本片 ZDFmediathek 免费线上看连结，可V出去搭配浏览器即时翻译欣赏至 12/09： https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/der-froschkoenig-108.html 圣诞季各国国营广电的媒体库都有出圣诞应景片单！我常看的德国 ZDF虽也有很多圣诞浪漫喜剧片，但比起美国 Hallmark 实在有点相形见绌，不过 ZDF圣诞季还应景推出另一系「童话电影」，除了他们历年自制的「童话珍珠系列」外也常间歇推出德国与捷克合制的旧片，这种跨国合作可追溯到共产时期：要拍童话片，德国文学传统与资源技术很丰富，但看多了就会知道不论东德西德拍起电影就是有种理性与严肃 XD 即使也会努力幽默搞笑但每个笑点好像都要剧情意义与埋梗铺陈；但捷克电影比较有种波希米亚风，光嬉笑打闹不做什麽也是一幅天真烂漫的童话田园诗。 於是「捷克人才捷克风格」配「德国资金德国技术」数十年来已成一种跨国合作理想模式，其中最脍炙人口历久不衰的应是 1973 旧片《灰姑娘的三个坚果》至今每年圣诞都有好多国家在重播！而这周德国 ZDF短暂上架只到 12/09为止的是後冷战时代制作《青蛙王子》Zabí král/Der Froschkönig (1991) ，这里的公主不但不是小女孩而已是个大姑娘、甚至还穿着 18 世纪晚期男装彷佛更想当王子！诶诶难道 1991 已经有「女拳」在推「政确」了吗？现在回想起那时两性平权人人乐见几无异议 (?)真是美好年代呀... 说回正题：格林童话《青蛙王子》在说什麽故事？ https://image.tmdb.org/t/p/original/1pLxnkWCLAvtzdwYv8pGKH43cwL.jpg 这童话人物就小公主和青蛙双主角，场景除了公主带蛙起居的餐间与香闺外就林中一口水井，而道具就一颗小公主锺爱的「金球」而已：国王最小的公主喜欢玩金球，这天抛接金球不小心掉到井里竟有青蛙伸出援手却「有一个条件」，公主自命家里有钱「珠宝王冠什麽都可以给你」，谁知青蛙不要珠宝只要「跟你一起游玩、和你同桌饮食、与你同床共枕」XD 以今日 #MeToo 年代眼光看来真越想越不对劲呀！不过小公主随口答应拿回金球後却脚底抹油、谁知青蛙跟回宫里要她信守诺言国王竟也支持，轻诺寡信的小公主能学会「诚信」实践诺言吗？如能学会又有什麽奖赏呢？ https://www.themoviedb.org/t/p/original/p8MxHB0TVSOG8yzXQzce6LsogE0.jpg 这故事简单短小顶多 15 分钟就能演完 XD 本片倒是加油添醋把几个主题与意象延伸出去讲个大故事，既把「小公主」年龄提高变成「大公主」拍成少年浪漫片吸引年轻观众、亦把「青蛙王子」的诅咒缘由详细交代更赋予意义，这故事不再只是小女孩要「守信」的简单道德故事、而是大男孩大女孩都要透过「信诺」学习「责任」方当大任的成长故事。成长故事的初始当然两位主角都是娇生惯养少不更事的自我中心小屁孩 XD 但演员与角色都是 16-17岁该学会成熟稳重长大负责、既然身为王子公主那可不是梦幻富贵而是要担当大任，而这大任就从那公主锺爱的「金球」说起： https://i.imgur.com/k2X5j42.jpg 本片公主不爱女装却穿男装学习武艺、还养了一窝猎人仆从组侠盗小队到处路见不平、每天在森林玩得满身泥巴後接回到宫殿舞池、不但弄脏地板还嘻嘻哈哈搞农民舞会大家都好乐！当然宫里传统老成的教师与大臣都暗暗摇头、但王后妈妈欣见女儿拥抱自我国王爸爸更鼓励她尽情挥洒，三个公主中虽然就她一个野孩子远不及两位姊姊端庄典雅能光鲜婚嫁？但膝下无子的国王老爸知道国家未来就在她身上：成年礼送你一颗「金球」你可知它的意义？