澳洲於日前公布了申报明年奥斯卡「最佳国际影片」的作品，将以《女巫不孤单／绝非孤 行》（You Won't Be Alone）作为代表。 https://i.imgur.com/jEn3b5p.jpg 《女巫不孤单／绝非孤行》事实上为北马其顿男导演 Goran Stolevski 执导的作品，全片 也以马其顿语发音，不过该片由澳洲与英国、塞尔维亚合制，因而被澳洲选为年度代表。 《女巫不孤单／绝非孤行》於今年初日舞影展的「世界剧情片竞赛单元」中首映，是导演 Goran Stolevski 执导的首部长片作品，虽然并无获奖，但也获得了广泛的好评。 「十九世纪马其顿的偏远山区，因老女巫的威胁，女孩从小被母亲囚禁在山洞里，如野兽 般独自生活，直到老女巫再次找上门，女孩承继魔法，得以穿梭占据不同身体，自此踏上 旅程。她在高度父权的保守社会，见证女性遭受的屈辱与压迫- ；变换为年轻男子样貌， 体验劳动之苦与男女欢愉；她融入人群，习得如何欢笑与哭泣- 。不同的肉体躯壳中，人 类社会的丑陋与美好逐一浮现。」（取自 金马影展） https://i.imgur.com/k5g9liG.jpg 理所当然的，这是导演 Goran Stolevski 首次代表澳洲征战奥斯卡。澳洲自 1996 年开始 报名竞逐小金人，当年即推派澳门女导演「罗卓瑶」的《浮生》参战，可惜空手而归。澳 洲因为英语系国家，不见得年年都有非英语发音的国产电影推出，在这近 30 年间只有报 名过 15 次。在 2009 年首次以瓦尔皮利语发音的《Samson and Delilah》入选短名单， 其後於 2016 年以《塔纳岛之恋》首次获得提名。 《女巫不孤单》将於金马影展中放映，在台湾 OTT 目前则以《绝非孤行》的译名上架当中 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.116.41 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1667452474.A.295.html 已修改！ ※ 编辑: qpr322 (1.169.116.41 台湾), 11/03/2022 14:34:11