作者Taurus0421 (不会飞的金鱼)
看板movie
标题[请益] 《蜘蛛人：穿越新宇宙》日配版画面有比较
时间Fri Jul 14 23:02:22 2023
小弟刚看完日配版，
在这之前只有看过早鸟包场，
发现日配版多了不少画面，
尤其是蜘蛛人大战跟地球42的部分，
因此想请问看过三个版本或
英配+早鸟、英配+日配的大大们，
日配是真的有比较多镜头？
还是早鸟包场是阉割版？
如果早鸟包场是阉割版的话我真的会被索尼气死
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.247.124 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1689346944.A.78C.html
1F：推 icocou : 我英配为了海报(?)看好几次了 日配没有增加片段啊..07/14 23:19
难道小弟脑雾了吗QQ
※ 编辑: Taurus0421 (180.217.247.124 台湾), 07/14/2023 23:23:11
2F：推 s1994314 : 不好说 这次蜘蛛人在正片里有偷藏版本差异 07/14 23:23
3F：→ s1994314 : 美国那边有人发现的 07/14 23:23
4F：推 DeonBon : 官方有说过会有几种不同版本，你可能只注意到多的( 07/14 23:24
5F：→ DeonBon : 因为没看过)而没注意到少的。 07/14 23:24
6F：→ icocou : 小差异我不知道 但至少日配没有新剧情(除非我也脑雾 07/14 23:29
7F：→ icocou : 但如果有少东西片长不会不一样吗(?) 07/14 23:29
8F：→ icocou : 不过台词多少有变 翻译看得出来是英配版本再去改的 07/14 23:44
9F：推 sky191125 : 想请问日配有不协调的感觉吗？因为已经看过原文配 07/15 00:00
10F：→ sky191125 : 音了，怕会不习惯 07/15 00:00
11F：→ Coronarius : 片长是一样的啊，日配看起来满好看的 07/15 00:03
12F：→ icocou : 我对"日文配音"本身没有特别偏好 协不协调我是觉得 07/15 00:49
13F：→ icocou : 还好 但毕竟非原版 契合度还是比不上英文 07/15 00:49
14F：推 qoo2002s : 特别场秀片尾声优名单时观众 07/15 09:51
15F：→ qoo2002s : 出现一阵骚动蛮有趣的 07/15 09:51