公主摇摇头但听国王续道「球就是领域、是整个世界、是星系天体」金球更是照亮整个星系的太阳！公主虽一知半解却心底蠢动。 https://i.imgur.com/tPDVU8A.jpg 此片这公主从小自由奔放当男孩养大（字幕翻译「假小子」XD），平日不但骑射狩猎文武兼通、更好奇探索无拘无束、最棒的是路见不平拔刀相助、总如一阵烟般飒爽来去尽其在我... 这就是个大器奔放的「国王养成」教育呀！只是长大学习负责承担就是个心理难关，在此这「长大承担」的性别意象倒与我们 21 世纪的流行印象大相径庭：在此任她挥洒自如的「男装」，体现的是她自由奔放无拘无束的少年心性，女装这麽沈重拘束施展不开我才不想穿；反倒若有一天穿上「女装」时，那代表的并不是「女性枷锁」成为笼中鸟，而是「承担大任」要开始执掌国家照顾百姓了。 https://www.themoviedb.org/t/p/original/i3UHQpD2JhDNtyVPTox9AiLimu0.jpg 但独立女孩要如何心悦诚服穿上女装融入国家仪礼、进而完成婚配做好准备执掌国家？如不能心悦诚服，那这女装就算赋予国家权力一样是「枷锁」，本片於是引入浪漫剧情为她打开心开关：有个风流花心的邻国王子来参加姊姊婚礼，这王子以前就伤了无数女子的心还包括姊姊 XD 这次来参加婚礼一样风流倜傥却薄情寡幸游戏人间、甚至自在奔驰舞刀弄剑砸烂好多升斗小民的田园农作与市集摊位... 这种超不负责的坏王子就要公主用武力教训！哪知这一棋逢敌手不打不相识？两人从没认真看待的「爱情」竟悄悄萌芽，公主主动换上女装与他共舞、他也认真心动许下了承诺： https://i.imgur.com/u4OJJ3g.jpg 「我以前许多荒唐犯错、但我已知真心属於你，不论发生什麽我都会回到你身边！」但积欠无数情债的王子真能这麽简单「洗心革面」既往不咎吗？这趟又横着走路踩了这麽多市井小民，其中必有一个是丑陋女巫准备下诅咒！还真变成一只史上最大的丑蛙由真人套戏服演出 XD 同时国家也有个关於国祚的神秘诅咒：「三个公主三场婚礼相隔13月、如拖过期限将有泪水洪灾」淹没王国！那王子能在13月内「信守承诺」回到公主身边吗？公主又能否「相信王子」信守承诺而拒绝其他追求者？而当有天居然来只巨大青蛙唐突佳人时 XD 希望王子守诺的公主自己也能对青蛙守诺吗？ https://www.themoviedb.org/t/p/original/rJWpNOXxJiNmIcUFkSD6mknulNz.jpg 真没想到《青蛙王子》竟演成了另类「美女与野兽」！除考验个人信诺与爱情坚定外、更考验小屁孩收起玩性成熟长大承担责任！眼看一只大青蛙不是蹲在公主掌心而是坐在公主身旁几乎比她还高一个头 XD 这麽恶心还要「为所应为」真考验美女的定力毅力甚至耻力呀！但全片後半小时看真人演员穿青蛙装什麽荒唐苦头都吃过、笨重身躯跳不起来只能当落汤鸡沦为落水狗、还要不远千里呱呱哀嚎拼到王宫忍受鄙视与羞辱... 一切都为了那「爱的承诺」也真令人动容！这捷克制作虽然演技动作俱傻气喧闹、但心眼开时顿悟痛悔又带着几分凄美与哀愁... 推荐童话爱好者欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=AJKfDfwN3Jw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.173.240 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1701999238.A.24F.html 真的挺有趣，我对捷克片的印象总觉得都有几分傻气欢乐看人间 就是这麽大只恶心到爆挑战耻力 XD 才是风情呀～ ※ 编辑: mysmalllamb (116.90.72.77 澳大利亚), 12/08/2023 14:05:05