权改编的窘境，大成本的《钢之链金术师》、《进击的巨人》 故事与特效被人诟病，也让改编真人版被受阿宅们恐惧。虽然在改编上与Netflix合作的 《幽游白书》和《海贼王》获得不错的好评，但对於由日方主导近年少年漫较为成功的作 品，可能只有《神剑闯江湖》日本风格浓厚的作品。 但《工作细胞》这次在改编上表现不俗，并且截长补短整体表现将细胞与人体之间的对等 关系，在故事上展现不只有着日漫故事风格，也展现出不无聊的教育意义。 电影版《工作细胞》以女高中生漆崎日胡和她爸爸阿茂，父女的工作细胞的身体世界和现 实世界日常状况为主轴，结合原作《工作细胞》与衍生漫画《工作细胞BLACK》两者的世 界观，让整个体内故事变得更有想像力与真实感。 《工作细胞》分析与延伸： 《工作细胞》的漫画家清水茜本身并不是医学出生，也没有相关的经历。会创作《工作细 胞》这样的漫画内容，主要是因为妹妹的科系中有需要学习细胞相关的知识，清水茜觉得 如果人体细胞和病毒可以画成漫画造型，会变得更容易记忆。而将这本帮助学习的漫画故 事投稿後，意外地获得好评，并且得到连载漫画机会。 在拨出动画後受到许多教育者的好评，官方也开放《工作细胞》在教育上可以无版权使用 ，并且在世界各国也有不少教授使用《工作细胞》作为上课素材，在菲律宾就有亚当森大 学，就有教授授课时後使用到动画片段，受到讨论。 2018年，《工作细胞》的作者清水茜，想将癌症的药物研发与使用绘制成漫画，受到当年 诺贝尔医学奖得奖者本庶佑的许可，将日本研发的抗癌的药物「保疾伏」绘制成漫画作品 。保疾伏的作用主要是治疗与抑制不可切除的黑色素肿瘤，并且也作为肾脏癌、肺癌的治 疗药物，该治癌药物，也是第一个被纳入世界卫生组织的抗癌基本药物标准抑制剂。其中 诺贝尔医学奖得奖者，本庶佑为该药物的发明者，故清水茜以《工作细胞》为范本，试图 绘制关於保疾伏抗癌药物，也是一个让漫画持续跟现代医学接轨的过程。 真人电影阪《工作细胞》，整体来说以原作为改编主轴，但有着更真实且黑暗的延伸作品 《工作细胞BLACK》加入，这点有点让人意外。由原作《工作细胞》延伸改编《工作细胞 BLACK》，是描绘不健康的身体主人内的细胞故事，也在2021年改编为深夜动画，里面有 大量的成人疾病，和现代文明病。饮酒、抽菸、压力、睡眠不足，并且有着性与暴力的故 事，因为真实度太高，被许多漫画迷所喜爱的延伸作品，在真人版中《工作细胞BLACK》 的表现也用於女主角父亲的身体状况样貌。 这次真人版《工作细胞》拍摄的搭景并非完全动画，而是以和歌山人工岛上的欧式主题乐 园「ポルトヨーロッパ」作为拍摄女主角身体的场域。故里面有着满多乐园的置入，并且 许多细胞和细菌也出动乐园的工作人员和临演拍摄，还原细胞工作和病菌入侵的样貌。 因为有着很接近日本想像系的欧式样貌，ポルトヨーロッパ也是很多想拍摄欧洲风情的电 影勘景的选择，例如搞笑漫画改编真人电影《飞翔吧！埼玉》也是在此拍摄，并且还有一 处完全以《阿尔卑斯的少女》海莲住处为范本的山景等，算是许多改编动漫画真人版的首 选之地。 《工作细胞》值得一看吗： 虽然因为看过原作和动画之故，这部电影所有的表现都在「可预料」的范围之中，并且在 过去曾经看过舞台剧的关系，故我觉得真人电影或多或少，让我有2018年真人舞台剧的影 子，加入许多现代特效动画的感觉，在惊艳程度上降低不少 。但整体来说以现实世界的人和她／他身体世界样貌的展现交错展示这点，让我觉得这部 电影拍得很细心也很聪明，并且因为演员本身就被打扮得像是表演舞台的样貌，故也让病 菌夸张的妆容和服装出来时，没有太过突兀的地方。 整体而言《工作细胞》的真人版，知道自己的极限在那边，并且试图在可以完成给与观众 什麽样的画面呈现中，来表现一个虚构的身体拟人世界，打出亲情牌和加深白血球与红血 球的情感故事，并且让《工作细胞》和《工作细胞BLACK》两方连动，展现出原创与再创 的结合。对於导演这种说故事的方式，让我觉得很不错，毕竟二次创作、同人作品和读者 延伸，有时候替我们补足了一些原作不足和细节之处，让整个世界观变得更完整。 虽然完全不相关，但世面是许许多多关於《工作细胞》这系列的延伸作，常让我想到同人 小说与游戏起家的《Fate/stay night》系列，在本篇之外，延伸出各式各样，圣杯架构 但却不同世界观和主从的想像。 这种感觉也有点像是美系的漫威和DC等欧美英雄漫画多重世界的架构，可以看出不同作者 在同样的概念下展现出来的创意。《工作细胞》的概念就是如此，不管是要成为有教育意 义的原作漫画，或是以细菌或是差边球的性病创意为发想，都是一种有意思的创作模式， 虽然在真人版的《工作细胞》电影上，依旧不能太超过。 不管是看过原作或是没看过原作的人，我觉得这次漫画改编的《工作细胞》真人版是很有 乐趣的，并且在角色呈现上，我觉得也没有过於崩坏，虽然白血球的妆容的确一开始有让 人惊吓一下，但整体而言虽然演技没有到满分，但故事情节和两个世界观的转换，都算是 非常顺畅。而这部《工作细胞》真人版，也在拨出後的现在，在日本突破50亿日圆的成绩 ，打破《神剑闯江湖》真人版，成为冬季最卖座的漫改电影，可以看出在多年惨被真人化 後，日系电影改编功力的突破。 https://www.youtube.com/watch?v=mK3ZqPeuFcI -- 个人Blog：https://kevinmoleaf.weebly.com/ 小说连载页：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/member/26930 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.122.90 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1738673736.A.BCF.html ※ 编辑: KevinMoleaf (111.243.122.90 台湾), 02/04/2025 20:56:13