2024/10 更新：本片在台湾串流以《橡果奇缘》之名上架，可惜只有英语配音： https://www.youtube.com/watch?v=nVCQjQxEiBk 圣诞倒数四天了！打开今年圣诞季我最期待的挪威版《灰姑娘的三个坚果》Tre nøtter til Askepott (2021) ！记得几年前我在版上谈起 1973 东德捷克版时还有版友分享说那是「挪威圣诞季定番」一播数十年，这麽重要的集体记忆当然要来拍部挪威版展现挪威人才与风土民情！的确先看 1973 东德捷克版的森林残雪童趣打闹後、再看 2021 这一比较果然有差真令人屏息：这里是挪威而且还是挪威东北、满山白雪苍鹰翱翔空谷跫音、木造乡村与文艺复兴皇城带点北欧维京风、脱下雪衣仰望极光走进城堡来皇家舞会... 这是全球所有版本《灰姑娘》都拍不出的极地浪漫！ https://pics.filmaffinity.com/Three_Wishes_for_Cinderella-280561899-large.jpg 看海报的灰姑娘礼服背影手拿长弓仙气飘飘令人一眼就恋爱！虽然转过身来正面示人恐也令许多少男心破灭 XD 这一张方脸人高马大穿起雪衣简直东北大妞的女主演何许人也？查查 IMDb 她根本没别的作品第一次就当女主角？不过查查 iTunes 就知她颇有来头影坛抢着要：这是从挪威歌唱大赛出身的年轻歌手 Astrid S ，专唱英语歌曲剑走空灵苍劲的北欧曲风，本片找她演出既可吸引少年歌迷又可藉她气势做出《灰姑娘》新诠！其实这系故事的 1850s捷克童话与 1973 捷克旧片早就是新诠，不过从本片各层面看来应都有意要将「童话片」长个几岁成为「少年浪漫片」。 https://image.tmdb.org/t/p/w780/pfWaLGSaiQZzzJ9xeVVWUkIli3T.jpg 首先 2021 版这身礼服不找人高马大的北欧妹可撑不起来 XD 相较之下 1973 版 Libuse Safrankova个头娇小适合男孩女孩打打闹闹、像是青梅竹马两小无猜给儿童观众温馨看一回，这回 2021 版 Astrid S 就能多演些高中男女四目交投的浪漫火花、两人旋转共舞或并骑奔驰都有种北国大地神鵰侠侣感！两片整体摄影配乐制作设计也就跟着女主气质做出了截然不同的风情。在昨天复习的 1973 版《灰姑娘的三颗坚果》里，三颗坚果四件衣装「灰衣、猎装、礼服、婚纱」代表「枷锁、真我、社会、结缘」，那这回 2021 版也要忠实重现这四个成长阶段？ https://www.themoviedb.org/t/p/original/j8WEsQQLNhvj1tB4BL01EaBSkQI.jpg 故事开始，这灰姑娘 Askepott 住在挪威北部冰天雪地某个皇城附近木造城寨中，父母双亡後母却鸠占鹊巢宠爱亲生女儿把她当女佣。这天乡民传来消息「王室造访」王子即将舞会招亲令後母超级兴奋！相较於 1973 版灰姑娘本对王子没啥兴趣、是跟王子相遇邂逅打闹一回情窦初开这才顺水推舟穿衣追爱去，这 2021 版却是当了女佣日子虽还过得去但总诸多无奈认份、但听小镇说「王子要来」「舞会招亲」少女心也怦然心动。只是长年下来我就是那个「灰头土脸不登大雅」的 Askepott 怎敢多奢求？但自小疼她的大叔拍拍肩膀「那就当个Prinsesse Askepott」又有何不可？ https://www.themoviedb.org/t/p/original/dCyjBzPR2HITEylDc8sQhYXFLbd.jpg 王室来了後母大阵仗陪笑招待介绍亲女儿、外表虽脏但洗完脸就会威胁女儿的 Askepott 当然被「驱之别院」、好死不死王子不乖没随侍父母反而自己出外玩耍正好撞见她！第一次相遇，本版灰姑娘虽会射箭但不是个真猎人，她重视的是天人合一「没有必要不杀动物」「森林不是我的也不是你的」而是动物的，怎知就遇上个年轻男子自信回嘴「你怎知森林不是我的」？