新闻网址： https://www.sortiraparis.com/loisirs/cinema/articles/316090-bambi-l-histoire-d-une-vie-dans-les-bois-au-cinema-raconte-par-mylene-farmer 机翻全文： 作者：Julie de Sortiraparis ·发表於 2024 年 10 月 1 日下午 5:33 《小鹿斑比》是由米歇尔费斯勒 (Michel Fessler) 讲述的森林生活故事，由迈琳·法默 (Mylène Farmer) 讲述，改编自菲利克斯·萨尔滕 (Félix Salten)的小说，将於2024年10月16日在电影院上映。 https://fr.web.img6.acsta.net/img/07/e1/07e1b5bcc39475583221142ad666ae1e.jpg 米歇尔费斯勒 (Michel Fessler)执导的电影《小鹿斑比》(Bambi)讲述了森林生活的故事，改编自费利克斯萨尔滕 (Félix Salten)的着名小说。这个版本由米莱娜法默 (Mylène Farmer) 迷人的声音讲述，有望重现原版故事的魔力和情感。费斯勒以敏感而富有诗意的场景而闻名，他在这里重读了小鹿斑比的冒险经历，小鹿斑比是儿童文学的象徵。凭藉令人难忘的角色和迷人的场景，这部电影有望成为今年必看的电影。 本片改编自菲利克斯·萨尔滕 (Félix Salten) 所着的《小鹿斑比》一书 ，讲述了森林里的生活故事，讲述了一只名叫小鹿斑比的小鹿在母亲和森林动物的包围下的冒险故事。其中，他的朋友乌鸦、兔子和浣熊都参与了他对自然世界的发现。母亲每天都教育他，让他坚强起来。但当秋天到来时， 斑比 冒险到了空旷的地方，猎人不幸地将他与母亲分开。现在，这只小鹿独自一人，必须学会在这个有时充满敌意的世界中生存。幸运的是，他找到了儿时的朋友费琳。一只雄伟的鹿，正是他的父亲，也会找到斑比并帮助他成长，让他掌握自己的命运。 这部电影主要针对家庭和动物故事爱好者，但也针对那些怀念萨尔滕原作的人。这部改编作品的独特之处在於米歇尔·费斯勒的个人风格，带来了额外的情感深度，以及迈琳·法默的独特叙述，这将为故事增添诗意和忧郁的维度。对於喜欢《狮子王》或《熊兄弟》、《小鹿斑比》等电影的观众来说，森林生活的故事也应该能引起特别的共鸣。 《小鹿斑比》改编自费利克斯·萨尔滕的小说，讲述了由米歇尔·费斯勒执导、迈琳·法默讲述的森林生活故事。这部电影承诺以其辛酸的叙事和可爱的角色来吸引观众，同时为一个受人喜爱的故事提供新的视角。10月16日，请前往电影院欣赏这部让老少皆宜的重新诠释。 https://www.youtube.com/watch?v=lzE0SirB8BQ 我读後心得： 迪士尼说要拍《小鹿斑比》真鹿版已嚷嚷了好几年，曾经要找 Sarah Polley 执导令文艺片观众也引颈企盼？但根据今年三月消息看来也吹了，甚至亦有说法推测可能取消了？不过大海对岸法国已默默拍出他们自己的一部，采取的是法国近年很爱的「动物剧情片」形式，总是写实拍摄搞得像是野生纪录片一般，但其实有剧情有感情更有主角视角的冒险旅程！显然背後也是有很多特效处理才能这般不着痕迹？这方面就有请业内高人分享经验。 总之看每一次「迪士尼动画」与「迪士尼真人电影」相关新闻时，也许我们都值得回想一下那些故事的更早源流：小鹿斑比故事原作标题是 Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde (1923)，原作者 Felix Salten 是奥匈帝国作家以德语写作，该书还曾在纳粹时代被视为「犹太受害寓言」而成为禁书，1939他也写了一本续集描绘整个斑比大家庭... 总之有人在迪士尼之外根据原着翻拍并不稀奇。不知版友们看这预告觉得期待吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.6.240 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1728448268.A.F4B.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.6.240 台湾), 10/09/2024 12:35:40