有梗但无吸引力，没有电影程度的日剧童话加长版 童话故事陪伴许多人的童年，尤其在如今媒体多元的时代，图书、影片更是很多致敬经典 童话的元素，或是以过去童话故事的情节加以改编，虽然如此在改编童年大家耳熟能详的 故事上，还是不免有许多不同的声音，例如最近迪士尼白雪公主、小美人鱼中选择的演员 人选，就引发一些讨论与争议，许多人觉得再次翻拍的童话与他的童年所想有所不同。 改编日本悬疑小说《小红帽，在旅途中遇见屍体》，《从前从前谋杀案》是以「翻转童话 故事」为主题的喜剧悬疑电影。 故事叙述喜欢连帽红披风的小红帽在旅行的路途上遇上了老番颠的仙子和没有鞋子的灰姑 娘。在搭南瓜马车前往王子举办的舞会时，没想到小红帽和灰姑娘竟然撞死了一位突然跃 向马路的贵族？揭开了一宗谋杀案序幕。 《从前从前谋杀案》是什麽电影： 「创新」随着人类发展进步的速度越来越难，但同时也是迈入另一个时代的开始，想想智 慧型手机到今还不到30年，而许多故事也是从很多年前就一直留到今日，像是我们很熟悉 的西方格林童话、安徒生童话、又或是日本民间故事、中国传说等。台湾岛屿中不同族群 的状况也构成有着一些不一样的神话，像是原住民的祖灵传说、客家的石头公等，而这些 老故事，虽一代代的传下来，也成了新的创意的延伸。 虽然创新不易，但再创相对简单许多，许多过去的童话透过现代的价值观、和影视媒体的 技术再次变成我们喜爱的故事。例如迪士尼的《冰雪奇缘》的原型故事就是来於丹麦安徒 生的经典作品《冰雪女王》。 反以女王的视角打破公主王子的守旧爱情观，可以说是让人新鲜也符合当代女性独立价值 。台湾近年也有一些流传的鬼故事改编受到好评，虽然并非长久传说，但同样将旧事件与 民间故事包装成当代喜爱的风格，考验一代说书人的创意。 以西方童话灰姑娘为原型的改编悬疑电影《从前从前谋杀案》，是改编於《滨村渚的计算 笔记》系列的悬疑小说家－青柳碧人的童话悬疑作系列《小红帽，在旅途中遇见屍体》。 小说收录了四篇童话故事改编成悬疑剧，都是以小红帽的旅途经历而触发事件，如糖果屋 、睡美人等，《从前从前谋杀案》改编了第一篇灰姑娘的故事，描述灰姑娘在前往舞会的 途中马车遭遇车祸，而在屍体身上看见精巧的杀人案。 《小红帽，在旅途中遇见屍体》的开端是因为青柳碧人以有趣的发想创造了由日本民间传 说与悬疑案为主题的小说《从前从前，某个地方有具屍体……》受到年轻族群的好评，而 以此为契机，挑选一篇翻拍成电影版。小说则是因为小红帽办案加入许多笑点与吐槽而推 出了续篇《小红帽捡到皮诺丘後遭遇屍体》继续围绕白雪公主、三只小猪等童话。 《从前从前谋杀案》分析与延伸： 《从前从前谋杀案》电影原作小说家青柳碧人，较为广为人知的作品应该是以数学计算为 主题的悬疑小说《滨村渚的计算笔记》。以「只有数学是不会骗人的！」以天才数学国中 少女滨村渚，对抗恐怖组织「黑色三角板」之间的数学犯罪与推论的攻防战，是从2009年 开始连载至今的长青作品。 会受到欢迎主要是因为反派与正派都是数学狂人，故里面的办案逻辑、事件往往也跟数学 相关，可以说是将头痛的数学题带入悬疑让人感受到数学有趣的魅力之处。 除了《滨村渚的计算笔记》系列，小说家青柳碧人也有很多悬疑系列，有些也跟民俗鬼怪 有些关系，例如《胧月市政府妖怪部门》系列、《猫河原家族》全家名侦探系列等。而《 从前从前谋杀案》的原作《小红帽，在旅途中遇见屍体》则是在民间故事系列延伸的小红 帽侦探系列，是小说家青柳碧人比较近几年的作品，较为幽默有趣，有时也倾向於恶搞， 虽然有死亡与犯案，但因为童话故事的关系，同时剑与魔法的犯案可能性，也要考虑进去 。 