留言板上的XYZ，误闯周刊少年JUMP的青年漫画 「男人的浪漫」是一种很玄的东西，其奇妙之处就跟问女友今天想吃什麽一样，让人猜不 透，但是拜英雄漫画与影集所赐，对於一身能打能扛还能抱得美人归，最好还能与特务 007所营造出的假象一样，优雅且带点痞味的男性气息。 虽然不是大部分，但几乎男人都有这样想过，枪、率性、女人，而在《周刊少年JUMP》上 就有无数人年轻时候的憧憬之作，一直到今依旧魅力无减。 2024年日本真人版《城市猎人》正式上映串流平台，以原作漫画改编，故事叙述在日本新 宿的神秘看板上留下「XYZ」的讯息就可以找到私家侦探城市猎人，帮你解决事件。不正 经又爱把妹的猎人冴羽獠和短发中性女性槙村香两人，总是因为事件而卷入各种危险中， 而两人也在追查好友与哥哥之死的地下毒品「天使尘」贩卖组织的下落。 《城市猎人》是什麽电影： 说漫画《城市猎人》是男性的浪漫，到现在也不为过，至少枪械、美人、正义使者这些元 素，到今还是男人们的憧憬，尤其像城市猎人冴羽獠这样有着昭和末，平成时代初起的男 性特色，好色但却可靠，比起如今许多男性英雄无性无欲的情况下，可说是让当时转大人 的孩子们有着各种大人式的憧憬。 虽然以现在的表准来看，主角冴羽獠各种行径可能会让女性有些反感，但是在《城市猎人 》漫画里各类女性也并非花瓶角色，而且在当时已中性魅力成为各类男性初恋的槙村香， 可说是在当时黑长直、标榜女人味当道的80年代漫画女主角外，格外出彩。 《城市猎人》冴羽獠原型，可说是原作漫画家－北条司，由自己绘制的漫画作品衍伸出来 的产物。当时创作以怪盗姊妹为主角的《猫眼》中，有一个专偷宝石的情报贩子怪盗神谷 真人，冴羽獠就是以这个角色为原型创作《城市猎人- XYZ》，也才有作品里在留言板上 留下讯号的趣味。在後来许多根据原作改编的真人版和动画版也都保留这项传统。而《猫 眼》跟《城市猎人》虽然在作者北条司的设定下是平行世界观，如同另一部以《城市猎人 》为根本创作出来的漫画《天使心》，但最近《猫眼》与《城市猎人》也有少数交手的局 面，例如2023年的剧场版《城市猎人－天使之泪》就是如此。 在经过如香港、韩国、甚至法国翻拍真人版後，日本终於在2024年在线上平台上映日版的 《城市猎人》，虽然与其他版本大改特改不同，日版的《城市猎人》沿用漫画的基本设定 去作调整，虽然说是原作改编，但其实根本上应该是由原作延伸成完全不同原创前传故事 。但主要的人物关系和剧情主线任务都有保留下来，例如「天使尘」的追查、槙村香与哥 哥槙村秀幸之间的关系，还有冴羽獠的穿着到个性都非常忠於原作的人物设定。 日本真人版的故事线其实大体方向与漫画和动画版类似，一样是追查神秘病毒「天使尘」 下落，但整体来说反派和推动剧情的关键人物基本都是原创。 且因为连同讲述阿香与城市猎人冴羽獠的相遇，故比较少讲述到太多在动画和漫画中，两 人之间暧昧情感的交流，这是满可惜的部分，但取而代之的是在动作戏分安排上则是有着 不错的爽度，且也是难得可以从枪战戏分中让冴羽獠那种追查危险事件的侦探感，更加让 人可以入戏这角色。 《城市猎人》分析与延伸： 目前《城市猎人》的真人改编，其实有七种版本，这七次改编其中香港就占了四次，可以 看出香港市场对於《城市猎人》的喜爱，但每部香港版的《城市猎人》几乎都和原作毫无 关系，也几乎可以说是披着原作皮的原创作品。 尤其是最初改编1993年，成龙版本的孟波，虽说主要故事线一样，但因为港味喜剧元素的 加成，最後完完全全成了不一样的作品，但也因为剧情跟人物太过於魔幻，反而也成为亚 洲圈的一种邪典版《城市猎人》，与後来1996年版本的小成本制作《孟波》可以说让港影 迷可以回味的香港风格的《城市猎人》。 韩国则是在2011年推出韩国版《城市猎人》的韩剧，这版本整体可以说与原作毫无关系， 可以说是韩国原创的版本，虽然也保留一些冴羽獠的故事背景，但可以说整体的设定都改 成较为像韩剧故事。除了更复杂的男女主角相爱相杀的关系外，也更着重在男女主角的恋 爱关系，与原作冴羽獠和槙村香那种搭档以上，恋人未满，这样醍醐味不同。