本文限看过正片的人阅读 本文重点 陪同小孩、女友的可以去看 剧情有道德瑕疵 中文配音和角色命名都有问题 吐槽六大重点 配音 角色命名原则 打斗画面 超级小小兵 道德瑕疵 埋线 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【配音】 本人是支持中配的，但是这部中配运用得没有很好 主打胡瓜、曾国城、王彩桦 格鲁（胡瓜）：连续4集御用，片中完全找不到胡瓜，辈分上只能给予尊重 如果是Matzka配的会更适合（他配的海洋奇缘很好） 露西（王彩桦）：有辨识度，但是选角把角色配老了，这个角色的声音没这麽老，找个贾 静雯锺欣凌还差不多，这个角色也不是属於老派幽默 这部既然不太有商业考量(例如非得蔡依林不可)，为何不选更适合的？ 曾国城（反派麦斯）：找曾国城完全正确，但是配错角色 听不出来是曾国城，而且没保留曾国城的特色， 以为曾国城是配纪毕谷，结果纪毕谷是符爽配的， 反而符爽把纪毕谷配得很像曾国城？ 院内听到的情境很像是： 符爽→麦斯、曾国城→纪毕谷 不过这也是最理想的搭配组合 就当做歪打正着吧 男声都有修音，修到你听不出来是胡瓜和曾国城的声音 如果是抱有期待的人可能会失望 因为和花絮听到的声音大不同 大概只剩百分之三十 【角色命名原则】 影片里为了伪装有把角色用假名替代 这些假名其实可以幽默加分的 或者要加入时事哏会心一笑也无所谓 但中文版或中文字幕却是以饶口的汉字直译(例如契特) 片中想强调布兰琪难听，其实可以换成其他幽默的字来诠释 山羊叫来福，看得出来想取得一些笑点，却完全没达到效果 这些都是很容易加分的地方 代理片商却没有好好把握 用的反而是电影结束你也回想不起来的汉字 【打斗画面】 这本来就是一部阖家观赏的影片 所以打斗画面本来就不期待多 也不用像哥吉拉那样过瘾（太多） 但是也不能太少吧 只是把反派简单推下去就结束了（观众问号？） 【超级小小兵】 超级小小兵的变身是这部片的看头 也是很多人冲着预告片来的 结果完全没有派上用场 该运用的地方没用 例如返回坏坏高中窃盗和反派决斗都可以运用 和反派决斗也只是简单路过就结束了 或许这就是小小兵系列的幽默吧 【道德瑕疵】 这片有一群受众是小孩 剧末却让人一头雾水 剧情的女侠盗偷了校长的蜜貛 校长理所当然应该回去讨 最後在监狱坐牢穿囚服的却是校长？ 女侠盗却爽拿蜜貛 要运用侠盗的剧情无所谓 蜜貛不用还也无所谓 但是不至於把校长恶人化吧 这在教育上会让孩子认为 抢了东西可以不用负责 物主合理自卫还有可能是错的哦 【埋线】 这部埋了很多不必要的线和角色 又或者说埋了却没有运用 反派女友和狗：可以再多一点画面，其实可以很有笑果 超级小小兵：前面提到的，没运用到变身後的功能在主线剧情 邻居一家人：除了女侠盗其他和主线剧情完全无关，角色和网球都是 露西得罪沙龙客人：和主线无关，是多余的线，不过有一个库伊拉彩蛋 山羊便便：以为会在後面埋哏，没有就只是卖萌 自助加油站快速插卡：可以让店员示范光速插卡，却没运用 如果是要凸显反派的昆虫枪，店员示范完再把反派惹怒也不迟 学校：学校是个很好发挥的素材 总结来说： 很多地方不提就没事 提了反而有事 就像 你买了一支彩虹笔，里面有7种颜色 结果你只用了前面3种颜色而已 等於 塞了很多哏却没有好好完成，不如不要提 让人不吐不快 抱持爽片或是陪同去看的话是可以去看的 如果心目中有更想看的片子的话 这部可以等之後数位媒体就好 不过还是有优点 小小兵的笑点正常发挥 但是超级小小兵毁了这部电影 可以说是超级小小兵毁了小小兵 因为大部分的人都还是抱持超级小小兵会do something去看的 结果却没有 原声带和选曲都算不错 再次和菲瑞威廉斯(菲董)合作一首Double Life 插曲也很新，例如 艾尔顿强和Dua Lipa的Cold Heart 不过音乐都大概几秒而已 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.211.128 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1721875021.A.CB8.html ※ 编辑: suweiQQ (36.239.211.128 台湾), 07/25/2024 10:47:40