作者VVin (VV)
看板movie
标题[新闻]看个电影也怕被贴标签《Barbie芭比》在韩国
时间Fri Aug 11 18:45:01 2023
看个电影也怕被贴标签《Barbie芭比》在韩国意外不红
2023.08.11 10:30 台北时间 文｜娱乐组
https://i.imgur.com/H31SZwW.png
尽管玛格罗比曾亲自到韩国宣传，但《Barbie芭比》依然踩到当地敏感的女性主义禁忌，
无法吸引观众进戏院。（华纳兄弟提供）
尽管电影《Barbie芭比》在上映2周後，全球票房风光突破美金10亿元，甚至在中国也掀
起了相关的讨论话题，但这部片却在韩国意外不红。毕竟女主角玛格罗比（Margot
Robbie）当初亚洲宣传还亲自来韩打片。为什麽？
《Barbie芭比》的内容意外在中国掀起了相关的女权讨论话题，甚至连《纽约时报》（
New York Times）都专文报导，为了避免争议，字幕还特别把「女权主义」翻为「女性主
义」，但中国女性都能感受到电影带给她们的启发，呼朋引伴进戏院，让《Barbie芭比》
杀出重围。
但是在韩国，这个当初玛格罗比专程来此打片的市场，观众却不捧场。这是因为过去韩国
一直对於讨论女权话题，采取二分法的贴标签作法，把女性主义跟极端、不理性划上等号
，导致於观众不想买票进戏院看《Barbie芭比》，这样等於「支持女权就是支持极端」，
甚至连女性观众都很怕去看这部片，这样等於会在同侪之间被贴上负面标签。
当然这一方面也象徵着韩国社会长期以来「男尊女卑」的观念，不管从劳动条件、工资等
各方面分析，尚未达到性别平等的条件。韩国现任总统尹锡悦在竞选时，还把国家下滑的
生育率怪罪於女性主义的抬头。因此导演葛莉塔洁薇（Greta Gerwig）在电影中，以十分
直接的态度展现女性主义的作法，对於韩国观众来说是很难以接受的。早在4月，当电影
发布第一波前导海报时，宣传标语「她是全世界，而他只是肯尼」（She's Everythingi.
He's Just Ken）就在韩版海报消失了，据悉就是不想被当地观众视为过度激烈的女性主
义象徵。
今年奥斯卡颁奖典礼，当杨紫琼拿到奥斯卡最佳女主角时，曾说「女士们，不要让任何人
对你说，你过了黄金时期」，但韩国SBS电视台在报导时却删除了「女士们」，也刻意把
这句话翻译成好像不是特别讲给女性观众听的，当时也被认为是刻意打压。
更新时间｜2023.08.11 10:30 台北时间
镜
https://www.mirrormedia.mg/story/20230811ent003
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.91.95.137 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1691750703.A.404.html
1F：推 ARCHER2234 : 韩国就极端女权惹事到被反扑阿，不过韩国原本的歧 08/11 18:53
2F：→ ARCHER2234 : 视女性程度我看比日本还严重就是了....互相伤害 08/11 18:53
3F：→ madeathmao : 韩国的大男人主义才是极端 08/11 19:04
4F：→ triplee : 韩国的极端女权不是凭空出现 也不是在无病呻吟 有其 08/11 19:11
5F：→ triplee : 脉络 08/11 19:13
6F：推 penghuman : 弱势族群还要优先被检讨… 08/11 19:20
7F：→ ARCHER2234 : 没错啊，所以我说了韩国原本歧视女性的问题就相当严 08/11 19:21
8F：→ ARCHER2234 : 重 08/11 19:21
9F：推 FragrantJo : 楼上但你第一句就不是这个意思啊 08/11 19:23
10F：推 ARCHER2234 : 第一句话也是事实啊，用了不理性又过激的方法造成连 08/11 19:24
11F：→ ARCHER2234 : 女生都不太敢挺她们 08/11 19:24
12F：推 xxx60709 : 有去了解韩国激进女权被反扑的起因，大概都会觉得活 08/11 19:28
13F：→ xxx60709 : 该 08/11 19:28
14F：推 ARCHER2234 : 你想要达到正义的目的有时候的确会破坏现有法律， 08/11 19:30
15F：→ ARCHER2234 : 但是韩国极端女权的做法只是把刀还给大男人主义而已 08/11 19:30
16F：推 a2156700 : 连票房也可以贴标签 08/11 19:55
17F：→ lashadas : 我一直以为那句标语是要反思被当作just的那个人的处 08/11 20:04
18F：→ lashadas : 境，以及讽刺踩一捧一的行为，不是字面上的意思耶？ 08/11 20:04
19F：→ lashadas : 有实际看过的人能开释一下吗？ 08/11 20:04
20F：推 taioan : 极端女权是什麽？有什麽关键字可以查吗 08/11 20:28
21F：嘘 ajeoirgh : 这篇新闻有够带风向 08/11 20:33
22F：推 Arhib : 韩国女权估狗一下就有了 08/11 20:38