在此并不如 1973 版强调野女孩与王子打打闹闹敞开他心扉、这 2021 版更强调一介民女大可理直气壮与王子平等相待，只是王子都眼睛一亮跃跃欲试与她搭话了、她一知对方是「王子」竟自卑心起胆怯龟缩？ https://cdn.xsd.cz/original/b478ec125db834a899337a8bc5291f55.jpg 看来本片这 Askepott 虽然生活处境还算健康没被禁锢凌虐，但後母长年贬损 negging多少养成了她自我怀疑。也许圣诞雪夜是要有些天降大礼打开她心扉？在此没有神仙教母只有一只猫头鹰睁大了双眼，相较於 1973 版那只真猫头鹰怎麽演出人类就怎麽拍摄，这 2021 版新猫头鹰必有特效辅助挤眉弄眼处处是隐晦提点！大叔进城该给 Askepott 带什麽礼物？她安分知足「你第一个捡到的什麽都好」礼轻情意重。谁知阴错阳差王子胡闹竟给大叔遇上天上掉下的「三颗榛果」？Askepott兀自不解，却见猫头鹰定睛凝视若有深意这必有天降机缘！只是机缘来了她又该怎麽把握？ https://portal.andina.pe/EDPfotografia3/Thumbnail/2022/11/04/000909683W.jpg 《灰姑娘》每个版本关键意象就是「衣服」，格林童话强调「衣鞋」、夏尔佩罗与迪士尼版更是「金缕衣」与「玻璃鞋」！但 1840 捷克女作家版本既有「三颗榛果」就有三套衣服、後人拍成 1973 电影也真如实呈现「猎装、礼服、婚纱」，加上灰姑娘初始的「灰衣」就是一个本我的四种可能等她接受洗礼一一探索！这个原典灵感在 2021 挪威新版会有新诠吗？先不管新不新诠总之 2021 电影科技与北欧资金都已三级跳、虽比不上 2015 迪士尼《仙履奇缘》那 Swarovski等级的富丽华美，也是剖开一个榛果就源源不绝飞出布料来、宛如一场天女散花给 Askepott 华丽换装！ https://www.themoviedb.org/t/p/original/qNHnW0gTlFMMadlhtjK3ztSXVBe.jpg 谁知这一换装就是男性猎装还配一撮小胡子 XD 本版後母也约略提过 Askepott 童年背景「你爸把你当男孩养」野成这样成何体统？结果在後母治下当不成男孩到处跑跳、能当个女孩却只能压抑做小，是否一件猎衣劲装结束加入男孩竞技一回、就是一次飒爽挥洒通体舒畅的阳刚体验？在 1973 版中这段像是小男孩与小女孩竞技一场英雄惜英雄，人家是男是女并不重要也浑然不觉 XD 但在 2021 版这一比射已藏不住怦然心动的暧昧火花！王子已看出来她是女扮男装吗？抑或万一他是男子难道就要压抑这心动？本片基於经典当然不会搞政确基情，但小处不吝煞有其事撩拨一回。 https://www.themoviedb.org/t/p/original/y7xDulOhjinKzP0BBED2GPwD1Ec.jpg 万众期待的舞会高潮很快到来！Askepott没衣可穿不准外出自不在话下，经典的「鸽子分谷」平日对鸽慈爱自会有好报，大家熟悉的「南瓜马车」在此没有神仙教母就没变出来、没有「老鼠拉车」老鼠报恩还有别处可发挥、因为 Askepott 自小骑马长大要与爱驹单骑追爱去！至於故事最重要的「金缕衣」，在此除给穷女孩一件礼服美梦成真外，相较於前一件「猎装」挥洒阳刚这件「礼服」则挥洒阴柔：在男生哥儿们的领域与这王子心有灵犀了、但我换个面貌进入异性领域也能与他四目交投擦出火花吗？而他会喜欢男生的我还是女生的我呢？喜欢一个人就是看她外表一面吗？ https://www.tydenikhrot.cz/uploads/article/Popelka.jpg 本片没有丑角搞笑插科打浑，只有一堆男生走过 Askepott 身边惊为天人纷纷回头撞作一团 XD 昔日 1973 版两人共舞似真似幻的经典台词「满脸煤灰、却不是木炭；弓箭羽毛、却不是猎人；金缕长衣、却不是公主」在此一字不漏挪威文重现！王子猜得出来眼前是哪一位吗？这几天心动多次最喜欢的又是哪一个？