看到这部入围了奥斯卡，一片好评。刚好之前在飞机上看了，有些想法。 以下有雷 雷文防雷资讯页 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 在看全片以前就看到各方好评，不过其实我看到这部电影第一个评论是在推特的微负评。 有个网友说「这部电影要讲的是，你只能当亚洲人或者美国人，两者择一。」在看之前我 也跟一个华裔美国人朋友讨论，他表示觉得满失望的。不过在飞机上看到有这部我也还是 看完了，而且看到最後我也哭了。但我突然有点懂那个推特在说什麽了....。 首先先说几个我觉得不合理之处好了：海圣到底为什麽这麽喜欢诺拉？我觉得电影没有交 代。我个人不相信什麽小时候的青梅竹马跟一见钟情说。我小时候也有crush啊，现在对 那些人一点兴趣都没有（笑）。而且他们那个年纪不是小男生小女生都会互相讨厌的阶段 吗w 再来，我能理解诺拉的因缘说，但我觉得海圣跟诺拉不是缘分不够，而是努力不够。诺拉 曾经说，说她移民了两次为了在纽约发展梦想，但是她却因为一直要跟男主角聊天而被拖 累脚步 。而诺拉遇到亚瑟之後竟然也可以为了绿卡闪婚，代表她其实也没多喜欢海圣。 反之，海圣的角色偏偏要是一个「典型的」韩国人，虽然心里爱着女主角但是没有勇气跨 出那一步。其实看到最後，我真不明白海圣为什麽可以去中国留学，而不去纽约？诺拉都 发出邀请了。如果片中有解释说有成本因素那还可以理解，但海圣的原因是他一直都想学 中文（谜之音：工程师为什麽需要学中文？不是更应该去美国吗！）如果是这样，那代表 他其实也是有梦想的，偏偏电影对海圣的描写就很薄弱。他的功能就是象徵着在韩国过着 没有希望人生，却无可奈何的那种人。 最後，片中对於韩国（或者可以代换成另一个亚洲国家）的描述也很过时。记得在酒吧的 对话有提到，诺拉一定要移民才能完成梦想。看到这边我内心忍不住吐槽，明明现在老美 爱韩剧爱成什麽鬼样，是活在平行时空？（当然剧情中最後一个时间线未必是我们现在的 时间线，但是Kpop也红很久了欸。）这种描写是很标准的亚裔美国人回来看亚洲，觉得啊 虽然移民很辛苦但还好我移民了。而且说真的这套论述也已经过时了，是我在美国遇到韩 国阿嬷会在说的那套 XD 现在看到更多的是亚裔美国人「回」亚洲探索，甚至是直接移居 回来的。如果诺拉能做点这样的挣扎（在美国发展不好，同时韩国的文学跟戏剧正在进步 ），或许会更饱满一点。 其实我可以理解导演想要表达的讯息，就是当一个人选择移民，注定要失去些什麽。电影 的最後，诺拉放弃海圣，似乎也象徵她放弃了她对过往自己的最後一丝留恋。只是，作为 一个也在美国发展但是常回台湾的人，其实我确实觉得「美国」跟「故国」不需要二择一 啊。其实，我平常读很多亚裔美国文学的论述，都会感到非常的无奈，因为内容大概就是 差不多：他们在美国不被认可，然後回来亚洲又格格不入，结果就是很多论调就是为了安 慰自己只好说服自己啊离开亚洲「母国」是正确的，虽然嘴巴上没说但是事实上就是渴望 被美国白人认同。每次看到这种论述都觉得亚洲社会即是很多问题，但不是你们自我安慰 的工具好吗（叹 还好诺拉最後还是跟亚瑟在一起，我真的觉得他好可怜喔，虽然海圣是比较帅没错（大误 ）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.122.136 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1706072375.A.EB3.html