23F：→ lovelymoco : 韩国不就东北印度 08/11 20:53
24F：推 glacierl : 亏莱恩葛林斯还送了一把吉他给BTS其中一个成员。 08/11 20:56
25F：推 pauljet : 金宣虎事件感觉连没帮前女友做月子都是要封杀的罪 08/11 21:18
26F：→ pauljet : 过 结果人家就有帮 女友说谎也没怎样啊 你说这是男 08/11 21:18
27F：→ pauljet : 权？ 08/11 21:18
28F：→ babyMclaren : 极端就是feminazi 08/11 21:22
29F：嘘 taioan : 查了一下金宣虎，他到今年还有新作欸？被封杀？？y 08/11 21:26
30F：→ taioan : 几个人讲一讲好像真的有极端女权这种事，脑子真好洗 08/11 21:27
31F：推 roselight : 韩国就极端男和极端女把性别当做一种地位象徵，搞到 08/11 21:31
32F：→ roselight : 二性互相仇视 08/11 21:31
33F：推 heatherc : 韩国男人真自卑 08/11 21:37
34F：推 pauljet : 我有写女友就说谎啊 怎麽韩国没因为女友谎言就封杀 08/11 21:39
35F：→ pauljet : 金宣虎有人好失望喔？ 08/11 21:39
36F：→ pauljet : 就是会相信自称T还跟男人上床的智商吧？ 08/11 21:40
37F：推 ARCHER2234 : 噗哧，有些人有网路也不会用XD 08/11 22:02
38F：推 Megalo : 韩国不意外吧 08/11 22:04
39F：→ Megalo : 韩国超级大男人主义的落後国家 也很强调尊卑 08/11 22:04
40F：→ Megalo : 人民素质也有待加强 真的是近年靠女团洗白的 08/11 22:06
41F：→ exyu : 也不算是女团洗白 很多韩剧都喜欢拍暖心欧巴阿 08/11 22:13
42F：→ exyu : 连那种姊弟恋的 都是暖心弟弟 08/11 22:13
43F：推 ejru65m4 : 就为了对抗怪物 自己也变成怪物 08/11 22:22
44F：推 js07150715 : 其实没必要 这部电影不也讽刺那些女权份子吗 08/11 22:38
45F：推 ARCHER2234 : 因为变成零和游戏了，占上风的一方根本不想让这个 08/11 22:44
46F：→ ARCHER2234 : 议题有发展的空间 08/11 22:44
47F：推 oeg619 : 看看 82年生的金智英 啊 真实韩国现况 08/11 22:58
48F：→ pauljet : 可以用谎言把人定罪把人社死就已经没空间了 不只韩 08/11 23:15
49F：→ pauljet : 国 美国 也是这样 08/11 23:15
50F：推 samsonfu : 台湾也有啊，只是反过来而已。奥本票房比芭比高就叫 08/11 23:15
51F：→ samsonfu : 父权社会 08/11 23:15
52F：推 chyi1113 : 韩国很可怕，生在韩国绝对不要投胎成女的 08/11 23:17
53F：推 pauljet : 台湾女生嫁韩国人不少耶 这是阶级对立 上流阶级不 08/11 23:19
54F：→ pauljet : 太打老婆 底层男性不管在哪一个国家都在打女性 只 08/11 23:19
55F：→ pauljet : 是韩国阶级太恐怖了 08/11 23:19
56F：推 Manaku : 以前玩的手游有个画师跟韩女权有牵连角色被取消 08/11 23:24
57F：→ pauljet : 那个不是跟女权牵连 是真的发表仇男 其实是仇男性 08/11 23:31
58F：→ pauljet : 玩家的言论 会被顾客反弹很正常啊 08/11 23:31
59F：→ pauljet : 女性玩家当然没差啦 08/11 23:32
60F：推 Blazeleo819 : 韩国女权是多极端，有在街上砍人吗4 08/11 23:53
61F：→ cam : 袭击夜归男性吗？ 08/11 23:55
62F：推 yannick80116: 这国家天灾不多 都人在搞事== 08/11 23:58
63F：推 larry890122 : 极端到怀男婴就堕 08/11 23:59
64F：→ cam : 台湾韩国的婴儿性别比一向高於先进国家，现在下降 08/12 00:07
65F：→ cam : 倒变成「极端」了? 08/12 00:07
66F：推 kenkenken31 : 中韩.伊斯兰的男性政治倾向就特别保守,要开始平反女 08/12 00:12
67F：→ kenkenken31 : 权就开始全身起红疹,觉得现在最平衡,要改就是过头了 08/12 00:13
68F：推 pauljet : 有喔 跟邪教差不多啦 当然你要堕男胎是你的自由 那 08/12 00:15
69F：→ pauljet : 在美国波兰就变全部不准堕 法西斯会激发共产党 这 08/12 00:15
70F：→ pauljet : 不是二战就知道的事了 08/12 00:15
