https://www.cna.com.tw/news/amov/202312110218.aspx 连羊都像哲学家 纪录片「岛上」看见达悟族人两难 2023/12/11 17:23（12/12 16:01 更新） https://i.imgur.com/Ocr20cp.png 纪录片「岛上」导演曹文杰近期接受中央社专访，开玩笑认为兰屿的羊很像哲学家，会盯 着海看很久，兰屿的住民也一样。（公视纪录观点提供）中央社记者叶冠吟传真 112年12 月11日 （中央社记者叶冠吟台北11日电）纪录片「岛上」由导演曹文杰、林琬玉执导，两人1年 多6度拜访兰屿，记录岛上达悟族人面对传统与现代的冲击心路，试图思考如何平衡两者 ，也从族人对万事万物皆有灵的敬畏学习。 她们接受中央社记者专访分享，原本想以达悟古谣「拍手歌」为主轴，却发现相关耆老几 乎都已凋零，且初次造访时正逢夏季观光忙期，族人无暇受访或排练传统歌谣，反而让她 们慢下来观察兰屿人事物，「作为纪录片工作者不可能对当地无感，在与大家频繁互动、 成为朋友後，更会关心他们的处境」。 曹文杰、林琬玉认为兰屿住民都相当热情可爱，把她们当家人照顾，却有个前提：「你得 是朋友或族人介绍的朋友」，受访者多是一个介绍一个，慢慢串连；这是因为回溯过去历 史，很多族人曾被登岛外人欺骗，较小心保护自己与亲友。 尽管到了2022年，兰屿仍对物资不足有感，曹文杰回想所见所闻，多数蔬果、粮食与燃料 等民生物资得透过港口运输，货物几乎一卸货就会被扫空，不像台湾临时要买什麽都有， 东西坏掉也得自己想办法；车窗破掉时，得用塑胶布挡住应急，家中想添张桌子就拿旧木 头物件拆解DIY。 面对社会快速变迁，为维系生计，有人离岛工作，有人留在岛上迎接游客。他们在汉人教 育体系取得学历，却对达悟族传统的打猎、捕鱼与农耕感到陌生；面向观光增添收入，却 得承受不熟悉在地文化者侵犯生活领域与文化禁忌，把私人拼板舟坐断。 https://i.imgur.com/XowlemJ.png 纪录片「岛上」拍摄达悟族人面对传统与现代的冲击心路，目前已在公视+上架，图为兰 屿居民王春英（左）与导演曹文杰（中）、摄影师陈昭宏（右）合影。（公视纪录观点提 供）中央社记者叶冠吟传真 112年12月11日 究竟什麽是对是错，曹文杰与林琬玉没有答案，只能如实呈现采访达悟族人的想法。她们 曾问到台湾念书的年轻族人，怎麽看家乡兰屿现状，孩子们是这麽回应：「兰屿虽有不方 便，但已经够了，不要再更便利，破坏得更多」、「看看山，看看海，人生还有什麽可求 的呢」，在两个导演心中留下无限震撼。 「我常开玩笑说，兰屿的羊很像哲学家，吃一吃草就会停着看海很久，兰屿的人也一样， 无论年纪大小，都会看海」，曹文杰有天就在民宿，看到1个年轻族人静静望着蔚蓝的海 ，听浪潮声很久很久；还有一回，受访者邀曹文杰去山上见个老朋友，走了一阵子才发现 原来「朋友」是棵花椒树。 曹文杰说，达悟族人认为万事万物皆有灵，对天地得有敬畏，「用汉人的眼光或许难以理 解，但我觉得那是很迷人且当代的，到此时此刻，要是没好好敬畏它、保护它，灾难就会 来，真的是切身感受」。「岛上」已在公视+上架。（编辑：陈仁华）1121211 https://i.imgur.com/Mbcafgp.png 纪录片「岛上」记录达悟族人面对传统与现代的冲击心路，导演林琬玉（图）近期接受中 央社专访表示，「作为纪录片工作者不可能对当地无感，在与大家频繁互动、成为朋友後 ，更会关心他们的处境」。（公视纪录观点提供）中央社记者叶冠吟传真 112年12月11日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.134.86 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1702372831.A.D83.html