作者vupmp6 (maru)
看板movie
标题[讨论] 迪士尼《星愿》台湾版主题曲 王心凌演唱
时间Fri Dec 8 01:41:04 2023
迪士尼口碑票房都凄惨的最新动画片《星愿》
台湾版主题曲This Wish演唱人选出炉
由王心凌演唱
https://www.youtube.com/watch?v=e5XQkn0Clvw
其他版本
美版 Ariana DeBose
https://www.youtube.com/watch?v=aCofb-qQxKc
中国 张靓颖
https://www.youtube.com/watch?v=13t_zFPR7E8
香港 郑欣宜
https://www.youtube.com/watch?v=37V8LDVfDg4
日本 生田绘梨花
https://www.youtube.com/watch?v=pL986AnbQPE
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.164.147 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1701970866.A.F5B.html
1F：推 godofsex : 终於出来啦，是王心凌 12/08 01:41
2F：推 cilay7391 : 怎麽觉得请张韶涵唱 会更有原版激昂的感觉 12/08 01:50
3F：→ neiger : 怎麽会把英文歌词原封不动放进去，有种偷懒的感觉 12/08 02:03
4F：→ miikal : 原曲就不太好，英文词填得很满很不顺口，很念歌的 12/08 02:06
5F：→ miikal : 感觉。迪士尼女主的成长启发曲恐怕就是这首最糟了 12/08 02:06
6F：推 Vulpix : 是，原曲就把词填得超满。中间有一段差不多真的是用 12/08 02:13
7F：→ Vulpix : 念的。但那边就是有故意做成点rap的fu所以我放过。 12/08 02:13
8F：→ miikal : 歌手很好，但歌词就是塞很多字很多音节，很可惜曲 12/08 02:14
9F：→ miikal : 和歌手的唱功 12/08 02:14
11F：→ Vulpix : 然後王心凌的歌声扭来扭去的让我更烦躁。 12/08 02:15
12F：→ miikal : 像这种填词方式很难成为朗朗上口的迪士尼公主歌 12/08 02:15
13F：→ miikal : Ariana DeBose可惜了 12/08 02:20
14F：推 Vulpix : 不过填词的问题不只是填词的问题而已，我总觉得这部 12/08 02:28
15F：→ Vulpix : 剧本「字数」应该是其他电影的1.2~1.3倍。 12/08 02:28
16F：→ Vulpix : 阿霞的歌词字数音节数可能跟塑造人物有关，因为不管 12/08 02:29
17F：→ Vulpix : 是哪一首，她的字数都超多。 12/08 02:30
18F：→ Vulpix : 可能他们就是想塑造这样令人烦躁的主角，但我讨厌。 12/08 02:31
19F：推 samsonfu : 词填那麽满要传唱就难了！ 12/08 02:33
20F：推 kingmusk : 原曲就有像rap那段 那段的节奏说实在的不好唱 12/08 02:44
21F：→ kingmusk : 会不会是因爲主角跟原唱的种族 所以才加那段的= = 12/08 02:44
22F：推 kimisawa : 受教的台湾人~~~ 还有日本会不会挺呢？ 12/08 02:55
23F：→ kingmusk : 不过sp和YT的音质也输Apple music太多了吧 12/08 03:13
24F：→ CrossroadMEI: 最自然的应该是周华健唱泰山吧 不知道的人应该听不 12/08 07:17
25F：→ CrossroadMEI: 出是英文曲填词 12/08 07:17
26F：→ LoliTube : 怎麽找老阿姨 12/08 07:54
27F：推 linda308 : 很喜欢这首歌,台湾版本的歌词唱法都有偷懒的fu,日 12/08 08:22
28F：→ linda308 : 本的是唱现场很强～ 12/08 08:22
29F：→ peggy2556 : 哇呜 12/08 09:58
30F：推 kingmusk : 专访有提到曲和填词 12/08 10:30
32F：→ Brian840701 : 不知道中文版会不会也是心凌配的！！然後心凌的歌 12/08 10:41
33F：→ Brian840701 : 声超级迪士尼公主，一定会进电影院支持这部的。 12/08 10:41
34F：推 benten47 : 声音好好听 12/08 11:23
35F：推 movieghost : 心凌尽力了 中文歌词太硬塞了 听起来很不顺 12/08 11:48
36F：→ serrier : 听到一半还以为是在念歌词.中文歌词干嘛填成这样 12/08 11:58
38F：→ miikal : 是到一半约两分钟的地方就被歌词搞得很凌乱了 12/08 12:12
39F：推 Vulpix : 看访谈，词也是她填的？ 12/08 12:57
40F：推 kingmusk : 不是吧 但她的习惯是会跟作曲和填词的人深度沟通 12/08 13:10
41F：→ dreamyello : 没有黑人脏辫我可是不听的 12/08 15:57
42F：推 Pony5566 : 我ok 楼下去看 12/09 04:21