71F：→ cam : 只不过想看部喜剧片，什麽大帽子都端出来啦 08/12 00:23
72F：推 pauljet : 不想看小黑鲶鱼还不是扣帽子 这年代 看不看电影都 08/12 00:42
73F：→ pauljet : 有帽子 08/12 00:42
74F：推 samsonfu : 好来坞就文革啊！开帽店不意外 08/12 00:50
75F：→ cam : 好可怜喔 08/12 01:29
76F：→ Goei : 垃圾女权片到底谁在看？ 08/12 01:31
77F：推 chiz2 : 韩国不是一堆暖男欧巴，那是怎麽从男尊女卑这个概念 08/12 01:41
78F：→ chiz2 : 生出来的？ 08/12 01:41
79F：→ chiz2 : 这些欧巴不就是讨好女人来的吗？ 08/12 01:42
80F：推 Kissess : 韩国就南拳社会 不意外 08/12 03:38
81F：推 gi1234g : 韩国对男女就是各种双标啊 一点都不意外 08/12 05:47
82F：→ qien : 台湾也一堆人贴女权标签 只是韩国更敏感 同性恋都 08/12 06:30
83F：→ qien : 很敏感了的保守社会 08/12 06:30
84F：推 Luvsic : 本来就该翻女性主义，台湾一堆人跟着中国在那用女 08/12 06:39
85F：→ Luvsic : 权主义才是搞笑 08/12 06:39
86F：推 fishcare : 因为性别堕胎不是亚洲常态吗，换成另一个性别突然 08/12 07:07
87F：→ fishcare : 是极端了，first time? 08/12 07:07
88F：推 blue1234 : 任何宣传要因地制宜，韩国难耐对立严重，拿看了会 08/12 08:48
89F：→ blue1234 : 从中得到什麽两性权益或人生价值观启发真的没必要 08/12 08:48
90F：→ blue1234 : 。 08/12 08:48
91F：→ blue1234 : 难耐>>男女 08/12 08:48
92F：推 NMAtmbg : 「极端女权」？有女生到街上随机攻击男生吗？还是 08/12 08:49
93F：→ NMAtmbg : 特别堕男胎？还真好意思 08/12 08:49
94F：→ blue1234 : 倒不如宣称演员的演技和精美的道具淡化两性间矛盾 08/12 08:50
95F：→ blue1234 : 。 08/12 08:50
96F：→ blue1234 : 宣称>>宣传 08/12 08:51
97F：→ tommyhlu : 这个在哪里红？ 08/12 09:12
98F：推 ARCHER2234 : 呃，好啦，都没有，新闻也都是假的xD 08/12 09:18
99F：推 luvshiou : 一直都是男人比较极端 08/12 09:58
100F：推 winteryoyo : 欧巴大韩男人做什麽都对的 BTS有一首MV抓女主角撞铁 08/12 10:04
101F：→ winteryoyo : 柜 粉丝还高潮 那首还破亿 08/12 10:04
103F：→ blue1234 : 像这样撞铁柜吗？ 08/12 10:19
104F：推 HakoneNoYama: 韩国父权一直是东亚之最 08/12 10:36
105F：推 pauljet : 不极端 都不准堕最公平 08/12 12:51
106F：推 afrazhao : 韩国很可怜，芭比里面讲根本不是针对女性，电影的最 08/12 12:55
107F：→ afrazhao : 後也直接表明了原先完全推崇「女性」的存在与成就的 08/12 12:55
108F：→ afrazhao : Barbie land根本不好，压迫了男性，所以最後还是走 08/12 12:55
109F：→ afrazhao : 向鼓励大家选择自己骄傲想呈现的面貌去生活，韩国在 08/12 12:55
110F：→ afrazhao : 女权主义（女权主义其实不是针对女性，而是父权的对 08/12 12:55
111F：→ afrazhao : 立面，所有在传统父权受到压抑侵害的人都应当被解放 08/12 12:55
112F：→ afrazhao : ）的对立真的反而让他们社会更撕裂 08/12 12:55
114F：→ pauljet : 什麽权什麽国都一样 越底层男性打女人越凶 08/12 13:22
115F：推 yua123 : 韩国不用宣扬女权 韩国女粉丝追星很可怕 08/12 14:37
116F：推 taioan : 父权体制不会因为有女性就变成女权压迫了…也是有 08/13 03:27
117F：→ taioan : 女性仇女的….. 08/13 03:27
118F：推 pivotalHarry: 韩国人不喜欢芭比 欠教育喔 08/13 13:35
119F：→ SkyShih : 不红才正常 08/14 14:14
120F：推 wangsan : 不止韩国,日本也卖得不好 08/15 23:07
121F：嘘 ihatesmith : 红明显，极端只会引出另一端的极端，相生相克。 08/20 21:18