作者nissan168 (pingGO)
看板movie
标题[请益] 翻拍周星驰电影跟其他翻拍最大差别？
时间Fri Jul 5 19:06:36 2024
https://reurl.cc/6v684d
网路上看到一则翻拍周星驰电影的惨剧，首日票房只有1500人民币。
像是，游戏、电影、音乐、绘画，都是会炒冷饭的。
卡普空不断翻拍自己的旧作，口碑销量都是屡创新高。
金庸的电影电视剧，也是不断翻拍。也不会太差。
好莱坞电影也一直有翻拍。黑美人鱼骂声不断，也是卖好几亿。
蝙蝠侠、蜘蛛人，也都是演员换很多次。
这个翻拍周星驰的作品，销量比原作的零头、零头、零头还少。
这真的是惨不忍睹欸。
是现在的演艺圈，没人才吗？
做成动画，也会这麽惨吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.21.51 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1720177598.A.CB7.html
1F：→ darkbrigher : 当年演员很多都是大咖 翻拍的一个都没听过 07/05 19:07
2F：→ lslayer : 翻拍周的片要有能够像周那天赋来演艺 不然会超尬 07/05 19:21
3F：→ huaipu : 尔冬陞之前的操作也是搞得自己快晚节不保 07/05 19:52
4F：→ huaipu : 有够尴尬和难看，就是那种自以为好笑但却超级难笑 07/05 19:52
5F：→ huaipu : 的窘样 07/05 19:52
6F：→ darkbrigher : 周的搞笑剧情 很多都是反讽现实 不是单纯搞笑而已 07/05 19:56
7F：推 nxdwx : 参照的对象是周星驰，你会觉得其他人撑的起周星驰的 07/05 20:04
8F：→ nxdwx : 角色吗 07/05 20:04
9F：推 kuninaka : 周星驰的电影根本翻拍不了 07/05 20:34
10F：→ kuninaka : 完全靠演员撑起来的 07/05 20:34
11F：推 yakummi : 想蹭周星驰的热度,结果根本蹭不到 07/05 20:40
12F：推 Stupidog5566: 这时代的华语电影风格翻拍90年代电影绝对是自取其辱 07/05 21:06
13F：→ kuninaka : 那个年代连配角都是影帝级的 07/05 21:07
14F：→ kuninaka : 剧本乱七八糟的一堆，演员不知道自己在拍什麽的也有 07/05 21:08
15F：→ kuninaka : 厉害的演员才有办法拍的起来 07/05 21:08
16F：→ kuninaka : 葡萄後来拍的电影都很烂部分原因也是因为 07/05 21:08
17F：→ kuninaka : 演员太差 07/05 21:08
18F：→ kuninaka : 看东城西就就知道，现在拍不出来 07/05 21:09
19F：推 crishding : 十年一影帝 百年周星驰不是喊假的～ 07/05 21:28
20F：推 coolmark01 : 周的电影我觉得没翻拍必要 07/05 21:32
21F：推 KingKingCold: 风格太独特了 无法复制 07/05 22:05
22F：→ KingKingCold: 甚至说 就算是周星驰自己 跟同样的创作团队 在不同 07/05 22:06
23F：→ KingKingCold: 的时代 也无法复制当年的成功 07/05 22:06
24F：推 kuninaka : 毕竟也不会有相同团队阿 07/05 22:24
25F：→ kuninaka : 周自己後来拍的电影就算他下去演也不会好 07/05 22:24
26F：→ kuninaka : 以前港片的环境太特殊了 07/05 22:25
27F：推 s9300093 : 周星驰的电影可能是世界上数一数二难以翻拍的 他的 07/05 22:47
28F：→ s9300093 : 每部电影都包含大量个人风格魅力跟无厘头 07/05 22:47
29F：推 vovoson : 我觉得港片卖明星比剧情重要吧 东成西就你要是叫55 07/05 22:49
30F：→ vovoson : 66大小s去拍你会看吗？ 07/05 22:49
31F：推 chrisjohn214: 现在没那个环境了 07/05 22:50
32F：→ chrisjohn214: 以前的人拍戏是为了当演员 07/05 22:50
33F：→ chrisjohn214: 现在的人拍戏是为了当网红 07/05 22:50
34F：推 Koch : 无法翻拍 不用问了 07/05 23:06
35F：推 AAAdolph : 当年港片那种恶搞又咸湿的笑点是很难复制的，大概 07/05 23:07