可以说是将 《城市猎人》各个角色又作出改编的拼凑故事，也是许多动漫画原作迷不太推荐的一版改 编。 在许多版本中法国版的《城市猎人》意外是在2024年日本版之前最还原漫画故事的版本。 2019年法国版《城市猎人》抛开许多改编追弃「天使尘」和比较沉重的人物背景，反而加 深搞笑和情色两个成分。故事是以保护灵药「邱比特香水」的任务为主，一开始就是冴羽 獠和槙村香之间的搭档的互害互利，可以说相当还原原作角色和情感的一部良作。法国导 演本身就是《城市猎人》的粉丝，可以说在作角色设定还原时的用心程度，比起港、韩要 好上许多。 2024年日本版《城市猎人》冴羽獠可以说是最为还原原作的一个版本，虽然獠与阿香的起 源故事在电影版有些变化，并且後半追查天使尘的故事也变动满大的，但可以说铃木亮平 演出的冴羽獠，和里面安排的动作戏，跟最後动画版经典歌曲一出现，成功将一些瑕疵给 掩盖。 其中日版有一不错之处就是真实在原作的场景「新宿」拍摄，且也把原作中许多街景、餐 厅给还原，可以说在美术层面相当用心的一部作品，虽然出场原作人物少到有点可惜，但 也是不输给法国版，忠於原作且有自己风格的《城市猎人》电影。 《城市猎人》值得一看吗： 虽然我满喜欢日本真人版《城市猎人》冴羽獠的演出和营造角色那种色色痞痞，但在战斗 场和又格外认真的感觉。但整体上我还是会比较喜爱法国版《城市猎人》电影。硬要说的 话我觉得日版像是很努力的要还原并跑原作剧本。 例如天使尘、槙村香与獠的关系建立等，但因为这些文戏部分的演出我觉得整体而言没有 太多，反而更多都是在跟原作电影人物建立关系，削弱了阿香与獠之间的情感和对彼此间 的默契度，虽然战斗中两人还是无来由地开挂。 对比这点我觉得法国版是一个很聪明的做法，用简单的方式介绍任务性格和关系，然後开 始跑跟原作没有关联，原创事件的剧本。并且用催情香水这点展现《城市猎人》很大一个 特色「情慾风格的搞笑」。这点恰恰是日本版没有的部分。日本版在情色搞笑上相当保守 ，甚至可以说这样的场景都给了冴羽獠去作表现，但对比法国版男女双方都玩很大，且充 分表现出用性与爱去做恶趣味演出上，日版就显得绑手绑脚。 但相反的我认为法国版本的败笔也碰巧是玩很大这点，营造阿獠的方式变成了下流但厉害 的城市猎人，虽然这样诠释冴羽獠也没甚麽问题，基本其实与动画版比较接近，日本真人 版则是比较偏向漫画版冴羽獠的诠释，在初期其实虽然有情色搞笑，但其实并不多，而是 在後期慢慢的增加，而让槙村香与冴羽獠这对搭档之间有可以缓和事件气氛的调和感。 故在法、日外其他国家的改编为何感觉不出原作那种感觉，我在除了完全原创之外，在情 色搞笑与正经耍帅的拿捏度，无法达到原作，可能才是重点。 从去年上映《城市猎人剧场版－天使之尘》光日本就突破10亿票房这点，可以看出《城市 猎人》的热潮丝毫没有随时代退烧。也因为这次真人版演员几乎都有补足原作，故知道《 城市猎人》比需要严肃耍帅和情色搞笑之间努力的做出平衡，故让电影整体无法偏题太多 ，只能看演员去诠释角色让观众入戏。故我觉得这次日版可能真正让这部片好看的是冴羽 獠诠释成功这点，但在剧本上也许需要更多的琢磨，不要让原创去盖过影迷最想看见《城 市猎人》的魅力。 https://www.youtube.com/watch?v=2l3OuxPMxA0 -- 个人Blog：https://kevinmoleaf.weebly.com/ 小说连载页：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/member/26930 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.34.131.173 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1714990282.A.F2C.html ※ 编辑: KevinMoleaf (114.34.131.173 台湾), 05/06/2024 18:12:11