曾请过口音教练！阿诺史瓦辛格打趣：我应该要求退钱 Yahoo奇摩电影戏剧编辑部 2023年11月1日 周三 上午1:26 https://i.imgur.com/K7P56cY.jpg 《魔鬼终结者》（图：20th Century Studios） 1. 健美选手出身的阿诺是在70年代转战好莱坞。 2. 然而众人都说，他的口音会是成名的一大阻碍。 3. 没想到阿诺的浓厚口音，反而成为他最大特色。 【文／血红兰姆】 阿诺史瓦辛格的浓厚口音曾是他进军好莱坞的一大阻碍，而他还因此请到口音教练来上课 ，可惜却没收到什麽成效。 动作巨星阿诺史瓦辛格原本是健美选手出身，十五岁就开始练举重的他早在二十岁便夺下 宇宙先生的头衔，还曾七度受封奥林比亚先生，因此被誉为史上最伟大的健美选手，并在 七零年代正式叩关好莱坞。 https://i.imgur.com/guyJZkw.jpg 《王者之剑》（图：Universal/20th Century Studios） 然而阿诺史瓦辛格的演员生涯并非打从一开始便一帆风顺，因为他的奥地利口音实在太浓 ，让美国观众很难听懂他究竟在说些什麽。 在他的1970年演员处女秀《大力神在纽约》中，他片中所有台词都还另外请演员事後配音 ，而这也成为他成名路上最大的阻碍。 阿诺史瓦辛格日前在「葛雷汉诺顿秀」上透露： 「我当时有请到一位英语教练、一位演技教练、一位演讲教练，还有一位口音矫正教练， 对方目前已经去世了，否则我就应该要求退钱。其底线在於，我曾为此投入苦功。」 「有趣的是，那些好莱坞制片、导演和所有天才全都说，如果我想当上主角、成为一号人 物的话，这对我来说就是一大障碍。因为当我演出《王者之剑》时，导演约翰米辽士曾说 ：『如果我们没请到阿诺史瓦辛格的话，我们就得从头打造出一个他。』因为只有我才拥 有这一身肌肉，足以演好这个角色。」 「而当我在拍《魔鬼终结者》时，导演詹姆斯卡麦隆则说：『《魔鬼终结者》之所以如此 奏效，电影会如此成功，都是因为阿诺史瓦辛格讲起话来就像是一台机器。』」 谁能料想到，当初遭到好莱坞嫌弃的浓厚口音，日後却成为阿诺史瓦辛格最大的个人特色 。 https://youtu.be/DpO7Rsamars?si=fxOli-eBLWjVU-sS 新闻网址： https://ynews.page.link/PyUAq --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.67.58 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1698857015.A.FC8.html