作者amy93 (silence)
看板movie
标题[好雷] 艾玛(2020)+艾玛姑娘要出嫁(1996)心得&比较
时间Wed Aug 21 04:28:33 2024
最近把这两部新旧版的艾玛都看完了，
两部都拍得蛮好，各有千秋。
一、人物方面
1.艾玛：安雅版的艾玛把千金小姐的飞扬和傲气很鲜明地传达出来。
和奈特利吵架的时候、和哈莉叶在路边遇到马丁先生的时候，
哈莉叶觑着她的眼色吞吞吐吐地说着要如何回覆马丁先生时，
她那副“知道本小姐想听的答案是什麽吧”的表情，
那想压抑但隐藏不了的气焰；
葛妮丝版的艾玛则和蔼许多。
私心认为安雅版的诠释应该比较符合原着(虽然我没看过)，
如果像葛妮丝版那样亲切温柔可人，
原着作者不会说出 除了她本人以外没人会喜欢女主。
2.哈莉叶：个人偏好2020版的哈莉叶，此版的哈莉叶纯真傻气但不笨，
在影片尾声，艾玛委婉地否定奈特利喜欢哈莉叶的时候，
她敏锐地察觉出艾玛对奈特利的好感；
1996版的哈莉叶，不知道是因为演员外型还是演员刻意呈现，
一直有种大妈感而且很笨拙的样子。
3.奈特利：外型上1996版的比较帅气，不过2020版的演员演出了自己的风格和味道。
1996年版本的很温柔，和艾玛闹意见不合时 与其说争执，更偏向好言相劝；
2020版的就真的蛮凶，说是教训人也不为过，
因此显得奈特利最後向艾玛表白时说的那句
“只有你对我的说教全盘接受” 更有说服力。
二、剧情方面
- 2020版优於1996版的部分：
1.男女主角间情感张力很足，
在珍弹钢琴时，从韦斯顿太太那里听到奈特利喜欢珍，
2020版的艾玛把“听到这消息整个人都不好了”的状态表现得很明显，
有好几分钟艾玛眉头深锁努力消化这消息；
1996版的表现则含蓄许多。
还有舞会那段，
2020版的运镜 两位主角的肢体接触、表情特写，把两人间的暧昧感拉到最高；
1996版的则像在拍团康舞，粉红氛围很淡，
靠着艾玛的旁白观众才明确得知原来艾玛喜欢上奈特利了呀
2.最後奈特利告白，艾玛欢喜之余仍想起来质问他给哈莉叶错误暗示，
让观众感受到少女的醋意，显得可爱娇俏。
- 1996版优於2020版的部分：
1.强化了家庭教师的教导作用，并也藉此展现了艾玛的自我检视和成长。
2.将小说剧情及走向较为完整地传达给观众，
包含韦斯顿夫妇欲撮合法兰克和艾玛，法兰克假意亲近艾玛，
2020版这些剧情拍得较为简短，很快速的带过。
3.艾玛在得知法兰克只是拿她当烟雾弹，虽然感情上没有受伤但自尊上依旧感到气愤。
2020版没有将这小细节拍出来有点可惜，
正常人都会不爽了，更何况是自傲如大小姐艾玛。
如果没看过小说，直接看2020版的话 节奏有些快，
容易对一些枝节剧情感到困惑，1996版会比较好懂。
不过男女主间的感情推进张力我比较喜欢2020版，两者算相辅相成吧。
旧版吃亏的还有画面清晰度、色彩饱和度和服装精致度，这些算硬伤。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 82.66.153.28 (法国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1724185715.A.8D2.html
1F：推 mysmalllamb : 也来配个小萤幕的凯特贝琴萨与 Romola Garai08/21 06:53
片源好像不好找，先列入清单
2F：推 mach1210 : 觉得 两个版本的女主角 都没选的很好08/21 07:26
这种经典小说 主角性格又多元立体，很难找到人人满意的
3F：推 paradisaea : 推08/21 09:07
：）
4F：→ KasmirLo : 话说看古装片我喜欢老一点的那种彩度低 清淡的感觉08/21 12:51
5F：→ KasmirLo : 现在那种很艳又锐利的画面反而不爱08/21 12:51
可以理解，中国古装剧我也偏好十年前的淡雅的服饰和妆容
6F：推 solaxin200mg: 喜欢Romola那版影集 虽然当初有被批评太活泼太现代08/21 19:45
7F：→ solaxin200mg: 但我超爱那版的奈特利08/21 19:45
好期待是怎样的绅士奈特利~
※ 编辑: amy93 (80.215.88.60 法国), 08/21/2024 22:59:01