作者su3cl31125 (03lii)
看板movie
标题[ 好雷] 超难搞先生很走心
时间Fri Aug 25 14:24:19 2023
雷文防雷资讯页
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
其实看完超难搞先生一阵子了
但是身边的人好像都不太知道这部片
讨论度在我同温层算低
啊我也是在男友推荐下看的
他说：这部你一定会喜欢 而且会哭
想当然尔……
我就来推了
奥托这种洁癖个性我觉得在老年人身上很多
反正就是对某些事情有独特坚持
就像我妈不喜欢客人夹了面包又不买放回去
我阿嬷明明好客 但不喜欢别人太热情
可能各年龄层都有所坚持啦
只是年轻人比较倾向不要多管闲事（？
虽然奥托死脑筋有时候很讨厌
邻居却也很习惯这样的相处模式
甚至有点依赖奥托帮忙修理东修理西的
遇到外来打压还很团结
文字讲的很无聊
看起来就是很有fu
很喜欢这部片的叙事模式
整个vibe都很舒服
包括色调和节奏
而且情绪面也照顾到
奥托躺下的那幕非常催泪
淡淡的却很走心
可恶 我也想要雪弗兰！
之後都要跟邻居好好相处
共勉之（喂
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.64.0.127 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1692944661.A.928.html
1F：→ macrose : 楼下支语警察报到 08/25 14:30
2F：嘘 a80568911 : 来了 08/25 14:35
3F：推 myv3688 : 走心是支语喔？ 08/25 14:43
4F：嘘 Muratlo : 走心正确的翻译到底是什麽啊? 08/25 14:44
5F：→ neiger : 小心被炎上 08/25 14:45
6F：→ xdbx : 我看到一半就关掉了耶 剧情太老套了 08/25 14:46
7F：→ pjoker : 原本是 不经心(匆匆一过 对岸 是你认真了(会在意 08/25 14:46
8F：嘘 smallville08: 走心 08/25 14:58
9F：推 KusoJontaro : 所以走心是「认真过头」的意思吗？实在搞不懂这词 08/25 15:00
10F：→ KusoJontaro : 怎麽一堆人用-.- 08/25 15:00
11F：嘘 generalfungi: 走心是分心 08/25 15:20
12F：推 wanfen : 我以为走心是很容易生气的意思耶 08/25 15:33
13F：→ ani17 : 走心 就是心走掉了 也就是心不在焉的意思 08/25 15:33
14F：→ wanfen : 例句：讲他两句，他就走心了 08/25 15:34
15F：推 johnson0625 : 原po可能以为是走入心里 08/25 15:41
16F：嘘 NX9999 : 走去哪里？ 08/25 15:43
17F：嘘 leemt : WHERE ARE YOU GOING? 08/25 15:44
18F：→ NX9999 : 词不要乱学乱用啦妈的=_= 08/25 15:44
19F：推 SSSONIC : 是走到哪 08/25 15:47
20F：嘘 SilentBob : 走懒叫? 08/25 15:48
21F：→ syk1104 : 走肾可以吗? 08/25 15:49
23F：嘘 Birdy : 走心儿，你没有卷舌儿 08/25 15:55
24F：→ ksk0516 : 牛逼 08/25 16:05
25F：嘘 Ommmmmmmmmm : 走你妹 08/25 16:06
26F：→ rahim1211 : 走心到底什麽意思？ 08/25 16:08
27F：嘘 nolimits : 走你妈 08/25 16:18
28F：嘘 hellofox : 你写得也很走心 08/25 16:31
29F：嘘 wellwel : 走去哪 08/25 16:42
30F：嘘 mississibbi : 是要走去哪里.... 08/25 16:45
31F：嘘 roadblock : 支 08/25 16:50
32F：嘘 akiraayo : 走心是什麽意思？ 08/25 16:50
33F：嘘 fxp51203 : 走心是分心 08/25 16:51
34F：→ fxp51203 : 对岸用成走入心里 08/25 16:51
35F：嘘 albuca0603 : 哎呀走肾，还好剩一颗!! 08/25 16:53
36F：→ fxp51203 : 分心 恍神 08/25 16:53
