本文涉及剧情，且具个人观点，推荐观影後再读。 　　　　本片已上映第二周，有意者请把握本周时间。 　　　　图文网页版： 　　　　https://vocus.cc/article/6451bca2fd897800018f5723 　　　　预告片： 　　　　https://www.youtube.com/watch?v=ZcjdnC2DXtQ ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 侧耳倾听，听谁的声音：电影版《心之谷》 　　１９８８年，１５岁的月岛雫与天泽圣司因图书馆借阅卡相识，圣司为 了实现职业大提琴手的梦想远赴义大利，雫则承诺会努力成为儿童文学作家， 两人许下十年的约定，从此分隔两地。十年後，雫已是一名儿童出版社编辑， 工作不顺，创作屡投屡退，尽管每遇挫折总会想起圣司激励自己，但现实的 考验使她自觉距离梦想越来越远。进退维谷之际，雫决定远赴异国，确认爱 情与梦想是否要再持续下去。 　　在看电影版《心之谷》前後，我都没有看过１９９５年的吉卜力动画， 也没看过１９８９年的原作漫画《听听我的心（耳をすませば）》，却不妨 碍剧情理解，只是单看情节推进的安排有许多日本少女漫画的痕迹。但我满 喜欢现在与过去、成人与年少的穿插，彷佛正是回忆陪伴着月岛雫与天泽圣 司一直走到２５岁的现在，同时带出两人追求梦想与延续爱情遇到的困境。 「只要侧耳倾听自己的内心，就能找到自己的初衷。」 「我觉得梦想是会随时间改变形状的。」 　　这两段话可说是电影想传递的核心。从雫与圣司年少相识、长成各自追 寻梦想、又要维系感情的多线并行里，电影选择偏重月岛雫及爱情。当雫来 到义大利，在圣司的伴奏下唱出〈翼をください〉（请给我一双翅膀）一段， 既呼应年少回忆，更成功确认两人之间的情感连结仍在，圣司也藉由韦瓦第 的话告诉雫「生存的价值在於有多少笑容」、「即使雫无法成为儿童文学作 者，但以编辑的身分帮助作家，让出版的作品为大家带来笑容我认为也是相 同的意思。」从对雫的理解触发了自我的理解，进而让他察觉失去了发自内 心演奏的快乐，都是延续之前歌唱确认的情感连系──或许这也是将圣司的 梦想从原作的「小提琴工匠」改编成「大提琴手」的用意，毕竟同在创作／ 演奏以自我表现的道路上，更有足以彼此理解的共同点。 　　然而让两人在梦想困境的症结都藉由「过去」延续至今的爱情解决，也 就失去了「现在」真正彼此理解各自处境与成长变化的机会。虽然闯入的安 排很突兀，但莎拉的那句「你们是不同世界的人」，以及圣司找不到逃走的 雫的事实，对我来说同样真确。而让圣司藉由一封迟来的告白信挽回雫，又 与之前的理解与连系产生了矛盾：显然雫认为他们之间的相识出自天意的巧 合，实则是圣司处心积虑努力的结果──这份误解反而让我困惑：这两个人 是怎麽延续了十年？ 　　其次，雫的创作梦想在电影里全由圣司提议与鼓励（吉卜力动画是圣司 爷爷），後来投稿全都落选的挫折，使担任编辑的她失去向老师直言表达感 想的自信，因想获得外界的认同以致失去了梦想的初心，这部分的安排对创 作者而言可说相当真实而适切。只是雫自言无法「靠自己下决定」，以致必 须去寻找圣司；以及无法依爷爷建议，倾听自己的内心，而是要由圣司在信 里说：「希望你不要放弃梦想，这是身为第一号读者的请求。」才重拾创作 ──再度令我好奇这十年来，在仅有拨接网路，手机无法上网，且手写稿应 该只有一份的年代，圣司还一直是雫的第一个读者吗……？ 　　或许情节如此安排是要强化圣司在雫心中的重要性，以及雫在圣司心中 的无可取代，但从１５－２５岁这样自我探索及与现实接触的重要年岁，两 人都未在彼此身边，雫坚持梦想显然只是为了要追上圣司的梦想，毕竟电影 里并未表现她真心想要创作的动机与欲望：她想说什麽？为谁而写？除了投 稿失败，她有意识到自己创作的强弱之处吗？如果背离自己的心声，那麽这 样的梦想是否还有意义？ 　　电影只处理了最後一个问题。总之在最後偏重的选择，让我觉得虽然剧 情以雫为主，也让她在重新提笔创作时体会到「希望真心的创作能打动别人 的心」，但这点在她十年创作时并未有所迷惑与挣扎，而是呼应圣司的困境， 成为加重十年仍然相爱（却未必相知）的设定。若将梦想视为一个人部分性 格与生命的证明，雫反而像是为了成就圣司而存在，她等待的彷佛仅是最後 圣司的那句「不能没有你」的求婚，这是让我觉得最可惜的地方。 -- 一只鸟飞过去了，天空还在。就是这样。 我怀疑，但，就是这样了。 有时候，眼睛只肯告诉我这麽多。 陈斐雯 猫蚤札（其三） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.47.174 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1683131184.A.66C.html ※ 编辑: watercolor (118.165.47.174 台湾), 05/04/2023 00:26:47