2023/10/29 更新：本片已上架 HamiVideo 与 MOD，台译片名《艾琳青春纪事》 翻找阿姨带回的外国 DVD想找音乐片，却找到了以剧场人为主角的法国电影 "Une jeune fille qui va bien" (2021) 直译「一切顺利的少女」，英语片名加重措辞 "A Radiant Girl" 意指「容光焕发的少女」，谈一个巴黎中学毕业的 19 岁少女努力考戏剧院并热情挥洒青春的个人小故事，年轻女主演 Rebecca Marder 在影坛虽是 2020s才崛起的新秀，但已在法兰西喜剧院 Comédie-Française长驻多年，果然她的热情演出就是「容光焕发」为本片的巴黎小世界带来源源不绝的活力！还提名了 2023 凯萨奖「最佳潜力女演员」可惜输给《正年轻》那位... https://fr.web.img3.acsta.net/pictures/22/01/05/11/53/3535032.jpg 本片倒和今年也在台上映过的《正年轻》一样在谈剧场人生，开镜也一样就是剧场排练中莘莘学子浑身解术热情挥洒的年轻面孔，大家的年轻人生都有满腔表演慾望想进剧院跟随大师未来登台大放异彩！只是《正年轻》有很明确的 1980s巴黎南特杏仁剧院巴提斯谢侯工作坊为史实背景，本片《容光焕发的少女》则背景模糊还要观众自己捕捉线索慢慢去猜测：眼看主角们住的都是巴黎市中心公寓应该价格不菲？室内陈设古雅简约也许是文艺世家？女主角 Irène 每天穿个西装外套斜背个皮革小包颇有学院复古风？但看年轻女生们足踝一截白袜又彷佛真古可上溯 1950s老巴黎？ 眼看 Irène 第一场戏排练 18 世纪 Marivaux 剧作浑身都是戏、排完跟男搭档有说有笑谐仿最新流行的「德语」、回家和貌似公务员的老爸与貌似编舞家的祖母戏谑分享街上见闻、却听老爸紧张兮兮叫她收敛祖母却理直气壮鼓励她挥洒... 怎知某天开始男搭档 Jo 一声不响就没来排练？甚至十天没来杳无音讯根本不告而别？去他家找他只听她妈支支吾吾语焉不详？想找别的男生搭档试镜却已找不到男生？那没关系找个闺蜜来演男角品嚐一下女女接吻也心花怒放？本片巴黎室内窗明几净户外阳光普照真神清气爽，空气中隐隐透着什麽不对但 Irène 不以为意热情生活着... https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/21/07/07/15/25/1908948.jpg 直到爸爸与祖母为「身分证戳记」争吵不休、政府开始「徵用财物」包括收音机与脚踏车、出去购物有面包店对他们停止贩售、咖啡厅也有服务生对他们另眼相看、也有喜欢爸爸的邻居接济他们雪中送炭、Irène与哥哥兀自满怀热情办着 "Sabbath"鼓起勇气各自邀请喜欢的人来... 观众看久了可能也渐渐对这时代背景了然於胸、直到那颗「黄色星星」悄悄贴到 Irène 西装外套上、这才终於确认这应就是 1940s巴黎「纳粹占领时代」！只是街景建筑器物服饰和我们当代老中产家庭没什麽不同、仅有老电话小短袜等醒目暗示、这「无时间性」俨然暗示任何时代都可能发生！ 二战观众对「纳粹占领」的法国片题材已不陌生了，通常这类电影喜欢强调巴黎人与乡村人仰人鼻息紧张度日、水深火热高压统治，街上日常德军巡逻三不五时有军官盘问、年轻女生面对纳粹调情更紧张忐忑... 但本片以「二战占领」题材来说拍得再日常不过：街上没见一个德军一辆军车、生活从没见一个纳粹军官、只知「德语」用处多多必须学起但也没听什麽人在讲、只知「政令」三不五时宣达下来只有父亲在烦恼... 要说主角 Irène 与剧场学子们真没感到纳粹占领的压迫？不如说他们都心知肚明、但保持心理距离不为所动，空气再高压只要没实质规训就我自为之。 https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/21/06/07/17/41/3949942.jpg 我们当今观众该如何体会这种心情呢？