作者usong (幽爽)
看板movie
标题[讨论] 灌篮高手电影版你会看中配还日配?
时间Sat Dec 17 11:44:18 2022
灌篮高手电影版下个月终於要上映了
这次也有日文配音跟中文配音两个版本
中配不确定是不是以前的原班人马
而日配版据说声优全换一轮
还引起不少资深灌粉负评
但台湾的观众自小都是看中配长大的应该无感
就因为大家都是看中配长大的
到底电影版你会选中配还是日配
哪个感动才会更多阿?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.133.37.111 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1671248660.A.2AD.html
1F：推 fangfangki : 中配得原班人马才有意义，如果不是还是看日版的比较 12/17 11:46
2F：→ fangfangki : 好 12/17 11:46
3F：→ fangfangki : 搞不好中配又找一堆不专业的网红明星来配 12/17 11:49
4F：推 kingmusk : 感觉樱木的中配有机会，赤木三井的配音员在上海过 12/17 11:53
5F：→ kingmusk : 世了。以前配音员功力比较强，一人配多角 12/17 11:53
7F：推 susumu : 看中配有没有把原班人马找回来罗！不过有几位已经不 12/17 11:59
8F：→ susumu : 在业界 甚至是过世的了T_T 12/17 11:59
9F：推 dragon50119 : 一直觉得台配三井的声线太大叔了XD 後来才知道是 12/17 12:01
10F：→ dragon50119 : 和赤木同一位声优 12/17 12:01
11F：推 h75311418 : ㄧ刷日配二刷中配 12/17 12:04
12F：推 imagewind : 等MOD在看 12/17 12:04
13F：推 kingmusk : 以前满多优秀的配音员都跑对岸发展甚至定居 12/17 12:10
14F：推 star90237 : 中配原班才看 12/17 12:18
15F：推 MK47 : 根本没差 配音根本不影响要不要看 12/17 12:21
16F：推 evravon2866 : 中配真的要原班人马的情怀加持才有卖点，是的话就 12/17 12:22
17F：→ evravon2866 : 一定选中配 12/17 12:22
18F：推 chunglee : 日配 12/17 12:46
19F：推 waitan : 日 12/17 12:48
20F：嘘 vince4687 : 日配 12/17 12:50
21F：推 w2776803 : 都换人的话根本没差˙ 12/17 12:58
22F：推 longsre : 我的童年是中配的灌篮高手，希望中配维持原班人马 12/17 13:01
23F：→ minoru04 : 都几十年了还在原班 12/17 13:02
24F：→ cashko : 日配 12/17 13:06
25F：→ pttgray123 : 除非中配原班人马 12/17 13:09
26F：→ w2776803 : 就算中配原班也会被嫌和记忆中的不同 12/17 13:12
27F：→ NICKSHOW : 日配啊 以前那个年代都中配居多 能听日文当然要听 12/17 13:18
28F：推 kabukiryu : 当然是日配，我小时候看博英社录影带是看日配的 12/17 13:22
29F：→ glacierl : 我小时候看电视版时因为太拖戏看到生气转台XD所以 12/17 13:31
30F：→ glacierl : 对动画版没有什麽情怀XD 12/17 13:31
31F：推 wtfconk : 灌高没差,银魂的话肯定是中配,日配得不到点 12/17 13:45
32F：推 now99 : 中配啊，都看中配长大的 12/17 13:53
33F：推 kinokonoko : 中配 12/17 13:57
34F：推 chigo520 : 中配原本阵容才会吧 12/17 14:05
35F：→ a0921387223 : 中配不是原班人马我可不吞唷 12/17 14:49
36F：推 sorrybird : 当然选日配 12/17 14:58
37F：推 yayappp : 有人去看跨年场吗 12/17 15:00
38F：推 fangfangki : 已买好 12/17 15:21
40F：推 susumu : 昇哥继续配樱木就会进戏院看：D 12/17 15:23
41F：→ susumu : 昇哥还是很活跃，音质跟当年没什麽差异 12/17 15:24
42F：推 qq204 : 先说说中配一个人配几个脚色 12/17 15:40
43F：推 ilsr : 声优若非原班，就日配 12/17 15:51
44F：推 brazil : 各看一场 12/17 16:16
45F：推 glacierl : 这次的整体风格跟以前的TV版不一样，声优换人应该没 12/17 17:20
46F：→ glacierl : 差吧？ 12/17 17:20
47F：推 CMPunk : 流川跟樱木是原中配的话应该还不错吧 12/17 17:43
48F：推 newline : 肯定是中配呀 看日语就没味道了 12/17 18:04
49F：推 beariscut : 香港版就是原班人马 12/17 19:36
50F：推 skullxism : 不是以前的当然日配，现在的中配ˊ_>ˋ 12/17 19:49
51F：推 opklm : 小时候看彩子中配就看过两个版本了 樱木辨识度最高 12/17 23:49
52F：推 kyosukeakiba: 以前都看top连载，配音都是我自己在心里配音w 12/18 00:53
53F：推 gasgoose : 日配完全可以 没什麽缺点 别被情怀绑架 12/18 01:34
54F：推 fox8725 : 小孩子才做选择 12/18 01:47
55F：推 ringfan : 配彩子的蒋笃慧...QQ 12/18 02:13
56F：→ Justapig : 看两次不就好了 12/18 12:28
57F：推 Lachdanan : 不抗争这种想法 12/18 14:26
58F：→ Lachdanan : 在面对强国的时候都会有啊 12/18 14:26
59F：→ Lachdanan : 只是因为电影拍出来 12/18 14:26
60F：→ Lachdanan : 几乎都是赢所以会有落差吧XD 12/18 14:26
61F：推 all02608 : 日配中字...中配看不下去 12/18 18:36
62F：推 AllenHuang : 都看就好了 12/18 19:13
63F：推 shlee : 各看一场 这部看中配长大的 听日配反而不太习惯 12/18 20:29
64F：推 answermangtr: 日配 中配会出戏 12/20 22:59
65F：推 nicegun : 建议日配，中配会让对话内容变得太生硬突兀脱离现 01/14 02:02
66F：→ nicegun : 实，很出戏，看第一幕宫城跟他哥对话就尴尬了 01/14 02:02