动画还原真实19世纪农民生活，女性的残酷时代 在20世纪後，性别平等一直是社会上讨论热烈的议题，而随着时代的进步，女性的地位也 逐步提高并且与男性平等，过去的男主外女主内在现代并不是翻转，而是变成夫妻与伴侣 之间协调与配合的默契。女性主义的存在是一种平权主义，并非是女性至上，藉由过往的 封建历史下，不管是权贵女性或平凡女性的故事，我们都可知道历史中女性那被忽略与无 法自主的残酷。 《农民：爱慾情谜》是部由四万幅油画完成的动画电影。以19世纪的波兰农村为主，雅格 娜是农村里漂亮又能干的女性，但在时代里她却被当成物品任由村里鳏夫用钱与土地将她 娶回家。雅格娜其实心有所属，但在时代里她的情慾奔放却落为农村妇女的八卦与唾弃对 象，面对男人的傲慢、女人的蜚语，雅格娜运命的四季将如何转动？ 《农民：爱慾情谜》是什麽电影： 2024巴黎奥运发生憾事，知名的英国女作家质疑台湾与另一国女性拳击选手，性别身份不 实，可能为男性而发文质疑，引发正反两方混战，台湾人全力辟谣自家女拳手的女性身份 ，但也是有许多人发出质疑，甚至用来成为政治与选局的卖点。 虽然女作家并没有实质证据，只用报导就大作文章，甚至持续叙述女性空间被男性侵略各 种现状。虽然随意泼脏水并不可取，但从这位知名英国女作家的各种行径也可以看出，现 代女性对於自身权利的追求与发声。 在多个世纪，女性一直被社会视为男性的附属品，例如中国或日本就有后宫与大奥等，来 给予皇帝与将军的女人们同居住处、女性也在时代里成为讨好邻国的和亲工具，并且即便 到了近代社会，女性的处事与做事态度往往还是会受人质疑，似乎在一些人心中有着根深 蒂固的男性主导的想法，这也是一些时代留下来的滥觞，故我们可以从许多过去的作品与 事件中，了解女性在旧时代下的生存有时候是相当不容易，透过现在的视角去看，我们更 会珍惜如今活在逐步平权的时代。 由四万张油画构成的动画电影《农民：爱慾情谜》，是改编1924年的诺贝尔文学奖得主－ 瓦迪斯瓦夫．雷蒙特的长篇小说《农民》，也是他最着名的作品。小说中除了写出农民在 乡村中，四季耕作状况、生活习俗等，最精彩的是写出关於当时富农对农民的剥削与农民 之间的明争暗斗，甚至对於私生活有细致的描绘。小说虽已富农作为主角，但电影则是以 小说中农村之女雅格娜的遭遇，作为故事主轴，并且展现出以现代价值，看待过去封建农 村女性对於自身的身不由己的遭遇。 《农民：爱慾情谜》动画制作团队在2017年曾推出以後印象派艺术家故事为主的《梵谷： 星夜之谜》，采用印象派描绘光影的技法和模仿梵谷的绘画风格，用油画完成出让许多观 众惊艳的油画动画作品，让人留下深刻印象。 这次《农民：爱慾情谜》也是继续采用这样的风格，用油画绘制波兰农村的一年四季，如 何用绘画重现各季节分明与19世纪的农村时代，可以说是这次的挑战主轴，并且也是跳脱 出单纯艺术框架，试着用不同绘画媒彩说故事的魅力。 《农民：爱慾情谜》分析与延伸： 电影的小说原作者，瓦迪斯瓦夫．雷蒙特出生於波兰风琴师家庭，虽然父母希望它也成为 风琴师，但瓦迪斯瓦夫却对这兴趣缺缺，并且转换了多个工作，最後才在1894 年以作家 为生。瓦迪斯瓦夫对於当时社会传统义务的约束相当反感，故这也是在全球工业革命的状 况下，蓝领阶级对於自身定位与存在意义的思考，作品这也反映瓦迪斯瓦夫的政治理念， 小说《应许之地》中就描绘了以大城市为中心，忽略农村与自然所求的一种表达，展现出 瓦迪斯瓦夫自然主义的推崇。 而瓦迪斯瓦夫．雷蒙特最有名的作品，也是这次再次被翻拍成电影的《农民》，除了描绘 农村生活外，很有趣的一点是在写作里面对话包含浓厚的地方方言的元素，让人更能投入 小说的世界中，写出更生动的农村样貌，不管是好或坏。 有人觉得《农民》该作的成功，是来於瓦迪斯瓦夫本人的「农村狂热」，所谓农民狂热， 是指对於农村与农民生活异常的迷恋，有这样想法的人通常认为过度都市化所带来传统与 文化消灭的危机，最好回归农村与自然。这很符合瓦迪斯瓦夫一直以来的行径，与形式风 格。 