movie 板


LINE

原文43 原文出自应该是纽约时报专访 Christopher Nolan, Robert Downey Jr. and Missed Connections https://www.nytimes.com/2024/02/11/movies/robert-downey-jr-christopher-nolan-oppenheimer.html 有趣的是其实这篇报导只是因爲奥斯卡提名所以访问他们两个, marvel根本只是其中 不经意穿插的一句话而已, 不愧是影视圈流量密码 不过既然都聊到这个话题, 钢铁人带来巨大的成功, 最後演变成大家都想搞连续剧宇宙 的歪风, 结果最後领跑的自己也业力引爆, 十几年後回头看还真是不胜唏嘘 有关报导原文基本上就是他们两个在聊过去的经验& 奥本海默的一些花絮 以下机翻给有兴趣的版友参考 克里斯托弗·诺兰(Christopher Nolan)和小罗伯特·道尼(Robert Downey Jr.)都曾 参与过我们这个时代一些最赚钱、最受喜爱的超级英雄电影,其中许多电影拥有众多知名 演员阵容,那麽,为什麽这两位在此之前从未合作过一部电影,无论是超级英雄片还是其 他类型的电影? 他们的路线在《蝙蝠侠:开战时刻》中有所交集(稍後会详细谈论)。但是,直到一部不 同类型的暑期大片出现,一部关於1940年代新墨西哥州一位理论物理学家的三小时传记电 影,他们才终於走到一起。 自7月上映以来,《奥本海默》的全球票房已近10亿美元,获得了评论界的好评,并获得 了许多奖项提名,包括13项奥斯卡奖。其中包括三项诺兰(53岁)的提名,包括最佳影片 、最佳导演和最佳改编剧本,还有一项最佳男配角提名,是为了道尼(58岁),他在片中 饰演了剧中人物奥本海默的宿敌路易斯·斯特劳斯。这些提名并不是他们第一次获得提名 ——加上《奥本海默》,道尼已经获得了三次,诺兰则是八次——但以前他们从未获奖, 现在他们都被认为是领跑者。 奥斯卡提名公布的次日,两人在环球影城聚在一起,谈论他们初次见面的情况,奥斯卡获 奖对他们意味着什麽,以及为什麽这麽多人没有注意到那个秃头、出汗的家伙是罗伯特· 道尼小罗伯特·道尼。 这是你们第一次合作。你们是怎麽相遇的? 罗伯特·道尼小罗伯特·道尼。这是我从未得到机会问过你的问题。我们是在某个大厅相 遇的。你当时在选角,是《蝙蝠侠:开战时刻》还是《黑暗骑士》? 克里斯托弗·诺兰。《蝙蝠侠:开战时刻》(2005年)。 道尼。你在我下来喝咖啡之前就知道我可能不是那个人。 诺兰。我百分之百知道你不是那个人。在我的头脑中,那个角色已经被选定了。但我一直 想见你。 道尼。告诉我你已经知道我不会得到的角色,这是不是有点失态? 诺兰。[长时间的沉默]我正在思考这是个好主意还是个坏主意。 道尼。是的,算了吧。我只是觉得那是一种深思熟虑但又多余的会议。 诺兰。不,我非常欣赏你,所以自私地想要见一面。但我也有点怕你,你知道。我听说过 很多关於你疯狂的故事。那些故事发生的时间才过去了几年。 你是如何克服你的顾虑的? 道尼。让10年或12年的时间过去,看看新闻的循环。 诺兰。确实如此。让强法洛 [《钢铁人》导演] 冒险,你看看。不,事实是,我认为乔恩 ·费儒选择罗伯特出演托尼·斯塔克是好莱坞历史上最重要和最具有深远意义的演员选择 之一。这最终定义了我们的行业。从新冠肺炎出来,你会说,“感谢上帝有了漫威电影。 ”这是一个那种事後看来,每个人都觉得是理所当然的角色。但是,他在那个角色上承担 了巨大的风险。 罗伯特,听起来克里斯早就听说过你的事情了,你们见面之前听到了些什麽有关克里斯的 事情? 道尼。我听过各种各样的事情,有些人不敢与他合作,有些人说这改变了我的生活。更奇 怪的是,没有一个共识。但我从来没见过有人对拍电影的特权如此高效和尊重。 当我看到这部电影时,我肯定不是第一个没有认出你的人,即使你在片中出现了很多次。 诺兰。我们最初几次展示这部电影时,後来我和一个年轻人谈过後,他根本不知道罗伯特 在里面。那时我知道,你完全沉浸在这个角色中。但是我想,那样会如何帮助推销电影呢 ? 道尼。我们当时并不想让我不被认出来。尽管你确实说过你想要去掉一些英俊的形象。我 当时还在想,克里斯托弗·诺兰认为我英俊!但这并不是因为我做了什麽转变,或者我是 个多麽多才多艺的人。而是因为这部电影让你直接投入了这个现实。这部片的第一幕中, 你就被冷冰冰地投入了这个现实中,而所有这些看似混乱的线索在第三幕中交织在一起, 所以这是一个极为令人满意的三幕式、三小时的体验。里面的内容很多。我想我只是不知 不觉地溜过去了。 当你想到小罗伯特·道尼时,你不一定会想到像斯特劳斯这样的小人物,这个小气、报复 心强的官僚。克里斯,是什麽让你决定认定小罗伯特·道尼是路易斯·斯特劳斯? 