作者nobady98 (1+2=3)
看板movie
标题[讨论] 大家会抵制代理商到什麽地步
时间Sat Jun 8 04:39:21 2024
自从妈的多重宇宙翻译事件之後
我就一直不看双喜的片
但他最近好像代理了DDDD
这是我会非常想去看的作品
但是看在代理公司的问题上
陷入了矛盾之争
折衷的方法就是我直接等日本出BD再买来看
不过这样就不知道是不是值得我买BD的作品了
也有听说有人抵制车库
是真的宁死不屈那种
--
https://i.imgur.com/bW9xTDQ.jpg
https://i.imgur.com/ovDgTBr.jpg
能沉浸并将自己代入在作品之中，那才是好的作品
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.122.6 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1717792763.A.8CF.html
1F：推 KKSlider : 车库代理想看的片，至少第三周以後才去看 06/08 05:14
2F：推 godofsex : 可是车库代理很多片，要全跳过很难 06/08 05:24
3F：→ mach1210 : 文青小圈圈自嗨把戏 影响0 06/08 05:43
4F：→ mach1210 : 跟什麽牛奶秒买秒退一样可笑 06/08 05:44
5F：→ prawinra : 不求字幕翻译多高水准 以禅宗心法来看 字幕只是假名 06/08 07:15
6F：推 hedgehogs : 减少消费就好 06/08 07:18
7F：推 quentintu : 当然是那个背刺前东家的人 06/08 07:45
8F：推 DutyCall : 无聊 06/08 08:02
9F：推 Anthonypapa : 我抵制车库是因为家附近只有国宾XD 06/08 08:10
10F：→ iqeqicq : 现在车库和采昌都解除封杀国宾了 06/08 08:14
12F：→ iqeqicq : 张心望的背信官司，罪证不足，无罪定谳 06/08 08:17
13F：推 qoo2002s : 封锁国宾不是因为偷票房吗 06/08 08:40
14F：推 neverli : 看你自己觉得自己有多x啊 06/08 08:55
15F：推 hank13241 : 这种就自己坚持吧，我到现在依然没进场看过任何漫威 06/08 09:03
16F：→ hank13241 : 英雄电影，但我也不觉得有可能影响到漫威，就自己 06/08 09:04
17F：→ hank13241 : 坚持而已 06/08 09:04
18F：嘘 torrest : 吃饱太闲 06/08 09:13
19F：推 f4331077 : 车库的只有东宝电影的《哆啦A梦》不会犹豫都看 06/08 09:29
20F：推 hilemon : 通常用一张嘴抵制 偶尔用推文抵制 06/08 09:39
21F：推 Tencc : 双囍的我现在看到也是跳过不看 06/08 09:39
22F：→ ksk0516 : 到现在还是不买味全，爽 06/08 09:39
23F：→ pippen2002 : 只看柯南根汤姆克鲁斯 06/08 09:43
24F：推 falcons0213 : 真是无聊，看个电影还要这麽累 06/08 09:49
25F：→ Tigige : 有些片也没什麽好抵制了吧，不是什麽强档片的话，一 06/08 09:50
26F：→ Tigige : 下档就上串流了 06/08 09:50
27F：→ eddie0729 : 抵制啥…自以为是个咖 06/08 09:54
28F：推 Disconnected: 可怜的东西 06/08 10:03
29F：推 joe951753 : 抵制电影太困难了，抵制味全简单多了 06/08 10:14
30F：→ chenhuanjong: 我反而是抵制国宾 偷票房欠抵制 06/08 10:18
31F：→ nobady98 : 抵制味全简单多了XDDD 06/08 10:20
32F：推 mykarma : 抵制不等於不看，可以选择晚看、串流看、租片看。电 06/08 10:35
33F：→ mykarma : 影圈乱糟糟的生态若要进化需要有正义感的观众.... 06/08 10:35
34F：→ mykarma : 虽然多数人根本不太注意片商...话说双喜其实没什麽 06/08 10:35
35F：→ mykarma : 不好啊 06/08 10:36
36F：推 pttnobody76 : 抵制网路上喊一下就好 06/08 10:42
37F：→ pttnobody76 : 最後你还是敌不过买一送一的 06/08 10:42
38F：推 jack2160 : 买一送一不是也减少营收了，抵制还是有用的吧 06/08 10:47
39F：推 kingmusk : 哦 那我现在完全不想进戏院看电影 06/08 10:48
40F：→ kingmusk : 算是抵制成功了吧？ 06/08 10:48
41F：→ pttnobody76 : 减少一季营收换来品牌存续，赚啊 06/08 10:52