36F：→ AAAdolph : 连现在的香港也拍不出来了 07/05 23:07
37F：推 wittmann4213: 其实你文章就看得出差异了，其他例子都是角色，周星 07/05 23:08
38F：→ wittmann4213: 驰则是周星驰，是一种风格 07/05 23:08
39F：→ iisitty : 不同人可以演不同角色，周星驰就是周星驰，怎麽演 07/05 23:33
40F：→ iisitty : ？ 07/05 23:33
41F：推 IKUZO : 周的片太吃个人魅力了，就像要翻拍金凯瑞的王牌威 07/05 23:36
42F：→ IKUZO : 龙只会失败 07/05 23:36
43F：推 dg7158 : 虽然尔冬陞翻拍那个是一档中国综艺而且只是拍片段， 07/06 00:05
44F：→ dg7158 : 不过也还好只是片段因为真的跟原版不能比 07/06 00:05
45F：→ Carmelo : 唐伯虎点秋香也是 无法超越 07/06 00:11
46F：→ KuRaZuHa : 没有演员可以演 周 星 驰 07/06 00:31
47F：推 lovesm8627 : 金庸原作是小说，怎翻拍都没差。蝙蝠、蜘蛛是卖IP， 07/06 00:54
48F：→ lovesm8627 : 至於周…你要怎麽超越这个人？ 07/06 00:54
49F：推 cashko : 周星驰自带喜感，他就算面无表情也有种喜感 07/06 00:58
50F：推 flux : 单纯翻拍不如拍像越光宝盒那种 07/06 01:27
51F：推 fred7620 : 这部拍的比一些FB短片还难看 07/06 01:30
52F：推 hsiaohao : 现在香港喜剧片已死,怎翻拍？ 07/06 01:47
53F：推 pos321272 : 问题出於翻拍不是连笑点整个照抄 07/06 02:28
54F：推 youzi1114 : 因为你举的例都不是电影原着 07/06 02:36
55F：推 tmlisgood : 周星驰作品重要的是有周星驰跟吴孟达这些演员又不是 07/06 02:43
56F：→ tmlisgood : 故事 07/06 02:43
57F：推 tmlisgood : 不然张卫健老是跟着周星驰後面模仿同样题材 07/06 02:46
58F：推 tmlisgood : 周星驰一些电影也是翻拍，像威龙闯天关就是翻拍马师 07/06 02:54
59F：→ tmlisgood : 曾的粤剧 07/06 02:54
60F：推 phantom78626: 以前的演员都是从很糟的环境下拍戏，造就功力深厚、 07/06 03:29
61F：→ phantom78626: 临场反应强，所以拍摄时能激荡出剧本写不出的火花。 07/06 03:29
62F：→ phantom78626: 现在的演员只重颜值，拍个戏还要被服侍成太上皇，只 07/06 03:29
63F：→ phantom78626: 懂照剧本念戏，没有底子哪能激荡出什麽火花，最後只 07/06 03:29
64F：→ phantom78626: 成了火灾 07/06 03:29
65F：推 fourteenfufu: 差别最大的就是只想赚钱没有用心 07/06 03:38
66F：→ wendy2927 : 翻拍除了找的演员很重要外，这些演员能不能放开自己 07/06 04:05
67F：→ wendy2927 : 去演出当初的感觉也很重要 07/06 04:05
68F：→ young000 : 不要说周星驰，光是常用配角 吴孟达/陈百祥 07/06 04:32
69F：→ young000 : 光这两位的演绎功力，怎麽追？ XD 07/06 04:33
70F：嘘 sky0158 : 尔冬生去翻拍七十二家房客就不会那麽惨。 07/06 06:06
71F：推 qpqpqpqp68 : 你看周星驰自己下去演他自己後来拍的片有没有救 07/06 07:31
72F：推 limulus : 神人演出神片，是绝对无法复制的 07/06 07:38
73F：推 purue : 周星驰的角色很难取代 毕竟他是当代无里头大师 再 07/06 08:04
74F：→ purue : 来就是港片节奏 你中国用自己节奏翻拍 味道就不对 07/06 08:04
75F：→ purue : 然後你硬塞原作角色 可是他们年纪都差太多了 感觉 07/06 08:04
76F：→ purue : 就会是错的拼盘 07/06 08:04
77F：→ purue : 如果达叔再世 你用这个年纪的周达去演 应该也不会 07/06 08:05
78F：→ purue : 对 07/06 08:05
79F：→ morris : 当作粉丝翻拍图个乐子 07/06 08:11
