作者youtien (恒萃工坊)
看板movie
标题[讨论] 饮食男女的bug:搞错电脑游戏类型
时间Mon Feb 26 10:03:53 2024
李安《饮食男女》有一个bug:
二女儿的男朋友/同事在打电脑游戏，说打外星人，可是画面明明就是当年
(1993)大宇出品的动作游戏《魔道子》，是打妖怪的。我有玩，所以一见即知。
但就算没玩过，画面上明明就是中国风的剑侠与妖怪。
小时候我还不是很懂饮食男女，但很在乎这个。
奇怪这麽多年下来，好像没有人抓过这个错，也没有人特别提起过。要我说
，世界电影史上，最早给国产中文游戏镜头的电影是哪一部？可能就是《饮食男
女》。
没有顺便为国产游戏置入性行销一下我不怪它，或许找游戏的人是有一点这
个心，可是编剧没有顺便把台词改对，这就不能不说是个瑕疵了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.76.64.108 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1708913035.A.31F.html
1F：推 Shxt : 戏里面角色间的对话不一定需要是正确资讯阿XD 02/26 10:32
2F：推 mytoychiu : 我隐约有点印象 我当初似乎是在想是不是调情？ 02/26 11:19
3F：推 hitsukix : 也可能是梗啊，认真回和随便回，收到的反应都一样 02/26 11:27
4F：推 ps99you : 大概当年写剧本的时候李安想的是太空侵略者 02/26 11:36
5F：→ ps99you : 後来拍的时候却没有直接用造成的吧XD 02/26 11:36
※ youtien:转录至看板 C_Chat 02/26 13:08
6F：推 SilentBob : 还好差不多类型 不然画面是大富翁就凹不过去 02/26 13:55
7F：推 sleepyrat : 这表示二女儿一路上都被旁人唬拢，诈骗集团好猎物~ 02/26 17:33
8F：推 westwet : 当年少数的高知识高收入菁英，打外星人比较不违和 02/27 03:26
9F：→ westwet : 电影里改个还合理的定义，比还原历史、业配重要 02/27 03:27
10F：→ westwet : 还台词改对咧 02/27 03:29
11F：推 HHH0214 : 拍拍，小时候看到错误的ACG哏也很不能接受，但长大 02/27 18:04
12F：→ HHH0214 : 就慢慢习惯了，宅宅的呐喊就是没人理 02/27 18:04