37F：→ rahim1211 : 不是很容易生气喔？ 08/25 16:53
38F：→ rahim1211 : 那要怎麽走进心里啊 08/25 16:53
39F：推 a03520 : 到底用支语又怎样？要不要乾脆禁说中文？ 08/25 16:53
40F：→ a03520 : 中国制造的手机家电你们还不是用很爽 08/25 16:54
41F：→ a03520 : 人家好好打一篇文想分享，一个词不合你意就整篇否定 08/25 16:55
42F：→ a03520 : 到底有病的是谁？ 08/25 16:56
43F：推 fim : 支语警察10秒後抵达现场 08/25 16:58
44F：推 wittmann4213: 你管不了那些X语警察，只能管自己要不要用了。 08/25 16:59
45F：推 wittmann4213: 尤其选举到了，有些人的政治G点就会变得比较敏感。 08/25 17:03
46F：推 sean302 : 来自狼人杀吧 08/25 17:04
47F：→ deerdriver : 走心真的是不知所云 08/25 17:12
48F：→ ksk0516 : 支语大师解释一下走心的意思吧 08/25 17:17
49F：嘘 loveyourself: 走了走了 08/25 17:36
50F：嘘 Birdy : @a03520 走心啥意思儿俺真不懂啊？ 劳烦您老解释则 08/25 17:43
51F：→ Birdy : 个？他原po分享文章也没好好打呀，嘘文儿不行？ 08/25 17:43
52F：推 ahw12000 : 女主角一开始很烦 还硬塞野猫给人 08/25 17:55
53F：嘘 generalfungi: 老铁走起 08/25 18:11
54F：嘘 LordOfCS : 所以走心就是分心的意思喽？我国没在用这词不太懂 08/25 18:25
55F：嘘 LordOfCS : 淡淡的却很分心？这样翻译也不太对啊？ 08/25 18:27
56F：→ LordOfCS : 比较像是感人？ 08/25 18:27
57F：嘘 k920354496 : 支？ 08/25 18:29
58F：嘘 ooerd : 走路去纽约？ 08/25 18:31
59F：嘘 yuzu0925 : 走哪？ 08/25 18:31
60F：嘘 iconicotrico: 为什麽不是走脑？ 08/25 18:35
61F：嘘 shiriri : 说中文 08/25 18:35
62F：→ leolarrel : 不知道当初那些推广9年国教要把国文取消掉的人,看到 08/25 18:40
63F：→ leolarrel : 楼主的叙述方式,不知做何感想 08/25 18:40
64F：嘘 yuzu0925 : 非常牛逼 08/25 18:44
65F：→ kmkr122719 : 走心是什麽意思? 08/25 18:55
66F：嘘 ashlikewing : 慢慢走，不送 08/25 18:57
67F：嘘 yuzu0925 : 所以走心是喜欢的意思？ 08/25 19:01
68F：嘘 visitanthc : 喔喔这样喔 08/25 19:08
69F：嘘 LOVEMOON3427: 一堆中国老乡在推文给你温暖 08/25 19:08
70F：→ joey0602 : 「走心」这词在中国与台湾的意思是不一样的 08/25 19:23
71F：嘘 zw000ooo009 : 要用支语可以啊，但用不是每个人都懂意思的词干嘛？ 08/25 19:39
72F：→ alex0973 : 表达能力太过低落 08/25 19:45
73F：→ linaomasa : 呃 加油 08/25 19:54
74F：嘘 paradisaea : 求嘘得嘘 08/25 19:54
76F：嘘 paradisaea : By the way 你知道什麽叫走晶吗？ 08/25 20:03
77F：嘘 airflow : 走心就是心润掉了 08/25 20:03
78F：嘘 applewarm : 走…算了 08/25 20:06
79F：嘘 xiaoker1228 : 我到现在还是不懂走心怎麽解释？ 08/25 20:06
80F：推 x61s : 1450集体崩溃中 08/25 20:22
81F：嘘 wssjoker : 走三小== 08/25 20:32
82F：嘘 insai : 走心是啥 08/25 21:06
83F：嘘 mijhgo : 所以走心在这里的意思究竟是什麽 08/25 21:20
84F：嘘 eggbox : 牛逼 08/25 21:21
85F：→ qazxswptt : 走你老木 08/25 21:21