诺兰。你总是希望与伟大的演员合作,但你也希望在他们的生活和职业生涯中抓住一个时 机,提供给他们一些他们以前没有做过或很久没有做过的东西。我只是真的很想看到这位 令人难以置信的电影明星放下所有那些包袱、魅力,只是沉浸在一个非常复杂的人物的戏 剧性描绘中。我一直很想和他合作,真的。一旦我不再害怕他。 我想克里斯的剧本也有帮助。 道尼。一切都在那里。但是我很容易分心,无聊并不适当,所以他会让我在某些地方做些 修饰。偶尔他会提醒我们时间。他不会直接说“快点”,而是会说:“记住…… 诺兰……这是一部长电影。” 道尼。“‘这是一部长电影,所以,你知道,请注意。’” 在电影中,对广岛和长崎原爆後果的描述非常生动。为什麽你们选择不展示这些? 诺兰。这个决定和我们计划的呈现方式有很多不同的问题。最重要的是,电影中最有力的 地方通常是不显示的地方。你要求观众动用他们的想像力。制作恐怖片的人完全明白这一 点,更少就意味着更多。看到希利安[饰演奥本海默的西利安·墨菲]听到这些事情之一是 我最感动的经历,因为他带你进入那段旅程。 这部电影显然做得很好。但早期是否有人告诉你们,我不确定一部关於J.罗伯特·奥本海 默的三小时电影会吸引人们的注意? 诺兰。是的。他们一直这麽说,直到它上映的那个晚上。所以那个开首的周末很令人激动 。数据显示出来的数字超出了我们最大的希望。我们一直很擅长将具有挑战性的素材推出 去,但对於我们的制片人兼妻子艾玛(艾玛·托马斯)和我来说,它运作的水平完全出乎 意料。因为我们制作这部电影的效率很高。 道尼。财政负责任的事件电影。这几乎就是在嘲笑我成长的那个年代:80年代,膨胀的、 高成本的庞然大物,你觉得,“没关系,因为他们还是会赚到双倍的钱。” 从合作中你们学到了什麽? 道尼。我发现我接受了一个不完整的教育。 诺兰。我已经知道罗伯特很棒,如果我们能让他进入那个房间,他会很出色,而他也确实 做到了。但我也学到了他伟大的来源是他的慷慨。他倾听,并考虑他周围所有人的创意。 道尼。我不想替你说话,但我想你知道,和你的演员偶尔在外地社交是件不错的事。 诺兰。不,那是胡扯。他让我去吃饭,他说,看,这很棒!这很棒吧? 这部电影获得了13项奥斯卡提名。但是考虑到所有的期待和早期的预测,也许这并不是那 麽令人惊讶? 诺兰。这绝对是一个惊喜。你永远不知道会发生什麽。 道尼。这是一件奇怪的事情,特别是当它是一个早上的提名时。你不想成为那个设置闹钟 、焦急等待的人。 诺兰。我睡过头了。我不想设置闹钟等待,因为我觉得如果有什麽事情发生,会有人打电 话给我。 道尼。但你不是一个迷信的人。 诺兰。不,我是!我非常迷信。我的迷信程度远不及你的。但我非常尊重这种迷信。 如果你赢得奥斯卡奖,对你来说意味着什麽? 诺兰。我从小就看奥斯卡。我一直喜欢好莱坞、好莱坞电影、影院电影,所有这些。所以 ,是的,这将是梦想成真。 道尼。现在事情与30年前相比是如此奇怪,当时我为《卓别林》(1992年,这让他获得了 最佳男主角提名)做了我的第一次小小的宣传。我记得当时我觉得我的日程表很宽裕。我 的团队没有人想到我应该花太多精力,因为最佳男主角已经是“味道”中的阿尔·帕西诺 了。但对我来说,我只是觉得,这是一个很轻松的日程表,为争夺最佳男主角做了一次尝 试。 当你这次成为人们的最爱时,感觉如何,就像你之前说的帕西诺一样,你并不总是如此? 道尼。很难说出一些话来,这不会让你听起来有点自大。这是我想说的。我想我们会一致 认为,今年发生了一些事情,重新确立了广泛接受和重新接受了各种类型的影视娱乐。也 许不像我们习惯的那样多,但肯定足以保持店铺营业。 你喜欢奖季,还是只是一个要度过的事情? 诺兰。[长时间的沉默]这是一个奇怪的过程。对我来说并不是很自然。我喜欢制作电影, 比起宣传它们来说。我想像很多电影制作人一样。但同时,当人们对电影做出回应时,这 真是太棒了。你为观众制作电影,我们将它放在电影院供观众观看,而奖季是一种方式, 告诉你,你已经与人们建立了联系。 道尼。我喜欢这个季节!因为你永远不会忘记你的第三次。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.185.53 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1708421964.A.0E4.html
1F:推 turnpoint : 这两人今年拿奥斯卡的机率超高,风向已定 02/20 17:46
2F:推 mashmabo : 诺兰更爱跟英国/爱尔兰演员合作 02/20 17:59







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP