本文涉及剧情，且具个人观点，推荐观影後再读。 　　　　本片已上映第二周，有意者请把握本周时间。 　　　　图文网页版： 　　　　https://vocus.cc/article/6495c0dffd89780001806573 　　　　预告片： 　　　　https://www.youtube.com/watch?v=C8qCnSMyP90 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 打破樊篱，无边无际：《双手的温柔》 　　《双手的温柔》（The Blue Caftan） 是摩洛哥导演玛莉安图泽尼第二 部剧情长片，夺下坎城影展「一种注目」单元的国际影评人费比西奖，亦代 表摩洛哥角逐2023奥斯卡国际影片入选前15强。这是个悲伤中有温柔，温柔 里有悲伤的故事：米娜（鲁比娜阿扎巴尔饰）和丈夫哈林（萨莱赫巴克里饰） 共同经营传统裁缝店，哈林手艺高超堪为大师，但在手工逐渐被机器取代市 场供需後，技艺也随之没落不受重视，甚至收不到学徒；米娜负责接待客人 和维护丈夫的专业，但罹癌复发，健康堪虞。二人相依为命，尤瑟夫（阿尤 布密苏伊饰）来应徵学徒，原本以为到处学艺的他应难久留，不料却让夫妻 之间的关系起了涟漪。 　　说是涟漪，乃因米娜与哈林相知扶持之深，作为伴侣，唯一不可跨越的 只是先天的性倾向而已。摩洛哥高达99% 的人口信仰伊斯兰教，对同志的立 场保守，同性性行为可处三年以下有期徒刑，故而哈林每次去澡堂洗浴，只 能随机寻找对象发泄性欲。米娜缄默心知，察觉哈林与尤瑟夫彼此吸引也不 免嫉妒，主动求欢时哈林虽极力配合，温差却甚为明显，深爱丈夫的米娜甚 至因遗失粉红缎向尤瑟夫发难，使受到冤枉的尤瑟夫一度愤而离开。 　　庆幸的是，米娜与哈林相濡以沫，用温柔扩展彼此的自由，让爱圆满原 本无法给予的空缺。哈林是拐杖，细心照顾米娜的病弱；米娜的坚韧则是药 剂，疗癒哈林「不配为人」的伤口和自觉异常的自卑。米娜的幽默、正直， 享受生活乐趣的达观，以及两人之间长时间相伴累积的理解，既让米娜感受 到哈林对她的爱与重视，也让她从缄默心知到积极成全，催促哈林和尤瑟夫 一起去澡堂。哈林为自己的性倾向感到罪恶，自小被父亲厌憎，在米娜的支 持下相偕私奔，感激之余对她有求必应，米娜病後更悉心照顾，尽管对尤瑟 夫产生好感，却不愿伤害妻子，直到愧疚倾诉他会为米娜带来耻辱时，米娜 告诉哈林「要及时去爱」。尤瑟夫八岁即父母双亡，到处流浪的他在这间小 店认真学艺与工作，他的才华与努力使哈林的技艺有传承的可能，他的俊美 与积极更让哈林内心掀起波澜。但被米娜冤枉时不卑不亢的自陈清白，又向 哈林示爱被拒後，尤瑟夫原可一走了之，却又能不计前嫌，回来与哈林一起 照顾米娜与店里。三人以各自的体贴互为支持，就像那场热情的三人共舞， 维持奇妙的平衡，建立成一个非典型的「家」，源於纯粹的、对爱的渴求与 付出。 　　片名译为《双手的温柔》，电影里显性的有哈林大量手的特写，包含在 细致的布料间裁缝编织、手把手教尤瑟夫技艺，剥米娜最爱吃的橘子、为已 病弱无力的她换衣服，以及抚摸她胸乳开过刀的伤疤；米娜则是隐性的，不 仅在客人面前护卫哈林大师级的技艺，更是推进他与尤瑟夫关系的推手。位 於北非的摩洛哥是阿拉伯国家，崇尚「厚养薄葬」的习俗，不论贫富死後均 一切从简，几尺裹屍布，一段简短的宗教仪式，葬礼即告结束。米娜死後依 俗原本已裹好了白布，哈林却亲手为米娜换上最後完成的油蓝色礼服，正是 原片名 《The Blue Caftan》，他多年技艺最纯熟的作品，既是补偿两人当 年未及穿上礼服、甚至可能没有公证而结合的伴侣关系，接着与尤瑟夫一前 一後抬着米娜至坟场送葬，走完人生的最後一程，更是向来畏惧世人眼光的 哈林，卸除传统的限制，最勇敢的示爱。坟场面朝大海，不远处则有游客与 当地人的娱乐活动，他们同居时只能闻到的海潮气息，如今一起与米娜为伴， 喜爱热闹的她，穿着哈林亲手缝制的礼袍，应能安眠於此吧。 　　对於爱情，彷佛总是从吸引开始，用激情延续，再占有确认，直至延续 或毁弃承诺；过去男导演作品里的同妻，往往悲情、冷漠、愤怒，仅是「真 爱」的配饰或障碍。《双手的温柔》却着重米娜与哈林之间爱的真实存在， 是一起努力的相依相护，是时间点滴累积的珍惜，是打破樊篱、无边无际的 海洋。即使米娜离开了人世，过往记忆仍会穿针引线，缝进彼此的生命── 那是爱细致温柔的极致，看似平淡，实则柔软如油蓝，浸润如甘霖，无处不 在。 -- 一只鸟飞过去了，天空还在。就是这样。 我怀疑，但，就是这样了。 有时候，眼睛只肯告诉我这麽多。 陈斐雯 猫蚤札（其三） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.158.181 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1687537360.A.4B6.html ※ 编辑: watercolor (36.228.158.181 台湾), 06/24/2023 00:23:15