本片 Netflix芬兰版连结，可 V出去选一种北欧语字幕翻译欣赏，虽然字幕会快速跳动： https://www.netflix.com/title/81750323 芬兰公广 YLE亦有上架，可 V出去看芬兰语字幕翻译欣赏，虽然芬兰语翻得不太好： https://areena.yle.fi/1-2261105 情人节前来看爱情片，看海报找俊男美女来选片，今天选到了女帅男美的芬兰战火爱情片 Kätilö (2015)直译《助产士》，原来在芬兰极北邻近瑞典挪威苏联三国的「拉普兰」太过穷乡僻壤连医护都缺只有传统「助产士」！然而这样的穷乡僻壤助产士会如何卷入战火陷入爱情呢？这就要谈到芬兰在二次世界大战中的尴尬地位，尤其拉普兰的两面不是人：二战初期芬兰独立抵抗苏联入侵打「冬季战争」(1939-40) 、後来与德国结盟继续对苏联展开收复失土的「继续战争」(1941-45) ，可惜在二战大局下他们的结盟算是选错了边、於是 1944/09「莫斯科停战协定」後... https://solarfilms.com/wp-content/uploads/2017/04/katilo_julisteweb_medium.jpg 改站盟军阵营的芬兰不得不与德国反目展开「拉普兰战争」(1944-45) ！当然这战并非真剑拔弩张的大规模冲突，芬兰只是照停战协定须对德军解除武装或驱逐出境，但德芬两国并肩作战已四年、一夕之间反目成仇又谈何容易？首先芬军与德军处於紧张状态看德军配不配合、德军见大势已去大体愿主动撤退但绝不会交出武器、芬兰在苏联催促下对德必须紧逼也慢慢升高局势、德军紧张撤退亦展开焦土策略烧了好多村庄不再对人民秋毫无犯... 只是过去就跟着德军驻地投入战时经济的地方小民呢？他们要当德军敌人还是待宰羔羊？甚或跟着德军撤退继续当个「纳粹协力者」？ 本片的「战火爱情」竟是个「纳粹协力者」与「纳粹屠夫」的禁忌爱恋，可说一个罪人一个共犯两者都罪无可恕，照一般二战电影的正义标准看应该都要天网恢恢恶贯满盈！不过若真要有罪者与协力者都恶贯满盈，战後德国与轴心国国民恐怕只剩不到一半吧 XD 总之这些国家包括芬兰的大多人民都是带罪之身、纳粹干过的暴行他们也跟着大势所趋随波逐流一起脏了手，但我们外人要义正辞严质疑他们为何不择善固执挺身而出向暴行说不？本片开场就有提过女主老爸曾正义凛然逞过英雄却只落得个犬死。拉普兰小乡乡民能在战争中仍喂饱肚子就偷笑了还奢谈什麽价值？ https://m.media-amazon.com/images/I/91GwsoPNgwL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg 故事开始：在拉普兰跟着妈妈学当「助产士」的女主角 Helena 宛如淤泥中的一朵花，也不是说她在丑陋乡民之间生得多漂亮，而是她在随人顾命填饱肚子的乡民生活中仍心怀里想价值，甚至她在这种地方还有近视戴了眼镜 XD 说不定也爱读书喜好文艺？不过她最美的还是对生命价值的文明坚持：当个助产士，接生的有婚生孩子亦有私生子，尤其在这「德芬合作」年代好多芬兰女子与德军帅男恩爱生了小宝宝！但当地乡民尽管茶余饭後喜欢八卦起哄「你看上那德军小伙子了吧」、真有女子与德军私生了孩子他们可不假辞色，而乡民恶行就在接生女主 Helena 面前每日发生： 她接生孩子是务实工作，但乡民长辈都把私生子视为「不祥」还大搞异教法术怪力乱神，虽然 Helena 信仰的基督教也只是个宗教但至少基督教认为「每个孩子都是神的孩子」有绝对的生命价值！结果她每每顺利接生下来的私生孩子就算母女均安享受片刻生命喜悦，乡民长辈当晚就会带走孩子淹死在水潭！在这传统迷信凝视女性践踏生命的拉普兰乡村有谁重视生命呢？反而是在此驻地的德军，会为每一个出生的孩子办理出生登记，不管婚生私生都有一个身分认可其生命，这样的德军比拉普兰庸碌乡民文明多了！尤其这天家访的德军摄影师 Johannes 彬彬有礼如天仙下凡... https://m.media-amazon.com/images/I/81CnetjFlxL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg Helena 竟一见钟情爱上德军男主 Johannes、甚至毫不犹豫找了「集中营」护理工作追随他於军营中！本片的「战火爱情」竟是为了追爱不惜投身纳粹 (!)别说观众千夫所指连老天都要诅咒呀！但没办法，在那时代大势与她们乡民小小眼界中，这比庸碌乡民无视生命文明百倍的德军就是她的希望曙光。不过文明德军就很「重视生命」吗？这里是个集中营关了很多苏联士兵与人民，但本片的德军描绘也不是好莱坞那种残忍嗜血杀人取乐，德军就只是井井有条一丝不苟按表操课不多说什麽，顶多上紧发条大声催逼却不会军纪散漫仗势虐人，时不时还要面对盟军轰炸患难与共... 