去年底今年初的 2022 圣诞季，我在德国二台 ZDFmediathek 看到了他们过去拍的童话片《冰雪女王》Die Schneekönigin (2014) ，就是安娜与艾莎那部《冰雪奇缘》原着的安徒生童话改编，而且直接让真人穿雪衣拍冰天雪地、特效用得很少都靠摄影与剪接、故事没多大改编只是讲他们德语、重点是选角都是德国漂亮小男生与聪慧小萝莉（绝无版友最怕的政确）！ https://de.web.img2.acsta.net/pictures/15/11/03/14/48/508815.jpg 而到今年 2023 圣诞季我再逛一次发现它又上架了！只到 2023/11/26 可从台湾直接开网页翻译欣赏，有兴趣的观众把握机会瞧瞧： https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/die-schneekoenigin-106.html ※ 引述《mysmalllamb (小羊)》之铭言： : 本片免费线上看连结，可搭配即时翻译欣赏，只到德国 2023/01/01 : https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/die-schneekoenigin-106.html : 新年快乐！跨完年的睡前第一片，我又打开德国二台 ZDFmediathek 找找圣诞季节温馨家庭片，赫见该台的Märchenperlen「童话珍珠系列」短暂上架了睽违已久的《冰雪女王》Die Schneekönigin，只上到德国 2023/01/01 也就是我们明天早上七点前！话说我们台湾观众十年前应该大都看过迪士尼 2013 片《冰雪奇缘》Frozen、家有女儿的每年万圣与圣诞派对恐怕复习 N次了 XD 看德国 ZDF这片 2014 摄制播出也很微妙，一方面可能是赶搭《冰雪奇缘》热潮、另一方面可能也在正本清源：这次我们不拍格林来拍安徒生、原典《冰雪女王》并非世人熟悉的 Anna & Elsa。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.9.41 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1700726917.A.46F.html 有字幕！我是用 Chrome 开翻译如下图所示： https://i.imgur.com/J2ZXUU6.jpg https://i.imgur.com/cRUsae7.jpg ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.9.41 台湾), 11/23/2023 18:38:00