故虽然电影《农民：爱慾情谜》在当代我们这群观众看来，是一种对於女权意识的反思， 过去对於女性压迫与莫须有的指控，但很可能是我们一厢情愿的想法。《农民》这部作品 也许只是原作者瓦迪斯瓦夫．雷蒙特一次农民狂热的大爆发下写作对於自身体验理解的农 村的细腻写作。 以现在词汇来说，瓦迪斯瓦夫可能就只是个单纯的「农村宅」。但也因此展现出来作品有 着让人印象深刻的农民生活描绘。以上述这为盖年，我们可以发现电影《农民：爱慾情谜 》展现出与原作不同，有意思的再诠释。 在原作里，其实有三个主要人物视角：富农、富农儿子与美丽的农村女子雅格娜，但在《 农民：爱慾情谜》电影中则是几乎完全以雅格娜的遭遇占多数，只有展现作品中比较重要 的两名角色的名场面。故可以看出这次《农民：爱慾情谜》的确是想脱离原作风格，展现 比较多过去女性地位与意志，许许多多方面都受到传统社会与道德风俗的影响，从最经典 的男人可以在多个女性徘徊是正常，但女性被多个男人追求却成了荡妇，根深蒂固的男性 本位的思想，可以说不只存在於亚洲，而是世界各国的俗病。 《农民：爱慾情谜》值得一看吗： 这是一部与原作表达方式不太相同的改编作品，可以看出动画电影《农民：爱慾情谜》并 不是特别跳脱原作《农民》的故事背景或剧情，反而因为瓦迪斯瓦夫．雷蒙特的原作太钜 细靡遗的描写农村现实，在百年後，现今平权意识的观众前展现出来，是让人震惊，且实 际有感於如今社会的进步。可以说《农民：爱慾情谜》从一开始就主轴确实、故事政治方 向也相当明确，透过绘画来展示富有诗意且残酷的十九世纪。 但如果以我自己的想法，虽然不到不喜欢但却有种《农民：爱慾情谜》的创作方式需要真 的再一次用「全油画」的动画方式呈现吗？在团队与导演的上一部作品《梵谷：星夜之谜 》中，因为主角是艺术家，故我觉得用梵谷艺术风格来展现，是没问题的。 在《农民：爱慾情谜》中其实也展现出来当时欧洲新艺术风格，其中就以波兰的「青年波 兰运动」分离派为主，在当时包含德国、比利时等地也盛行这样的艺术运动，但同时因为 十九世纪末当时艺术逐渐多元化，有着波兰浪漫主义、写实主义等，故只展现单一艺术氛 围的表现是否是件好事？ 《农民：爱慾情谜》电影使用全油画对於作品是否加分？我心中是有疑问的，加上因为是 改编过去诺贝尔文学奖得主的文学作品，虽然《农民》的确有着相当多宝贵的乡村叙事与 细节，但如果是拿它来展显女性主义与女性压迫，只能说是经典大家都料想得到的案例， 并不能说太有故事性。 故这次从油画创作的意义、选择故事的寓意，我觉得整体呈现上都显得很暧昧与没有到该 有让人眼前一亮的亮点，但有艺术风格展现直接了当出现在电影中，还是让人高兴的一件 事。 故我觉得如果在看完《农民：爱慾情谜》对於里面艺术风格的呈现有兴趣的观众，可以搜 寻一下当年十九世纪末期欧洲的新艺术、分离派、青年风格等艺术家各种作画、雕刻甚至 是非传统艺术的呈现（像是摄影与实验性音乐），会发现在现在创作中风格其实很多有着 当时代的影子，与进化和影响的成面。在电影中使用绘画的确展现出一种时代的美感，但 耗费多时与呈现後效益普普，也许也是在制作艺术风情电影需要考量的一面。 https://www.youtube.com/watch?v=p89BDly1NUk -- 个人Blog：https://kevinmoleaf.weebly.com/ 小说连载页：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/member/26930 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.187.157 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1723186577.A.75F.html ※ 编辑: KevinMoleaf (1.163.187.157 台湾), 08/09/2024 14:56:56