作者alains (键盘铁人)
看板movie
标题Re: [讨论] 周处除三害在台湾不火在中国超火
时间Wed Mar 6 09:59:57 2024
※ 引述《L611158 (阿阿)》之铭言：
: 这部在台湾好多人嫌到烂掉
: 当初看的时候也没几只小猫
: 难得的事竟然中国可以上映
: 听说还没删减（？
: 在豆瓣上评分高得吓人
: https://i.imgur.com/yyuICUN.jpg
: 是因为难得中国能上这种暴力题材吗
: -----
昨天看完後，去水管上找影评来看
台湾影评跟中国影评评伦重点完全不同
中国大概因为很多事不能说不能做,所以只能暗喻
刚好这部电影让他们可以很好发挥蓝色窗帘的联想力了
所以才会那麽火爆!
例如有个博主说陈灰在只能在"忠诚"小队做到分队长
是在暗喻你再忠诚,职位天花板也只是小队长而已
这真的很蓝色窗帘!
还有蛮多地方都说在暗喻
我只是觉得,想太多了吧!
不过有个博主碧树西风解析邪教这一段,个人觉得解析得相当精彩
可以找来看看
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.196.206 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1709690399.A.830.html
1F：推 sfzerox : 对岸很多解析常常都太超译 03/06 10:07
2F：推 LenardLee : 无心插柳柳成阴 03/06 10:09
3F：→ Darkword1987: 他们因为很多东西不能明着讲 所以养成接收到的讯息 03/06 10:13
4F：→ Darkword1987: 都习惯性的往阴谋论想 03/06 10:13
5F：→ webster1112 : 冯小刚: 这个不能说 ! 03/06 10:26
6F：推 speed2 : 这就是看电影的乐趣 03/06 10:30
7F：推 darkbrigher : 可以让观众进场看还不停讨论就是一种成功阿 03/06 10:46
8F：→ darkbrigher : 结果台湾这边炒抄袭结果没下文 然後整个冷掉 03/06 10:47
9F：推 turnpoint : 如果有一天中国不再有思想管制，网路言论的创意跟 03/06 10:47
10F：→ turnpoint : 酸度一定直冲天际 03/06 10:47
11F：→ darkbrigher : 现在就超酸了 只是很多都被网管砍了 03/06 10:51
12F：推 j31404 : 分析得不错 03/06 10:56
13F：推 LYS5566 : B站有个百万点击解析的影片 点进去看一会就关闭了 03/06 11:15
14F：→ LYS5566 : 通篇胡扯 可是中国那边就爱看 这就跟让子弹飞这一片 03/06 11:15
15F：→ LYS5566 : 一样 电影本身是个中上之作 但经过蓝色窗帘 集体行 03/06 11:16
16F：→ LYS5566 : 动创作後 整体都有意思了起来 03/06 11:17
17F：推 tompi : 刚看完 还不错看 03/06 11:42
18F：推 vovoson : 我觉得中国发生的事在各国都一样啦 差别在别国很含 03/06 11:43
19F：→ vovoson : 蓄不敢明目张胆 但中国根本摆在台面上小学生都知道 03/06 11:43
20F：推 k1400 : 让子弹飞 开先河 03/06 12:16
21F：推 Nemophila : 在台湾来看 这片也算是这类型电影难得一见的佳作 03/06 12:24
22F：→ Nemophila : 之前有部诡扯也很好看 但也不卖座 03/06 12:25
23F：→ cosspirit : 这就烂片，在对岸也不火，连几篇在那吹捧，业配够 03/06 12:46
24F：→ cosspirit : 了吗？ 03/06 12:46
25F：推 Rainknight : 超超译 03/06 12:49
26F：推 DICKASDF : 票房就在那 也都上NF 是要业配啥 03/06 13:10
27F：→ DICKASDF : 然後我看的角度跟原PO不同 这并不是说 03/06 13:10
28F：→ DICKASDF : 人家那边环境才这样 而应该说人家做影片厉害 03/06 13:11
29F：→ DICKASDF : 台湾不要说电影 包含运动 游戏等影片解说 03/06 13:11
30F：→ DICKASDF : 也都输人家对岸 我举个最知名的 四季萌芽 03/06 13:12
31F：→ DICKASDF : 我发型师朋友不看动漫的 都看他看到熟火影 03/06 13:13
32F：→ DICKASDF : 而且先不说是不是超译 你好歹要给能超译的空间 03/06 13:15
33F：推 Robben : 就是文字狱只能用酸的 03/06 13:22
34F：推 iamandre : 中国的创意早就超我们很多 03/06 13:23
35F：→ iamandre : 我们的剧很少赢他们的 03/06 13:23
36F：→ iamandre : 只是他们有在压制 03/06 13:24
37F：推 kiranagisa : 确实，皇帝後宫争斗有千种以上可能性，永远也演不尽 03/06 13:46
38F：推 haaa : 请问那个你推荐的片段要怎麽找来看 03/06 14:05
39F：推 artwu : 有时候会觉得周星驰电影被超译的很严重 03/06 14:42
40F：推 flymyfinger : 超译很常见吧 一堆论文都这样子的 03/06 14:51
41F：推 ilsr : 推荐的那个有网址吗Google找不到 03/06 15:01
42F：→ bb17124 : 有一个叫青蒜的评的还算中肯。 03/06 15:11
43F：推 popxpopxpop : 蓝色窗帘是什麽意思？ 03/06 15:33
44F：推 LenardLee : 就是影评说窗帘用蓝色表示忧郁 但其实就只是窗廉是 03/06 15:36
45F：→ LenardLee : 他妈的蓝色而已 代表过度解读 03/06 15:36
46F：推 NICKSHOW : 简单来说 就是作者已死 可能导演编剧都没这样想 03/06 16:14
47F：→ NICKSHOW : 但观影的人自己联想一堆有的没的 03/06 16:15
48F：→ Posaune : 你怎麽会信任那些开口就在妄想和说谎的26影评？ 03/06 16:22
49F：推 et177158 : 中国人其实很爱过度解读 所以才会是各种阴谋论的温 03/06 16:27
50F：→ et177158 : 床 03/06 16:27
51F：推 tilwemeet : 一直都觉得中国有很多很有意思的东西 很多梗图也是 03/06 16:27
52F：→ tilwemeet : 中国来的梗 可惜政治问题就只能这样 03/06 16:27
53F：→ NICKSHOW : 那是他们的问题 我也说了没审查的话 他们肯定一窝蜂 03/06 16:42
54F：→ NICKSHOW : 的拍 拍到这题材烂掉为止 03/06 16:42
55F：推 turnpoint : 蓝色窗帘的范例之一：福音战士的作者自己都说过他 03/06 18:28
56F：→ turnpoint : 不晓得在画什麽？但是还是一堆读者可以帮他解释一 03/06 18:28
57F：→ turnpoint : 堆大道理 03/06 18:28
58F：→ Trasher : 蓝色窗帘这四个字现在总感觉好过时的用法XD 03/06 19:03
59F：推 knmoonbd : 蓝色窗帘是满老的笑话/梗图了 03/06 19:16
60F：推 nalaculan : 用流行语看老气，不过应该算专有名词 03/06 19:19
61F：→ nalaculan : 毕竟都用很久了 03/06 19:19
64F：推 cs0350679 : 蓝色窗帘=郢书燕说 03/10 01:29