时下法国人普遍是「与世无争」，看来 Irène 基本也遵守这原则只是总蠢蠢欲动挑战上限，尽管法国中坚的大人们譬如她老爸 André 已在担心受怕患得患失，但她与同侪们仍坚持少年纯真能挥洒多少就挥洒多少！首先我们法国戏剧院既然还没被关闭、我们法国经典剧目也还没被禁？那即使气氛紧张也绝不「自我审查」而必把没明文约束的权利伸张到底；明知剧团男生一个个消失不是被徵召了就是偷偷出逃了，她们剩下的女生心知这不公扭曲却也只摸摸鼻子不撄其锋，能自力救济补足空缺「歌照唱舞照跳」挥洒自我就是最好的抵抗。 本片看似「无时间」的少年剧院宛如世外桃源，彷佛自有洞天不知德国无论纳粹 XD 而他们只要有多少明文空间就必伸张多少生活、片名提点不论是 "qui va bien"的云淡风轻还是 "radiant"的容光焕发都是最强大的反抗武器、纳粹对我们威逼压抑我们仍自得其乐甚至当他是空气！於是年方 19 快满 20 的 Irène 要把握人生体验少女应该体验的每一种青春、剧场演出要用生命去演朋友相交也要掏心掏肺、喜欢自己的男生不管自己有无兴趣都有好好把握多方探索、自己喜欢的男生更是不吝撒谎取巧也要把握和他相处的每一分钟、有节庆派对更要做到最热闹精彩宾主尽欢！ https://variety.com/wp-content/uploads/2021/11/A-Radiant-Girl.jpg 更感人的是在这人人抑郁的时代 Irène 更要散播欢乐散播爱：爸爸患得患失想着我们犹太未来乌云密布将该怎麽办、她总拉着爸爸除了忧心未来更该享受眼前好时光；奶奶自由教育一生临到老来极权再临唏嘘又气愤、她仍分享女生心事凹着奶奶传授交男友绝技；哥哥学校德人日多许多法妹好奇着德国男生、她则鼓励哥哥作为法人就要挥洒发光女生才会看得见；红色戳记黄色星星等歧视规定纷至沓来令人不敢出门、她则大方别着星星行走塞纳河畔自在如昨日；规定日严气氛日肃同学们渐不敢光天化日大声招摇、她就算身为唯一的「黄色星星」也要摇摆肢体带大家起舞。 只是这般招摇终有天会惹祸上身吗？全片从未出现的「纳粹」终有一天会登门拜访吗？若到了这天人们会说「你看看你」不知天高地厚吗？反观保守人们低调沈潜才是明哲保身成为赢家吗？也许在那当下是会有这些唏嘘吧，但我们今日观众事後诸葛都知人皆有一死 XD 那是要战战兢兢躲藏委屈心力交瘁苦撑到大限之日、还是挥洒自我享受生命「容光焕发」直到最後一刻呢？也许 Irène 的爱情再也无法开花结果但已萌芽、她的戏剧才华再无舞台但已被看见、她的人生再无自我实践但早已激励大家！导演片末倏然喊「卡」也许算是为她守住了个没有纳粹的小小乌托邦... https://fr.web.img6.acsta.net/pictures/21/07/07/15/25/1927668.jpg 本片阳光普照青春欢快热情洋溢、尤其正妹女主活力充沛「容光焕发」令我身为观众都想一起跃动塞纳河！至於那迟迟不愿说破的时代背景与乌云将至？就等片尾卷起字幕留待观众回家思索吧... 这样一部道具场景妆发陈设都充满「无时间性」的时代小品，以古监今期待观众如何解读联想投射当代呢？这种「威权占领」的现代场景我们都会想到「那个国家」、读更多新闻可能发现这种悲伤风景比想像中还普遍得多... 而在这世界走向对立社会渐趋两极对话不敌出征的时代，如此高压肃杀令人畏缩退却的处境真离我们那麽遥远吗？推荐有缘欣赏，也希望台湾片商慧眼引进。 https://www.youtube.com/watch?v=kIzjMqvGMJU --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.173.227 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1694707121.A.7B3.html 台湾串流平台也上架了！ ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.1.135 台湾), 10/29/2023 21:19:51