地方故事的爱与憎，口述不断的民间物语 你爱听故事吗？我自己小时候是个爱看书的人，将小学时安亲班的伟人传记跟中国民间故 事书全部都看完数变，家中也有许多故事录音带反覆听。 小时候当一个称职的读者与听众，谁知道长大之後自己也成为了一位创作故事的人，并偶 尔还会想起过去那些看过故事的片段与说故事播音员的口气。 《说故事的人》是一部以口述日本传统民间故事为主题的纪录片。电影跟拍了民俗学研究 者小野和子，前往日本东北地区听爱说故事的爷爷奶奶们，叙述听过的民间故事，不管是 温馨还是怪异的故事，似乎都可以勾起一些地方的样貌。而不管是说书人还是故事本身， 这些地方故事影响着一个人的成长，也展现了日本当地的样貌。 《说故事的人》是什麽电影： 「故事」是可以最快了解一个地方、一个人、甚至一个国家的途径。着有全球着名的《地 海》系列小说作家－娥苏拉勒瑰恩就曾说：「没有一个社会是不讲故事的。」 小到八卦流言；大到文学巨作，故事不仅仅是文字叙事，它以各种载体出现，可以是一本 漫画、一首歌曲、甚至是一张画作、有年代感的桌子和脸上的皱纹。让故事瞬息万变，无 所不在。 有很多庶民文化学者都认为「说故事」这件事是很重要的，一些研究认为人类的文化都具 有故事性，也是由故事构成出来的。历史学家也认为会说故事帮助他们了解一个好几百年 、千年的时代，除了考究以外也需要故事的想像力和叙事，才得以建构这些历史残像。可 以说故事是构成整个人类普世文化的重要环节之一。 纪录片《说故事的人》是以日本东北传统民间故事收集为主，并且拜访这些依旧喜欢故事 、并说着故事的人。 出身於岐阜县的民俗学研究者小野和子试着从收集这些故事、到题材和过去东北人们居住 环境结合，还推敲这些故事为何类似？或是背後的涵义是什麽？并且也已说故书人的童年 作为考量去思考。 《猴子娶新娘》、《断腿的军人》、《故事不能结束的将军》等，有许多民间故事通常带 有寓言性和警世感，甚至结局跟过程略为残酷，甚至不避讳关於死亡、自私自利、或导向 不好的结局，有些甚至乱七八糟或是跟另一个故事八七像。 但这总有原因，也代表一个又一个传承这故事的人，想带给听故事人什麽，让学者更能想 像与了解在书本之外的另一个过去的文化样貌。 《说故事的人》分析与延伸： 这部纪录片其实非常冷门，当时也没有太多人关注。但最近是因为共同合拍的导演－滨口 龙介，因为《在车上》电影或国外多个知名影展的大奖後，而再次被顺带提到而有小小的 知名度。 《说故事的人》其实是当时东北纪录片三部曲「将此灾难传承给下个百年」日本311地震 为主题的第三部纪录片，针对前两部较沉重的东北民俗记忆做一个收尾。 其中这个系列分为「民间故事、地方传说、真实故事」三种为分类去诠释，而不管是传说 或真实，都对於东北的社会历史有着对应性。 民俗学家－小野和子因为在东北居住很长的时间并且对这题材研究也涉略广泛，故成立了 宫城县民俗协会以找寻当地或他地的民间故事为主轴，将日本庶民地方故事可以继续传承 。 而有趣的是纪录片中的「民间故事」其实是「民间歌谣」的变体，所以故事的最初很有可 能是说书传唱，用歌唱的形式来说故事，并且口耳相传到今变成说故事的形式来转述。 并且同个故事会随着不同的地方而产生变体，为了更迎合地方的生活模式，故推断日本各 地可能有相当多类似的故事情节、类似的角色、与类似的结局，可以说是一种口耳相传的 二次创作。 现在时代下的我们其实很习惯影音平台的声光效果和视觉化、图像化的故事模式，但在过 去只能以文字或口语来表达一个故事时，读者与听众的想像力和说故事和小说家们的表述 能力，其实很重要的一环。 尤其是说故事时说书人的节奏，和情感收放，有时候都影响着故事好不好听、有不有趣？ 说故事的成败有时候不是故事情节，而是说书者的实力影响着结果。 《说故事的人》值得一看吗： 这部纪录片有两个小时的长度，而跟片名一样里面几乎都是老人家在说民间故事，故如果 你不太习惯这种一直听人说话、或对於民间故事不感兴趣，这部电影可能就不太合适。 国外观众因为有字幕可能没有感觉，但日本2013年的「山形纪录片影展」放映时，有许多 日本观众有反应：虽然很感兴趣，但老一辈人的地方腔调、口音，有时会让他们听不太懂 故事内容。 对於喜欢听故事的我这部电影我不能说好看，但是一部可以了解日本庶民文化，探讨一些 故事延伸出来的地方人文的学术电影。 就像里面提到关於猴子娶新娘的故事，有人觉得猴子很可怜、有人觉得大快人心，会友这 种感觉都跟我们每个人生活环境，和当下心境有关系，而这些故事某方面也是一种抒发情 绪的出口，和後人推敲过去的起始点。 但毕竟是一部专门在探访故事的纪录片电影，可以说整体的节奏真的很沉闷，虽然有一些 故事开头会勾起一些探究慾，但毕竟是很古老的故事，所以整体的翻转、和结尾有时候都 几乎可以猜想出来，如果追求有趣的惊艳的现代读者，可能会少了很多听故事时那种悬疑 刺激的趣味。但另一方面也是前者的故事造就了後来创作者的养分，加上技术飞跃的今日 ，才让故事越发有趣。 以一个同为创作者或读者来说，如今通俗小说的读者和听众越发速食化，且希望听到自己 想要的，以我熟知的耽美领域来说，什麽主题、配对是谁、结局好或坏、甚至连属性都得 标示清楚，因为许多读者希望看自己想看到的，不想在其他领域多花时间。 以商业的角度看，这种锁定消费族群明确的方式快又有效，但似乎少了踏入未知领域的勇 气。踩雷是必然，有时候心中的神作是需在无数地雷区挖掘，跨出舒适圈的那一部，才能 得到的奖励。 https://youtu.be/_w14zYptqoE -- 个人Blog：https://kevinmoleaf.weebly.com/ 小说连载页：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/member/26930 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.143.239 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1696657326.A.BBD.html ※ 编辑: KevinMoleaf (36.229.143.239 台湾), 10/07/2023 13:42:33