作者dramadream (白毛小狐)
看板movie
标题[好雷] 做工的人 电影版：我爸是黑手
时间Sat Mar 25 22:21:10 2023
之前看过做工的人试映
想找到与影集版接近的地方。
我本来很不看好台剧改编的电影
但剧情顺畅简洁
又有醍醐味
很想再看一次 找到更多细节。
推荐大家去看看一些脚步慢一点的片。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔线 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
只是有些细节还是没切合到
好像硬是被剪片般
像是阿钦跟珍妮花认识的片段
其实只要保留在改衣服阿嬷认识的那边就好
而且大家常说国片口条不流畅的问题
在台语台词上反而没有这问题
只是小朋友的台词太超龄了吧
所有不流畅问题都在小朋友的中文台词发生了
而且昌哥昌嫂不是有个女儿吗？
为什麽完全没提到呢？
希望下次有机会解答这两个问题
--
我爱你
运来一整河的水
流自
我积雪初融的眼睛
~~洛夫
河畔墓园
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.202.55 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1679754073.A.1A7.html
1F：推 brella : 推 03/26 22:02
2F：推 jansan : 推 03/27 12:49
3F：→ AlLeN0121 : 昌哥上节目有提到女儿啦XD 03/27 17:47
4F：推 Lzw97 : 阿祈老婆的部分也好可惜…还是不懂为什麽愿意绑带 03/29 17:26
5F：→ Lzw97 : 阿祈欸 03/29 17:26