本片 Netflix德国版线上看连结，可 V出去看德文字幕欣赏： https://www.netflix.com/de/title/60028616 水管亦有低画质 ganzer film，可开德语字幕搭配自动翻译： https://www.youtube.com/watch?v=pwVEeuGYSYs 今天 12/21圣诞倒数五天了！记得某年圣诞假期我去布拉格，看见一部捷克老片虽没字幕只看得一知半解，但看里面的森林雪地农民盛宴、与古堡宫廷皇家舞会、尤其一对公主王子真如神仙美眷令人一见倾心！看到末段有支「鞋子」成为关键道具，才觉得这应是部《灰姑娘》改编电影？事隔多年到了串流年代才在网上找到资源，成为我们家每年圣诞必看：这是 1973 捷克斯洛伐克与东德合制的《灰姑娘的三个坚果》Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (de)，英语译名则是 Three Wishes for Cinderella「灰姑娘的三个愿望」，这是三颗「许愿坚果」的故事吗？ https://m.media-amazon.com/images/I/61XQMkRaa7L._AC_UF894,1000_QL80_.jpg 几年前我已在版上发文谈过此片，这篇就简单摘要它特色：(1) 它原着不是德国格林或法国佩罗，而是 19 世纪捷克女作家 Bozena Nemcova 的 1850s捷克童话，顶多故事来源和德法两版大同小异；(2) 此版一样以「衣服」为主题意象，但相较於我们耳熟能详的「金缕衣」与「玻璃鞋」，此版三颗坚果内有三件衣服「猎装、礼服、婚纱」，搭配上灰姑娘原有的灰衣就是与王子四次见面的四种不同形象；(3) 灰姑娘仍爱护小动物也得到「动物报恩」，但没有老鼠变马拉南瓜马车亦无「神仙教母」；(4) 灰姑娘虽被禁锢却非待救女子，有坚果培力穿衣闯荡交手王子分庭抗礼呢！ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1545744324.A.E96.html 制作设计上，这是共产年代东欧制作，绝无西方的资金规模与当代特效的精美炫目，反而它就是现成的德国小古堡、捷克小农民市集，一切用写实的妆发服饰与现成的场景陈设将就拼起来，那气氛颇像我去德国与捷克很多地方圣诞季节都看到过的「中古风圣诞市集」！总之灰姑娘不论有什麽奇遇或什麽魔法，那都靠写实摄影与一点巧妙的剪接魔法、搭上灵活顽皮的配乐就音画合一栩栩如生。更棒的是片中不论灰姑娘与王子还是国王皇后一众配角们，都有一种小乡小民的童趣傻气，有什麽机会贪个小便宜开个小玩笑，就算背景路人也很发挥抢戏博君一欢。 当然关键魅力还在两位男女主角身上，就且以近年迪士尼拍过的《仙履奇缘》(2015)和亚马逊拍过的《灰姑娘》(2021)做个比较吧：相较於 2015 王子的家国重任深情坚毅、与 2021 王子是个高校酷男准备给壁咚，本片这 1973 捷克王子倒是介於两者之间，既能与灰姑娘玩乐打闹满身青春童趣、对人生爱情亦有主见酝酿翻转；相较於 2015 灰姑娘的仁慈勇气坚持不懈、与 2021 灰姑娘的尽其在我享受人生，本片这 1973 捷克灰姑娘也介於两者之间，尽管每受任何禁锢压抑都噘起小嘴快要哭出来，但转念一想山不转水转眼神也古灵精怪了起来、已有计较叛逆一回自海阔天空。 我们是否在台湾看惯好莱坞高成本高特效的「迪士尼真人童话电影」、却往往为它的女拳政确 SJW又看得一肚子火？这部《灰姑娘的三个坚果》虽是穷哈哈的共产制作但充满手工质感，但它早在 1973 就已诉求女性独立自我解放：有枷锁就大胆跳出、有舞会就单骑赴会、有可爱男生就跟他打闹竞技分庭抗礼自能掳获其芳心！「我一脸煤灰，却不是煤炭；我羽帽弓箭，却不是猎人；我金缕长衣，却不是公主」，百变姑娘不同身分切换自如，王子能有慧眼认出更有勇气大胆去爱吗？推荐童话影迷佳节欣赏，虽然此片除皑皑白雪外也没提圣诞 XD 但已是欧洲多国圣诞季定番呢！ https://www.youtube.com/watch?v=ICRqekAqhTw -- 少男主角 Pavel Travnicek当年面如冠玉如今是个老男了，少女主角 Libuse Safrankova更美若天仙是欧洲上世代无数观众的梦中情人！只是她已在 2021 去世了... 有网友精选她旧片片段作为纪念，看来她拍过好多捷克童话剧与宫廷剧呀： https://www.youtube.com/watch?v=uC4KOTfT9c4 -- 本片的宫廷场景拍在德勒斯登近郊文艺复兴古堡 Schloss Moritzburg，在 2022/2023 还特别开堡举办本片「五十周年纪念展」，看大排长龙的都中老年人 XD 本片显然陪伴好多世代的童年呀！ https://www.youtube.com/watch?v=0zTgHH7z0WM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.177.229 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1703169078.A.7FB.html 也好喜欢 Schloss Moritzburg，虽然我去的时候还不知道这部片 XD ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.19.88 台湾), 12/25/2023 05:24:42