在改编上，日系作品无论小说、影视，甚至ACG作品都常常看见各种改编，例如中国的《 三国志》历史人物就很常被日本给改编，着名的《封神演义》与《西游记》等作品也多有 改编成许多富有趣味的人物或故事设计。 并且有一些只是沿用经典的人物上去凑成全新的作品，知名的Fate系列就是如此，并且也 玩出自己的特色，故在改编上日本很常在既有的故事上加上一些自我的创意，让其旧作或 老作品也可以翻出新意给新一代的人知晓。 但日式改编的好坏有时候也是双面刃，一来取决於创作者成长经历，和接触、参考的文本 内容。例如早期的日本作品有时很常会有日本人救世的写法出现，但同样的状况其实在美 国或是中国创作中也常常发生，故也非日本独有，只是在特定作品中还是可以微微看见日 式风情，例如作品必有的泡温泉、好吃的米饭、与日本特有的风俗民情纳入其中，现今许 多穿越异世界的轻小说相当常见，这也使有时候虽然是异世界主题，但整个来说异世界人 还是保有日本的习性。 《从前从前谋杀案》值得一看吗？ 这部作品虽然最主要的趣味是改编固有童话内容，跟悬疑剧去作结合，但我觉得因为小说 是属於单回没有连贯性的篇章，所以其实可以犯案的故事并非什麽大案件，只是小红帽侦 探开场的第一集，拉长成电影版时在有点太过度，而且整体呈现上并没有电影该有的节奏 相当拖沓，节奏也很平铺直叙述没有亮点，《从前从前谋杀案》整体而言只是一个比较长 时间的悬疑日剧。 虽然以童话加上谋杀案这点来说，有这趣味与悬疑两方的优点，但整体而言并没有塑造太 多鲜明的人物性格，很像学生舞台剧创作临时起意的各种角色。 尤其犯案动机、行为和解谜过程都草率到让人失望，但却又看得出来明显想营造一种认真 在童话世界办案的样子，也许就像原作者所说：「要在童话里设计诡计比想像中难很多。 」只有一桩案件的电影让《从前从前谋杀案》完全无法进入这样的童话推理的世界观中（ 小说也用了四篇案件来架建故事）。 《从前从前谋杀案》并没有如原作《小红帽，在旅途中遇见屍体》，主因在於整体的人物 塑造和故事结构都只在观众对於过去童话的认知上，并没有太多新意，这点让我满失望的 ，就连最後的翻转也在可预料之中。 加上里面的笑点其实并未足够，就算是日式笑料也只有吐槽，整体而言是一个中规中矩没 有将原作世界观在一个小时多的电影展现出来有点可惜的作品。 《从前从前谋杀案》还是比较适合影集，尤其以日剧集数一个案件拆成两集绰绰有余，还 可以展现更多人物魅力与细节。尤其如果是一季，纳入几集原创回或案件也是可行的，只 能说电影改编只有改编第一回，很明显在重口味与速食的当代实在连当前菜都不足，何况 童话故事的反转改编也不是什麽新意，更让这部作品放在现代显得更为无聊。 https://www.youtube.com/watch?v=Bncnz5FZPSk&t=3s -- 个人Blog：https://kevinmoleaf.weebly.com/ 小说连载页：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/member/26930 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.132.213 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1703868684.A.3FD.html ※ 编辑: KevinMoleaf (111.241.132.213 台湾), 12/30/2023 00:52:20