亦或喜欢一个人非关她任一面的表象而关於整体的真实？而 Askepott 仍要继续倚靠坚果依赖服装撑出表面才敢来追爱？若没有坚果没有华服仍是那个自卑小女生？在此也不用甚麽「午夜魔法」Askepott自己难以消化早夺门而出！王子仍能靠「玻璃鞋」找到佳人吗？ https://www.themoviedb.org/t/p/original/8rFBMhw4KnHbyhwF6mS3epLe507.jpg 焦头烂额孤立无援下，幸有「老鼠报恩」顺利脱困打开「第四个坚果」！这次又是哪件衣服哪个身分帮助 Askepott 重聚王子得到真爱呢？什麽也没有，每件衣服都只是个身分让你被人接纳受人倾慕，尽管也不能说就不是你的真实，但那一个个片段都从不是完整的你，唯有孑然一身挥别衣装以本真之我面对真爱考验！这系《灰姑娘的三个坚果》故事，原本 1973 版是「灰衣、猎装、礼服、婚纱」代表「枷锁、真我、社会、结缘」，如今 2021 版倒以「灰衣、猎装、礼服、灰衣」代表「抑郁真我、梦想男性、梦想女性、拥抱真我」做出了新诠。 https://i.imgur.com/1x31SNb.jpg 相较於 1973 版的「衣装」把一个女孩从束缚中解放出来、按部就班进入社会成家立业，这 2021 版倒是回头诉求少女重新面对自己强壮起来：由外而来的衣装仍是好东西，它帮本来抑郁的自己学会重新抒展容光焕发连结外界互相看见！但最终要与外界携手展开新生时，仍须褪去繁华孑然一身呈现最纯粹的自己。几年前我带孩子看 1973 版他还幼稚园，就是个传统童话王子公主童趣打闹终於「在一起」过着幸福快乐的日子；如今他也小六了一起看起这 2021 版「拥抱自我」的主题还真有种少年励志味，更别说此版少年男女四目交投处处火花亦是种古装 YA 的怦然心动！ https://i.imgur.com/slgNDMD.jpg 虽说本片谈情说爱勾动少年男女心，但并没当代 YA 常见的插科打诨，偶有诙谐促狭但一路坚守矜持典雅浪漫暖心！眼看两人漫舞跳过了北欧经典宫廷舞会、再到城寨农民舞会与村民牵手齐心，看到这麽一部从头典雅到底的童话电影既没 SJW 又没 LGBTQ 真令人感动落泪呀... 谁知最後半分钟突然来个一闪即逝的种族性别多元包容四海一家 XD 还好都是配角路人小小花絮还请看倌别在意。本片若要说深度广度就是部贺岁 YA 片毋须太认真，但挪威北国银色世界风土民情令我流连往返，尤其静看普妹的女主 Astrid S 演起戏来容光焕发唱起歌来更如天仙下凡！推荐佳节欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=1OXEjiAPXsE -- 女主演 Astrid S 也献唱片尾曲 Når Snøen Smelter《当雪融化时》！究其歌词应在总结本剧励志主题：「我本以为家是个小地方，有四堵墙壁与一个家户。我总尝试自我追寻但总是独行迷惘，但找到之日就像回到了家醍醐灌顶：如同冰雪峡湾初春融雪了、如同冰冻大地晒上了暖阳！有人不畏风雪等你回来逗你欢笑，你才知道家并不只是个地方。」那 Askepott 是否也并不只是那个帅气猎人与美丽公主而已呢？ https://www.youtube.com/watch?v=qehdAKRYf9w 本片幕後创作理念与拍摄花絮，谈谈隔了近半世纪後重拍 1973 经典的重任与新诠： https://www.youtube.com/watch?v=lOqih0Qi80o --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.177.229 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1703174454.A.A62.html ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.6.88 台湾), 10/22/2024 13:13:20