80F：推 yangtsur : 周自己都无法翻拍自己当年的作品了何况他人 07/06 08:17
81F：→ dennis0985 : 我觉得不是要翻拍 有其他更重要的事 07/06 08:40
82F：推 summer08818 : 周的电影就是周 你怎麽翻 07/06 09:21
83F：→ li04 : 周的为人虽然争议很多，但他再电影界的才华，也是毋 07/06 10:24
84F：→ li04 : 庸置疑 07/06 10:24
85F：推 IOUIOUIOU : 没人能取代周星驰 07/06 10:46
86F：→ O10lOl01O : 周的电影其实很有深度 在那边低俗搞笑势必要失败 07/06 11:03
87F：→ kattte : 那不叫翻拍，是藉翻拍之名敛财 07/06 11:24
88F：→ max52001 : 怎麽翻拍 那时的笑点不是现在港影共影改编得出来的 07/06 11:45
89F：→ max52001 : 中共的笑点很像为了搞笑硬塞梗 很难看 07/06 11:45
90F：推 stocktonty : 周氏喜剧是现象级的存在 没有人能复制 07/06 11:46
91F：→ ilovedirk41 : 一堆网路短剧都是用星爷的梗 07/06 12:21
92F：推 benage : 哪部啊？ 07/06 12:43
93F：→ HsiangFly : 周的电影是连NG当正片都不会尬的好笑 根本没人能取 07/06 13:42
94F：→ HsiangFly : 代 07/06 13:42
95F：推 s87995109 : 周的电影 你不能用搞笑角度去拍 而是要有一种现实 07/06 14:08
96F：→ s87995109 : 荒谬的讽刺感 07/06 14:08
97F：推 ilsr : 翻拍原演员太老,新人又绿幕面瘫,当然难看 07/06 15:14
98F：推 hugr85 : 周的带入感太强 你其他人演根本没用 07/06 15:18
99F：推 jim99952 : 那时代的香港女星光颜值就暴打现在复制脸 07/06 15:26
100F：推 awenjen : 以前转台看到周的电影 就算看过 都忍不住看完，这 07/06 15:36
101F：→ awenjen : 是看演员的诠释…周跟搭档绿叶都是经典 07/06 15:36
102F：嘘 pig1419 : 很多艺术是无法复制的 07/06 15:54
103F：→ pig1419 : 嘘错~推回来！周的风格太强烈 07/06 15:55
104F：推 pig1419 : 推 07/06 16:14
105F：推 miaow829 : 周的电影强在个人魅力而不是剧情，翻拍要导演跟演 07/06 18:48
106F：→ miaow829 : 员都要有到达那种程度才有办法，不然大家回去看周 07/06 18:48
107F：→ miaow829 : 的就好了 07/06 18:48
108F：推 Kobe5210 : 以前也觉得，翻拍再怎样也不至於太差。後来发现影 07/06 20:31
109F：→ Kobe5210 : 视作品是真的很吃文化素养的创作天份 07/06 20:31
110F：→ Kobe5210 : 不同年代的人，风格差很多 07/06 20:32
111F：→ DogCavy : 最大差别就是周星驰啊 07/06 21:04
112F：推 dicknano : 因为他是周星驰，一出现就算角色没名字已无所谓 07/06 22:02
113F：推 q123212 : 一堆小人物都有自己的特色 找不来的 07/06 22:11
114F：推 Kunimoto : 当年港片完整套入现代也不好卖了 07/07 01:28
115F：推 catking015 : 就跟讲笑话一样，铺陈、语气、感情是很难复制的， 07/07 06:54
116F：→ catking015 : 你照抄某脱口秀的片段讲给朋友听，可能完全不好笑 07/07 06:54
117F：推 fivemoonsky8: 剧本很普！完全是靠演员撑起来的！ 07/07 13:42
118F：推 sg1987 : 喜剧很吃演员的特质 很多演员就是天生没有喜感 07/07 15:17
119F：→ jerrylin : 因为周星驰电影就是要看周星驰 07/07 23:31
120F：→ jerrylin : 没有周星驰的翻拍谁要看 07/07 23:31
121F：推 d12345631 : 周星驰学不来的 07/08 13:07
122F：→ d12345631 : 张家辉跟葛民辉 张卫健拍喜剧都是望尘莫及 07/08 13:07
123F：→ d12345631 : 而且90年代演员连绿草都是超会演 07/08 13:08
124F：推 berserk : 想到另一个把韦小宝演成猴样的 07/08 16:40