86F：嘘 jason748 : 你的心脏会走路? 08/25 21:37
87F：嘘 jeffkent : 走狗？ 08/25 22:10
88F：嘘 Rayearth2037: 心走去哪？ 左岸吗？ 08/25 22:21
89F：推 bboring : 走心也不知，笑死 08/25 22:31
90F：嘘 yuzu0925 : 楼上支那人？ 08/25 22:43
91F：推 et252784 : 晚上好 08/25 22:45
92F：嘘 mib999888 : 走起 ！ 08/25 22:49
93F：嘘 Colitas : 走你妈 08/25 22:50
94F：嘘 god70541 : 走 你全家都走 08/25 23:16
95F：推 cchan : 国文不好已经很可怜了 QQ 大家不要再鞭了 08/25 23:25
96F：嘘 godzillalala: 走什麽心？老子都不老子了！ 08/25 23:38
97F：嘘 fly5566 : 走你老木 08/26 00:03
98F：推 barry630621 : 两个字让玻璃碎一地，同志您高啊 08/26 00:03
99F：嘘 happyrvll : 原来是支人 难怪不懂他的意思 08/26 00:22
100F：推 peter0712 : 推这部片 帮补血 08/26 00:38
101F：嘘 simpleclean : 走心到底是三小意思?? 08/26 00:40
102F：→ kingmusk : 走心就「别往心里去」的「往心里去」 08/26 00:40
103F：嘘 astrofluket6: 心走 08/26 00:45
104F：嘘 yuanss : 走钟我懂。走心不懂。 08/26 01:15
105F：嘘 Wolfen : 走什麽心 08/26 03:48
106F：嘘 PCC2003 : 走个头 08/26 04:40
107F：嘘 gundamwu : 走心是啥呢 08/26 07:05
108F：嘘 venusmoon : 走心？？ 08/26 09:31
109F：嘘 j234533 : 走心到底是什麽意思？ 08/26 09:39
110F：嘘 nostar : 走心 完全不了 08/26 13:56
111F：嘘 modjo : 走心到底是走三小？ 08/26 15:12
112F：嘘 yaki049 : 走三小 08/26 16:50
113F：→ calculus9 : 走去哪里 08/26 17:00
114F：嘘 ViewMoon : 走心在发源地有两种颠倒的意思 08/26 18:07
115F：嘘 lordray1 : 支语悍卫者来了 08/26 18:33
116F：嘘 hellofox : X5:) 08/26 18:51
117F：推 oho2530 : 朝圣推文 08/26 20:29
118F：嘘 sugigu : 维尼给您个喜气 08/27 10:57
119F：→ ewjfd : 走 去买盐 08/27 12:10
120F：推 askdrlin : 一堆支语警察笑死 08/27 12:50
121F：推 kevin9964 : 爽哭 08/27 16:31
122F：推 aova : 帮补血，繁体中文源自於中国，以上都中国人 08/27 17:15
123F：嘘 ewjfd : 繁体叫作汉字 并非中国发明 中国只创造残体中文 08/28 03:45
124F：嘘 ewjfd : 事实是中国将汉字文化收割 将其污名化为"繁体中文" 08/28 03:53
125F：推 wayne311 : 帮补血。也同情那些狂嘘的人，他们要嘛是看起来反 08/29 04:08
126F：→ wayne311 : 共，其实底层逻辑已经深深的被中国那套民族主义影 08/29 04:08
127F：→ wayne311 : 响了，深怕一点文化融合就会让台湾走向统一；不然 08/29 04:08
128F：→ wayne311 : 就是被绿媒洗脑了，看起来正义，其实内心只是对特 08/29 04:08
129F：→ wayne311 : 定文化的歧视与害怕。先是以言废人，然後疾呼我们 08/29 04:08
130F：→ wayne311 : 可是言论自由又民主的中华民国，别来我们这里说支 08/29 04:08
131F：→ wayne311 : 语。本来不想说什麽的，看到这麽多sentimentalized 08/29 04:08
132F：→ wayne311 : 的嘘文…实在唏嘘 08/29 04:08
133F：嘘 kobi0910 : 走心到底是什麽意思 09/02 23:31
134F：嘘 TL2328 : 走你老木 09/03 01:01