除了「表姑妈」与「南拳北腿孙中山」，《家有囍事》还有哪些无可取代的九零元素？ 「意不意外？开不开心？」最初上映於1992年，并一度成为香港最卖座华语电影的贺岁片《 家有囍事》，是无数观众的重要观影回忆。片中许多台词也一度成为让人朗朗上口的网路迷 因。这次便让我们来回顾这部塞满了「港片哏」的《家有囍事》，与片中那些难以取代与再 现的九零年代： 最初上映於1992年，并一度成为香港最卖座华语电影的贺岁片《家有囍事》，是无数观众的 重要观影回忆。片中许多台词像是郝来玉的「意不意外？开不开心？」，还有「人生有个真 正的朋友实在太好啦！乾杯！」等，都是让许多人朗朗上口，也一度成为各种网路迷因的经 典台词。 当时首轮上映的时间点，距离台湾的有线电视，也就是俗称的「第四台」真正合法化尚有2 年之久。因此这样的时间差，也让上映时就大受欢迎的《家有囍事》，在第四台播了再播、 播了又播，也逐渐攻占每一户人家的「打发时间」，《家有囍事》甚至与隔年的《射鵰英雄 传之东成西就》，被许多人视为最具代表性的两部贺岁片。 随着网路影片与串流影音平台崛起，第四台文化已大幅衰退的情况下，《家有囍事》却再度 以4K数位修复加长版之姿重新上映，除了与时代变迁产生微妙的呼应以外，也让人在重看这 部电影时，透过大银幕也能强烈感受到《家有囍事》专属於90年代的浓烈气氛。 这次便让我们来回顾这部塞满了「港片哏」的《家有囍事》，与片中那些难以取代与再现的 九零年代。 #01：九零年代搞笑谐仿的经典之作 近年来，八零、九零年代的复古热潮一度席卷了全球流行文化，让我们得以在各式各样的影 剧作品里，纷纷看到源自当时热门作品的相关元素。 但此刻重看《家有囍事》，我们则会被再度提醒，由於上映年代之故，所以在这部片中使用 的那些元素当然并非复古，而是类似《机飞总动员》（Hot Shots!）或《惊声尖笑》（Scar y Movie）那种拟仿式的搞笑。只是由於《家有囍事》在这方面眼光精准，挑选到的作品全 是如今的经典之作，因此也让这些内容在如今看来同样不显过时。 从纪录片《与玛丹娜共枕》（Truth or Dare : in Bed with Madonna），一直到《麻雀变 凤凰》（Pretty Woman）、《第六感生死恋》（Ghost）、《战栗游戏》（Misery）与《魔 鬼终结者2》（Terminator 2: Judgment Day），还有香港自己的《阿飞正传》经典台词， 都是《家有囍事》用来搞笑的对象。 甚至，就连周星驰向张曼玉鬼扯的《醉拳甘乃迪》与《南拳北腿孙中山》这两部片名，也在 日後成为温拿五虎主演的喜剧片《广东五虎之铁拳无敌孙中山》的灵感来源，就此使「铁拳 无敌孙中山」成为知名的网路迷因，後来更一度被画成港漫《神兵玄奇F》里的角色。 #02：百转千折的卡司组合 若对当初的选角稍有了解，应该都会知道最初《家有囍事》原订的卡司，其实与後来差异颇 大。原本有外遇的大哥打算找林子祥饰演，而身兼制片的黄百鸣则演阴柔二哥，至於花心的 三弟，则打算邀请当时一度退出演艺圈的张国荣重出江湖。 然而，林子祥由於家中私事导致退出拍摄，再加上先前曾与黄百鸣合作过《八星报喜》的周 润发，由於已接演了另一部贺岁片而无法救火，最後导致黄百鸣试图找当时正爆红的周星驰 饰演二哥，自己则改演大哥，来维持整体卡司的强度。 没想到的是，由於周星驰一心想与张曼玉合作，所以表示自己只愿接演三弟角色。所幸的是 ，总算被说动的张国荣，也希望能改演二哥角色，并要求与他搭档的表姑妈得由毛舜筠扮演 ，最後也让原本要演表姑妈的吴君如转为饰演大嫂，才让《家有囍事》总算成为了我们後来 所看到的演出阵容。 如今，除了在片中饰演两名大家长，十分讨喜可爱的老牌演员关海山与李香琴早已离世，就 连同样已然离世的张国荣，也仅与周星驰以主演方式合作过这一次而已，因此也让《家有囍 事》的组合，就此成为了独一无二的绝响。 #03：为了韩国市场拍摄的枪战戏码 在《家有囍事》4K数位修复加长版中增加的段落，是在电影高潮的部份。 在过去的版本里，吴君如饰演的大嫂应该在全家人合唱後被打动，答应与大哥重续前缘。但 在这个版本中，她则选择转头就走，结果却因故遭人绑架，导致前往挽回的常家三兄弟一路 追踪而去，并与绑架犯展开了一场激烈枪战——不过这个段落，当初是为了韩国市场特地拍 摄。 由於韩国观众十分喜爱《英雄本色》，因此当地片商要求片中要有张国荣的枪战戏码来吸引 观众，最後才导致了这个版本的诞生。不过，这个段落除了在剧情上毫无必要以外，就连整 体拍摄质感也明显欠佳，灯光与画面的质感，与其它片段几乎就像是不同的电影一样。 不过，从现在的角度来看，这一段张国荣持枪扫射，轻易解决掉十来名绑匪的片段，以及不 忘提到《英雄本色》的相关台词，也让当初拍摄这个段落的意图因此明显之至，甚至也成为 如今，除了在片中饰演两名大家长，十分讨喜可爱的老牌演员关海山与李香琴早已离世，就 连同样已然离世的张国荣，也仅与周星驰以主演方式合作过这一次而已，因此也让《家有囍 事》的组合，就此成为了独一无二的绝响。 #03：为了韩国市场拍摄的枪战戏码 在《家有囍事》4K数位修复加长版中增加的段落，是在电影高潮的部份。 在过去的版本里，吴君如饰演的大嫂应该在全家人合唱後被打动，答应与大哥重续前缘。但 在这个版本中，她则选择转头就走，结果却因故遭人绑架，导致前往挽回的常家三兄弟一路 追踪而去，并与绑架犯展开了一场激烈枪战——不过这个段落，当初是为了韩国市场特地拍 摄。 由於韩国观众十分喜爱《英雄本色》，因此当地片商要求片中要有张国荣的枪战戏码来吸引 观众，最後才导致了这个版本的诞生。不过，这个段落除了在剧情上毫无必要以外，就连整 体拍摄质感也明显欠佳，灯光与画面的质感，与其它片段几乎就像是不同的电影一样。 不过，从现在的角度来看，这一段张国荣持枪扫射，轻易解决掉十来名绑匪的片段，以及不 忘提到《英雄本色》的相关台词，也让当初拍摄这个段落的意图因此明显之至，甚至也成为 了本片的经典九零元素之一。 像这样的版本差异，在90年代其实颇为常见，当年不少港片的台湾版，也与香港当地版本有 所不同。像是周润发主演的《和平饭店》，导演韦家辉原本刻意不让周润发拿枪，颠覆他在 动作片中的经典形象，但到了台湾版中，却也还是在台湾出资方的要求下，只得增加一段周 润发的枪战戏码。 虽然在90年代後，这样的情况依旧存在，但後来的情形，与当年「古惑仔」系列的新加坡及 马来西亚版较为类似，主要是为了中国市场的电检制度而生，因此像是《无间道》与《黑社 会》的中国版，也都在结局时几乎变成了另一部片。 不过，如今针对中国电检的情节设计，大多已在筹备阶段便已考虑入内，所以这种在剧情上 具有鲜明差异的不同版本，就如今的香港电影来说，也确实比90年代要来得减少许多。 #04：剪辑中的底片差点被劫走 在8、90年代时，由於香港电影的欣欣向荣，导致有不少黑道介入其中，试图分一杯羹。因 此，过往知名的香港影星，有不少人都曾迫於黑道势力，以低廉价码接下一些他们根本就不 想拍的片，甚至还有可能被人以枪押至片场拍摄。有时，就连原本已经排好的电影档期，都 有可能因黑道势力，被迫更改上映日期。 而《家有囍事》另一件最出名的事，正是当时曾有劫匪闯入冲印厂，试图劫走正在剪辑中的 《家有囍事》底片。 据黄百鸣表示，当时劫匪以枪抵着剪辑师的头，让剪辑师十分害怕。因为，当时他正在剪辑 《家有囍事》，所以底片全在他的脚边。但由於劫匪看他吓得说不出话，於是便用胶带封住 他的嘴，开始自行寻找，最後则在发现《家有囍事》的毛片後，误以为那就是正式底片，这 才让本片幸运躲过一劫。 而在这起事件不久後，忍耐已久的香港演艺圈，也发起「香港电影界反黑帮暴力大游行」， 不仅有数百名电影人出席，还引来200多名中外记者报导。 後来，在这场游行的几个月後，又发生了几起香港电影圈人士遭到黑道杀害的事件，才使政 府开始重视相关事件，使这样的风气逐渐平息下来，因而也让引爆点之一的《家有囍事》， 同样成为了香港电影圈那段时光的重要代表。 #05：周星驰与黄百鸣风格结合的时代 如果就剧情结构与角色设计来看，《家有囍事》其实与先前的《八星报喜》十分相似，两者 均同样以三兄弟作为主角，剧情也以他们的爱情故事作为主题，甚至全家人一同唱歌，藉此 帮助大哥挽回对象的高潮桥段也同样如出一辙。 而在角色个性上，《家有囍事》则刻意与《八星报喜》采取相反路线。举例来说，《八星报 喜》里的大哥与三弟都单纯且专情，但在《家有囍事》中，两人则都变成了对情感不忠的花 花公子。 而在《八星报喜》里，由周润发饰演的二哥，则与《家有囍事》中的张国荣一样具有明显阴 柔特质，但在个性方面，却是个十分花心的直男，与女友郑裕玲之间的关系，则几乎被直接 复制到《家有囍事》里的大哥与大嫂身上。 然而，《八星报喜》的整体风格，还是属於典型的80年代香港都会爱情喜剧，至於《家有囍 事》这边，则在维持黄百鸣贺岁片路线的同时，由於周星驰的加入，因而使本片融合了双方 的特色，使周星驰以外的角色也都展现出更多的无厘头喜感，最後则在两种风格合并之下， 走出了一条90年代之後，这才真正成形的贺岁片喜剧路线。 以上的5个部分，便是如今再看《家有囍事》时，可以从中感受到的强烈时代元素，在让你 一面哈哈大笑的同时，却又感受到由时间带来的微微惆怅。而这样的感觉，当然则成为了後 来的贺岁片都无法再度重现，那专属於曾实际走过90年代的人们，心中微妙的复杂感受吧。 责任编辑：林君玶 核稿编辑：古家萱 05 Feb, 2024 出前一廷 https://everylittled.com/article/191111 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.201.140 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1707293971.A.E56.html ※ 编辑: teramars (180.217.201.140 台湾), 02/07/2024 16:22:40