当然生命仍有分敌我，苏联军民当然就是「集中营」里的囚徒如牲口般被赶来赶去，算德国「兄弟之邦」的芬兰人在此工作则受到保障甚至礼遇，Helena在此工作勤快反应机灵见识独到更受指挥官 Gördel的青睐、指挥官还觉得 Helena & Johannes郎才女貌令她窃喜在心呢... 果然她大着胆子主动接近 Johannes 渐得其好感、一次出差巧遇盟军轰炸两人还手牵手一起避难、战火时节竟还在一间密林深处杳无人迹的「死人之屋」度过浪漫激情貂般做爱 XD 的两人时光！这样大方追男主动献身只是肉慾而已吗？原来男生背後也有沧桑故事，两人与其说肉慾薰心不如说互相舔拭。 https://m.media-amazon.com/images/I/812D3MUKAoL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg 这党卫军男子 Johannes 从不投身行动而只从旁纪录，但显然记录到很多不该看的事而长年噩梦心理创伤，只是观众也好奇到底是哪些「不该看」的暴行却被官方「纪录」下来呢？一个过去记忆的闪现关於乌克兰 1941 Babi Yar「娘子谷大屠杀」，这算是对犹太人的「种族灭绝」理应别「记录」下来；但 Johannes 担任摄影师要记录的则是另一种与屠杀难以分割的暴行，而这暴行恐就在 Helena 正工作的集中营继续上演中：每天 Helena 都负责带领一群护士照顾苏联女人们、给她们除毛清洗打理卫生一排排送进某房间、而医生在那房里又将对这些女人施以什麽「治疗」呢？ 本片由替许多美国歌星拍过 MV 也拍过好莱坞惊悚片的芬兰导演 Antti Jokinen执导，他拍起集中营虽乾净整齐井然有序被许多影评批为「美化」，但放在本片语境下与其说美化纳粹不如说正是在描绘纳粹的「粉饰」：我们今人事後诸葛都知「纳粹集中营」是在干什麽，但当年纳粹设立这些集中营还要指挥德军动员乡民一齐运作？那当然不但要宛如生产线井井有条、更要有些正当化的表面使命让人们心安理得地投入工作，只是正当的部分与邪恶的部分须以机密等级严格划分别不为外人道、而动员来的外人就算闻到什麽不对 (!)也往往自我安慰不愿多问只想忘却那疑惑... https://i.ytimg.com/vi/UossBRe7_eA/maxresdefault.jpg 结果女主角 Helena 尽管逃离了夜间杀婴践踏生命只为粉饰太平的拉普兰乡民社会、她逃来这文明有序的德军社会又有什麽不为人道在粉饰太平？的确德军对每一条「生命」都井井有条登记造册高规格重视，但这重视生命的官僚与医学又对生命做了什麽事？耳听也很欣赏甚至爱慕 Helena 的集中营指挥官 Gördel借酒浇愁语带沧桑却话锋一转硬撑使命：「牺牲一点点人造福全体人类」就是我们的时代贡献呀！长辈心灵已跟着纳粹高层随波逐流扭曲至此，那 Helena & Johannes两个小辈能面对罪疚痛定思痛做出什麽不同吗？就算罪疚已难洗清这带罪之身仍值得「爱」吗？ 本片最绝望的爱情语言竟是「如果我是个罪人你还会爱我吗」？更凄美的爱情宣言则是「我也是个罪人与你天造地设」就算恶贯满盈要下地狱也要手牵手！且别说爱情与良心，就说实际的世道，在 1944/09「莫斯科停战协定」猪羊变色化友为敌後，芬兰女子有德军情郎还能见容於世吗？曾为集中营工作不会遭到清算吗？是留下来面对苏军还是跟着德军撤退才会被人道对待？抑或不论跟苏还是跟德都是他们眼中敌人欲杀之後快？本片虽是二战背景但战火戏份顶多 10%，议题虽是纳粹集中营但戏份顶多 40%，50% 最重戏份还是两条烂命已不值得活着但仍值得的「爱」！ https://solarfilms.com/wp-content/uploads/2015/01/ka141102_-1692.jpg 现世二战庸碌求存得过且过参与罪行的罪疚心灵仍值得活着被爱吗？也许我们自命站对阵营的远方观众可对他们千夫所指，但整个德国与轴心国家人民都仍要忍辱负重活下去。本片两位罪爱主角要奢谈赎罪洗白已万万不能，顶多看他们有无那理智超越庸碌认清阴谋、有无那仁心承认罪疚懊悔弥补、有无那勇气在仅剩烂命中做出点不同。此片女主演 Krista Kosonen 游走阳刚阴柔知性感性坚强脆弱多种光谱间、男主演 Lauri Tilkanen 演绎平庸邪恶噩梦一生我见犹怜、导演 Antti Jokinen则善用 MV 风格另类欣赏这沧桑带罪的拉普兰大地！推荐对芬兰战史感兴趣者欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=2ab7eEVVT_0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 193.160.100.249 (芬兰) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1707448528.A.D57.html ※ 编辑: mysmalllamb (193.160.100.249 芬兰), 02/09/2024 11:15:42