42F：推 tonyhsie : 自我满足 感觉良好而已 实际上0影响 06/08 11:00
43F：→ tonyhsie : EEAO 是译者的问题吧 後来也有找别的译者来补救啊 06/08 11:02
44F：嘘 vince4687 : 无聊==你不会先等其它人去看喔 06/08 11:16
45F：→ w2776803 : 为什麽要抵制，对他们根本影响不大 06/08 11:22
46F：→ onetear : 我拒绝顶新产品到现在 但是电影倒是没有抵制 06/08 11:38
47F：推 p08171110 : 没差 06/08 11:49
48F：推 cashko : 为什麽要抵制，因为翻译不好？ 06/08 11:50
49F：推 KKKKKvs333 : 我也抵制国宾，台南国宾真的超破 06/08 11:54
50F：推 rockrock1127: 没必要这样 你换个角度想 他们也算有改进了 去年重 06/08 11:59
51F：→ rockrock1127: 映至少有把中译字幕换掉 算有诚意了 06/08 11:59
52F：嘘 Magic0312 : 好无聊，抵制也要取暖 06/08 12:13
53F：推 aegisWIsL : 抵制食品厂有很多替代方案 但抵制代理商可没有 怎麽 06/08 12:23
54F：→ aegisWIsL : 比 06/08 12:23
55F：推 luciferii : 《妈的》事件双喜也算被害者吧，他们重译算是很有 06/08 12:24
56F：嘘 yua123 : 现在不用抵制就那麽低的票房 06/08 12:36
57F：→ yua123 : 再抵制其实以後台湾看串流就可以 06/08 12:36
58F：→ luciferii : 《妈的》事件双喜也算被害者吧，他们重译很有诚意 06/08 12:36
59F：→ JHGF2468A : 相信我，会知道代理商的，全台有10%就该偷笑了 06/08 12:38
60F：推 pttnobody76 : 问题是一开始双喜也让那种翻译过关了 06/08 12:45
61F：→ pttnobody76 : 但真的炎上还是因为译者後续那波操作 06/08 12:45
62F：推 jimking : 至少还有重译版，妈的只是当初找错人翻 06/08 12:53
63F：推 shadowen5431: 他们有重译啊，不是摆烂为什麽要抵制 06/08 12:55
64F：推 rbull : 有人喜欢吃黑油产品就去啊 还要推文炫耀 06/08 12:58
65F：嘘 j6ru04jo3 : 这种「抵制」只是自我安慰罢了 06/08 13:11
66F：嘘 Birdy : 纯脆嘘luciferii，什麽叫做「双喜也是被害者」？ 06/08 13:16
67F：→ Birdy : 双喜是主谋好吗 = = 06/08 13:16
68F：→ Birdy : 谁去找那个垃圾翻译的? 双喜 06/08 13:16
69F：→ Birdy : 谁没有审稿的? 双喜 06/08 13:16
70F：→ Birdy : 谁让那个全是错误的翻译通过的？ 双喜 06/08 13:17
71F：→ Birdy : 然後你跟我说双喜是受害者..... 06/08 13:17
72F：→ Birdy : 真棒！ 照你的理论，希特勒也是犹太大屠杀的受害者 06/08 13:17
73F：推 GEKKAKAJIN : 妈的多重宇宙的翻译是译者自我感觉良好的结果吧， 06/08 13:18
74F：→ GEKKAKAJIN : 而且双囍後来也有再重新译过不是 06/08 13:18
75F：→ GEKKAKAJIN : 双囍的错就是一开始找错人翻 06/08 13:19
76F：推 Minazuki : 重译版不就是拿美版导演弄的字幕再修而已 06/08 13:26
77F：→ Minazuki : 整件事最好笑的是一直有传言是台湾影迷寄信给A24 06/08 13:26
78F：→ Minazuki : 然後被导演看到才弄了美版BD那条中文字幕 06/08 13:27
79F：→ Minazuki : 基本上整件事都是双喜跟译者的锅 06/08 13:27
80F：推 babyMclaren : 我到现在还是抵制味全，跟五月天代言 06/08 13:27
81F：→ babyMclaren : 还有很多明星代言 06/08 13:28
82F：→ babyMclaren : 双喜这种程度可以坚持抵制很久 06/08 13:28
83F：→ babyMclaren : 只是我是直接看英文，这部是烂到看不下去 06/08 13:29
84F：→ babyMclaren : 跟翻译无关，全家看了20分钟就关掉了 06/08 13:29
85F：推 imagewind : MOD有放就看。基本上一点都不想花钱去电影院看电影 06/08 13:31
86F：→ imagewind : 。 06/08 13:31
87F：推 ttpss93003 : 我之前工作的影院跟车库吵架 06/08 13:40
88F：→ ttpss93003 : 到现在都没上映过车库电影 06/08 13:40
89F：嘘 Birdy : GEKKAKAJIN 重翻是应该好吗....被你讲的好像功劳= = 06/08 13:44
