整部作品的调性很平淡，但是让我看完回去追漫画了 15岁的时候你正经历着什麽？ 是否对於未来感到茫然、困惑还是好奇？ 田沼朝在这个年纪时，却是亲眼目睹父母在车祸中身亡。 在丧礼上，亲戚们像讨论一件物品般，商量着朝的去处。此时阿姨高代槙生却主动提出 尽管自己讨厌着朝的母亲，但是只要朝愿意的话，就到她家住吧。 这也是<异国日记>这部电影的开端。 原着漫画中剧情着重於两位主角，有着社恐的小说家槙生，和刚进入高中就读的朝。 并且由她们两位作为人际关系中心点扩散出去，进而带出与她们相关的各名角色。 描述着她们各式的烦恼，也衍生出了各类话题。 正处於敏感年纪的朝，她对於兴趣的摸索、人际关系的定位、男女感情的期待。 以及整个故事展开的原因，父母的过世及对於死亡的面对。然而做为成年人的槙生同样有 属於自己的烦恼，对於自身创作的艰难、关於姊姊实里过往的回忆以及跟朝的生活相处。 尤其当自己早已习惯一人生活的模式，那些原本不是问题的习惯，都需要重新去磨合。 尽管电影时长达2小时20分钟，但它实际上涵盖了原作1到7集的剧情内容。除了从中挑选 几个重要篇章外，也将角色烦恼及主轴大多放置在朝的身上。相较原着两人各自扶持以及 成长的故事推进，电影也就减少了一些有关槙生的独白与想法，反而让她更像让作为一名 「大人」去提供指引，支持着朝能向前迈进的存在。 例如当朝参加了社团的填词活动，将自己第一次填词的内容给槙生过目，槙生略显尴尬的 反应，当她觉得这次填词会成为个人的黑历史。但是槙生却还是鼓励朝，应该持续进行创 作也从中找出亮点「回声」，并且要朝以这个为中心点去思考类似的词汇。最後也成为电 影尾声的插入曲。 这段内容中朝也问到关於创作的建议，槙生给的说法：「抱着必死与杀戮的决心去写。」 但在原作中在这段之中有更加延伸下去，「将文字千锤百链，再赌上性命杀戮，创作就是 这样的一个内容。」所配合的画面是槙生握着刀，但刺穿的对象却是自己。整体带给我的 氛围产生了差异，如果电影是要呈现创作需要带着强烈的决心去实现，那麽漫画的表现则 是将内容进行不断的磨练，并且要将一部份的灵魂分割出来呈现给外人看。 虽然这部电影经过改编有所删减，但是主要内容都还是照着原着内容进行发展，或是将几 个剧情有所提前或往後。但仍涵盖了青少年对於人际关系、爱情、兴趣，各种面向摸索与 烦恼的探讨，以及整部作品的起点，对於死亡的面对及体会。 大部分的作品可能选择其中一二来进行深度描写。但在这部作品之中，却是用另一种方式 来涵盖这些内容。由15岁的朝去摸索与烦恼，不论是对於维护友情的作法，还是想要进行 音乐兴趣的发展。後续藉由槙生成年人的视角，去给朝的提点或是鼓励。 当我们看着朝苦恼着，同时也像看着过往的自己，也被相同的问题所困扰着，可能直到今 日都还是持续苦恼。或是因为我们经过时间有所成长，开始能够从槙生视角去看待这些事 情。又甚至两者都不是我们过去现今的选择，但是否也让我们从中看到了，存在於未来的 新方向或选项？ 这部作品虽然平淡如水，没有强烈的情绪起伏，或是故事剧情的反转。因为它非常贴近过 去或现在的生活，甚至这部作品带我更多的感受，是由作品带出一个题目，剩下就由观众 自身与角色想法产生交织，成为这部作品特有的韵味。 但相较於对特定主题深刻描写的作品，这部广泛题目却也是让我认为这部原作，不太适合 以电影这个媒体去进行呈现的原因。作者藉由角色们去阐述她自身的看法。当读者对於某 个议题有深刻意义时，放下书本重新去咀嚼其意涵可能会更加深刻。但作为电影势必需要 持续拨放的情况下，大多会是随即进入了下一段剧情，反而让刚产生出的感触很容易就此 消散。 现今的你正经历着什麽？ 是否对於未来感到茫然、困惑还是好奇？ 或许 <异国日记>能带给你不同的想法或感受。 -- "在场的每个人都背负着一段不为人知的隐痛来到这里 那种疮疤是不拿来让人笑话的 我们对那种事也是睁一之眼闭一只眼 因为那是尘封再每人内心一隅的记忆" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.249.21.188 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1721187146.A.E9F.html ※ 编辑: x201023 (60.249.21.188 台湾), 07/17/2024 11:35:26