身为30岁上下的观众，关於成长的电影好像永远都看不腻。在成人视角中，动人的亲情就 像乡愁，除了唤起似曾相识的共鸣，对於「家」的理想模样也逐渐清晰，既是怀旧、也是 想像。 今年代表爱尔兰角逐奥斯卡的《夏日悄悄话》就是这样的电影。虽然我们未必有过因故与 父母分离的经验，也可能足够幸运，从小就在家中找到归属感，但成长过程难免有过特别 希望被接住的时刻。 《夏日悄悄话》导演柯姆巴瑞德完全懂这种心情，虽然电影本身如同英文片名，是一部很 「安静」的作品，但正是这种安静，让观众得以沈浸在孩童脆弱的小宇宙，小心翼翼接纳 大人释出的善意、并缓慢地以依赖回报，准备迎接这个世界更多的温柔。 / 《夏日悄悄话》的主人翁是 9 岁的女孩凯特，出身在爱尔兰的某个乡村，爸妈不知节育 为何物，年复一年的生产和哺育是母亲日常，生性暴躁的父亲则扛起生计，对一家大小疏 於呵护；凯特身为家中老四，早就习惯缩小自己的情绪、小到近乎看不见，在家承受父亲 奚落、在学校也没朋友。直到某个暑假，再度临盆的母亲将凯特暂时托付给远亲照顾，这 对农场夫妇的无私，让凯特明白再怎麽独立，被理解的渴望与需求却不因人而异。 坦白说，这故事一点也不特别，《狗脸的岁月》《有你真好》甚至《佐贺的超级阿嬷》中 ，我们都见过这种小朋友：被爸妈送到偏乡、和乐天知命的远亲短暂同住，从一开始的不 适应、到最後习惯另种生活，心境也变得更懂事，凯特也是这样的孩子，只是比起前述几 部作品的调皮任性，她的沈默内向让人心疼。 导演柯姆巴瑞德是这类故事的粉丝，他坦言当初读到克莱尔吉根的短篇《寄养（Foster） 》就着迷，并执意翻拍为电影。他并未大幅改动脉络，但也没让剧情流於俗气，相反地， 他为叙事做减法，本来就寡言的凯特和农场夫妻互动仅需点到为止，爱尔兰童话般的景色 （与《伊尼舍林的女妖》的海滨又是不同光景）便能适时填补情绪留白，在凯特敏感的视 角中，微风草叶都有戏，全片不过 90 分钟，流泻的暖意和诗意却後劲无穷。 / 从小习惯自我消化情绪的另一面，就是缺乏学习适当抒发情感的方式。该怎麽让这样的孩 子感受到爱？农场夫妇的用心和耐心，与凯特的亲生父母有如天壤之别。透过运镜，观众 更能感受这对夫妻对凯特的重视：艾琳和凯特对话会刻意压低身子，尚恩跟凯特闲聊时也 会调整坐姿，他们对孩子永远采取平视而非俯视，简单的镜头语言显示待客之道，并让孩 子感受到名为尊重的身教。 年仅 12 岁的童星凯萨琳克林区，首度参演电影却展现超龄成熟。纵使根据凯特的人设， 保持沈默就是最佳武装，但随着她与农场夫妇的相处加温，凯萨琳克林区的肢体语言也能 让观众感受到她并非不想说话，而是还来不及找到对这世界最适切的回应。 节制情感、却不代表没有情绪，反而因为平时压抑惯了，爆发的能量更惊人，因此即使结 尾的狂奔在意料之内，但伴随那股不舍和眷恋一气呵成，观众的眼泪就这样跟着凯特夺眶 而出。 / 凯特在原生家庭多贴心、内心就有多委屈，这些观众都看在眼里，但若农场夫妇没有足够 立体的描绘，《夏日悄悄话》可能就不会如此动人。 凯莉克兰妮（饰 艾琳）和安德鲁班奈特（饰 尚恩）两位爱尔兰资深演员，在每个与凯萨 琳的对手戏都给予最宽厚的应对，特别是凯莉克兰妮，演活了艾琳暗藏遗憾的母性光辉， 每个和凯特的互动，虽然都是很小很小的事情、却足够记得很久很久： 比如早餐时的小饼乾是默契、半夜尿床不说破是包容、每件身上的旧衣则是永远的痛；对 於凯特这个不擅表达的孩子，这对夫妇总是以「在我们这个家没有秘密」循循善诱，但他 们选择藏起自己最深沉的秘密，善意的谎言，有时候是大人必要的温柔。 / 血缘不可能被取代，但建立在养育和相处上的交流，同样是叫唤彼此为「家人」的必要条 件。 东方的是枝裕和不只一次在作品中演绎如此羁绊，《夏日悄悄话》同样诠释了这样的关系 ，观众都希望凯特能有好的归属、却又无法切断她与原生家庭的牵系，电影给了观众无限 想像，但那些被善意接住的孤独时刻，就像悄悄话一样，早已封存在那个夏天的树洞。 《夏日悄悄话》简单而动人，院线所剩场次不多，请务必把握。 更多影评推荐，欢迎按赞追踪： https://www.instagram.com/p/CrGhVQuvZ-2/?igshid=YmMyMTA2M2Y= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.174.111 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1681738365.A.90F.html 谢谢两位提醒，已改过来喔！ ※ 编辑: reggiewang (118.167.182.242 台湾), 04/18/2023 03:04:19