90F：推 Minazuki : 附带一提，旁白鸽有说是金马推荐，超好笑 06/08 13:46
92F：→ moon999tw : 顶新事件及各种 台人不都二天就忘了 06/08 14:06
93F：推 FeverPitch : 字幕後来有改 我觉得不需要抵制 06/08 14:58
94F：推 tools : 车库做了什麽事? 06/08 15:00
95F：推 j5a5m0e4s : 你可以去看 但多拉10个人抵制 销罪恶值 06/08 15:09
96F：→ OrcDaGG : 抵制是个人的选择 为啥要强迫别人 06/08 15:28
97F：推 EKman : 我会抵制到我想看为止 06/08 16:57
98F：→ fatmoon3388 : 与53楼同感 。另外我以一己之力抵制西雅图咖啡 06/08 16:58
99F：推 tonyhsie : EEAO 有三版字幕 垃圾版、UHD版、TW BD/DVD版 06/08 17:13
100F：嘘 squall021 : 自己爽就好 06/08 17:15
101F：→ tonyhsie : 就我印象 UHD(iTune)跟 TW BD(HamiVideo) 完全不同 06/08 17:17
102F：推 haha98 : 反正这两家代理的都是上串流无聊才会看 06/08 17:37
103F：推 ppt12527 : 其他人有没有两天忘不知道,我从2014到现在没买过 06/08 17:43
104F：嘘 YeezyBoost : 真香 06/08 17:51
105F：推 busters0 : 我会在推文酸一下来抵制 06/08 18:05
106F：推 alex0973 : 这些劣质厂商和艺人还是活的很正常 但我个人拒绝让 06/08 18:17
107F：→ alex0973 : 它们赚到我任何一毛钱 也不需要讲说什麽用意志力去 06/08 18:17
108F：→ alex0973 : 坚持之类的 抵制不肖者只是生活习惯罢了 06/08 18:17
109F：推 Rayearth2037: 味全我到现在还是不买任何他们 06/08 18:34
110F：→ Rayearth2037: 家的产品 06/08 18:34
111F：推 jackshadow : birdy 是旁白歌本人吗 06/08 19:51
112F：→ asgardgogo : 台湾消费者记忆只到明天 06/08 20:01
113F：→ v21638245 : 被车库骗多订阅一年app,还被外泄个资，但只有他们 06/08 20:27
114F：→ v21638245 : 肯代某些日本动画，所以 06/08 20:27
115F：推 s93080 : 不会用全票票价购买车库代理的电影票 06/08 21:02
116F：推 godofsex : 蛤 我都原价买欸 06/09 11:18
117F：→ iqeqicq : 博客来的电影交换券就不是原价了啊 06/09 11:33
118F：推 EKman : 对於食品的抵制，例如味全，我认为根本不算是抵制， 06/09 13:45
119F：→ EKman : 我只是有用脑去选择不会伤害我跟我家人的食物而已， 06/09 13:45
120F：→ EKman : 你要贪小便宜去吃这种东西是你的自由罗 06/09 13:45
121F：→ EKman : 你可以拿出气魄，全家吃个饱，也跟我们没关系 06/09 13:46
122F：→ westwet : 楼上好认真论述在强调，你可以没关系，这件事 06/09 14:01
123F：推 amen123 : 看看灌篮高手全台卖多好 因为妈的抵制双禧 人家在乎 06/09 14:18
124F：→ amen123 : 你？ 06/09 14:18
125F：推 Misako : 真的没办法你就不进戏院等串流啊，还有抵制味全真的 06/09 17:38
126F：→ Misako : 简单多了反正产品的同质品有很多可选 XD 06/09 17:38
127F：推 cashko : 其实林凤营很衰 06/09 19:47
128F：推 a85316 : 妈的和灌篮的客群重叠没那麽大啊 06/10 17:22
129F：→ a85316 : 大部分看灌篮的根本不知道翻译事件 06/10 17:22
130F：→ a85316 : 但灌篮台配日配也一堆翻错 06/10 17:22
131F：→ a85316 : 就让很多灌粉也一起加入抵制行列了 06/10 17:22
132F：推 keigowei : 大家真会那麽认真看每部代理是谁？ 06/10 19:15
133F：推 ewjfd : 抵制因是代理商真的做烂事 为什麽要酸抵制的人? 06/11 11:34
134F：→ ewjfd : 自己不帮忙没关系 却对抵制的人冷嘲热讽 有病吗? 06/11 11:35
135F：推 EKman : 没错，抵制其实就是市场的正常运作而已，你可以不同 06/11 15:14
136F：→ EKman : 意，但没啥好酸的 06/11 15:14
137F：→ EKman : 同时也记得去支持你觉得好的供应商/片商 06/11 15:15