作者sausageholic (香肠狂)
看板movie
标题[好雷] 嫌疑犯X的献身 印度版
时间Tue Feb 6 13:13:35 2024
之前有看过它的小说，很多国家都有翻拍这个故事
这次看到印度版的，满好奇会怎麽诠释就点进去看看
以下有雷
整体表现还算不错
有些剧情的更动我觉得很值得拿出来讨论
像是因为有角色上的删减和融合，导致警察必须透过餐馆店员来得知老师喜欢那位妈妈
这点证据跟原版的比起来就比较薄弱，但印度版的剧情有努力塑造店员的大嘴巴人设
还算有用心，只是店员很烦
还有数学老师成为妈妈的跟踪狂那段桥段
因为已经知道老师是用演的了，所以冲击感没有一开始看小说时来的大
原版一开始不知道老师是在演跟踪狂
所以会觉得女主角超惨，先遇到烂人前夫，後面马上遇到跟踪狂
另外，最後数学老师被抓去关，实际上也有杀人的妈妈没事
也跟原版的结剧情的部分因为剧本原先就很厉害，没有太多的更动其实不会太局不一样
除了显现出数学老师的完美犯罪计画，也完好的诠释出老师的天才人设
而且出於对母女的同情，其实也很不希望妈妈被抓去关
另外，结局也带出了印度版本的主旨
就是人们总是轻易地接受他人给的答案
去比对剧中办案的警察，接受了老师给的答案所以把他视为犯人
结局跟主旨有了很好的呼应
做个总结，印度版的结局我还算喜欢，而且编排上也有新意
在各国版本中，算是一部不错的翻拍，值得一看
比对各国翻拍的嫌疑犯X的献身，大家觉得翻拍的最烂和最好的版本分别是哪版呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.14.42.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1707196417.A.A63.html
1F：推 Tencc : 请问有跳舞环节吗? 02/06 13:27
2F：→ OrcDaGG : 在酒吧跳舞 02/06 13:30
3F：推 OrcDaGG : 印度版不错看 推 02/06 13:32
4F：推 tf310244 : 最烂的就是中国版 02/06 13:43
5F：→ tf310244 : 印度版结局跟韩版差不多 02/06 13:44
6F：推 Atia1995 : 我都不知道还有印度版 02/06 14:14
7F：推 vestal : 结尾大家会一起跳舞吗 02/06 14:45
8F：推 ainosei : 天才数学家是印度人，倒是还蛮符合刻板印象(?)的 02/06 14:49
9F：推 zombleflcon : 没有汤川学 我边看边想 结局要怎麽演 02/06 16:18
10F：推 Yjizz : 有跳舞吗? 02/06 18:04
11F：推 yfguk6685 : 精采题材 导演不放过 02/06 18:07
12F：推 PDbear : 有反牛顿特技吗？ 02/06 18:37
13F：推 Kazmier : 中国版超粪 02/06 20:15
14F：推 mepass : 觉得印度版好看 推 02/06 20:17
15F：推 hiyaline : 去哪里看印度版 02/06 20:50
16F：推 mepass : Netflix 02/06 21:28
17F：推 iisitty : 只能说堤真一无敌 02/07 00:50
18F：推 rainHime : 印度的数学老师 ..听起来就觉得超强 02/07 03:21
19F：推 summer08818 : 堤真一那个忧郁孤独样真的很难超越 02/07 11:20
20F：推 oliver81405 : 中国版充分展现他们的水准 就是烂 02/07 11:25
21F：→ fuhoren : 突然想看台湾版，但是台湾没有侦探 02/07 19:01
22F：推 keney963817 : 台湾有狗仔 02/21 18:37