作者coffee1990 (coffee)
看板movie
标题[讨论] 让子弹飞里面的两把枪的疑问
时间Mon Sep 19 13:35:47 2022
大家好
近日在一个月内四刷了让子弹飞
有两幕一直是小弟我看不懂的
第一就是花姊在张牧之面前双手各持一把枪
一把枪口指向自己的头，另一把则是指向张牧之
第二则是影片尾声，
张牧之反过来一把枪指自己的头，
另一把枪对着花姊
不知这里是否有人能分享
对於这两个桥段的的含义可能是什麽？
我个人是从演员当下的表情去推断
好像是迫於无奈和不得已...？
YouTube 上的解析影片虽然很多
但是看来看去 内容讲的都差不多（抄来抄去？）
还请各位翻译翻译
什麽叫一枪对自己一枪对别让人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.86.18 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1663565749.A.483.html
1F：推 v7q4 : 老三的点子 叫她可以拿枪指老大、或者指着自己 09/19 13:40
2F：→ v7q4 : 用意都是想逼迫老大让她加入当麻匪 09/19 13:40
3F：→ v7q4 : 结果没想到她两个一起来了XD 09/19 13:40
4F：推 LenardLee : 就是加入张麻子的团队劫富济贫的意思吧 结尾她要走 09/19 13:55
5F：→ LenardLee : 人 麻子反用这个动作来问她不劫富济贫了吗 的意思 09/19 13:56
6F：→ tigertiger : 他忘记初衷 09/19 13:58
7F：→ tigertiger : 只有张麻子困在过去 09/19 13:58
8F：→ LenardLee : 说好的为革命奋斗拯救万民的理想呢 09/19 13:59
9F：推 Eijidate : 两点都有解释啊~ 第一次花姐说 要嘛成,要嘛死 09/19 14:04
10F：→ Eijidate : 一支枪指自己就是代表自己不怕死, 指别人表示威胁 09/19 14:04
11F：→ Eijidate : 第二次张麻子模仿这动作有说:我觉得你这样时更好看 09/19 14:06
12F：→ Eijidate : 然後他说:这两把枪送你了~提醒她不忘初衷和给她防身 09/19 14:07
13F：推 sunnyyoung : 一枪对着老公/老婆是演戏所需 一枪对着自己是老公/ 09/19 14:10
14F：→ sunnyyoung : 老婆对不起 09/19 14:10
15F：推 dagoma : 因为老婆这样戏份才会多...三部曲都有这种梗XD 09/19 14:16
16F：推 flysonics : 花姐是张麻子老婆 09/19 14:44
17F：推 xxx60709 : 枪指着自己用自杀威胁，指别人是威胁对方，她就没想 09/19 14:46
18F：→ xxx60709 : 清楚一起来，菜鸟嘛 09/19 14:46
19F：→ xxx60709 : 所以麻子才会说看不懂 09/19 14:46
20F：推 steven800308: AB型!! 09/19 14:52
21F：推 ctes940008 : 帅。 09/19 16:05
22F：推 alan0412 : 闭嘴！ 09/19 16:18
23F：推 cck525 : 花姐漂亮 09/19 16:30
24F：推 wiie : 第二段我以为是告白,但去者不留就把枪送她初莫忘衷 09/19 16:43
25F：推 soga0309 : 花姐哪有什麽初衷可言，劫富济贫的初衷只有张麻子还 09/19 18:02
26F：→ soga0309 : 记着 09/19 18:03
27F：推 cingguy : 好多含义啊 当时看都没想这麽多 以为花姐就是个天 09/19 18:25
28F：→ cingguy : 然呆而已 09/19 18:25
29F：推 uytqazescf : 去看阿冉叔啊 09/19 21:20
30F：推 s910928 : 要嘛成，要嘛死！ 09/19 22:09
31F：→ coffee1990 : 原来演员是夫妻互相拿枪指自己指对方 09/19 22:11
32F：推 felix1031 : AB型！ 09/20 12:46
33F：推 Eijidate : 闭嘴! 09/20 15:33
34F：→ sbdr : 你们他妈的谁给他出的这个主意 09/20 16:28
35F：→ coffee1990 : 我问你 你恨黄四郎吗 09/20 16:44
36F：→ s910928 : 我就跟他说着玩玩 09/21 10:21
37F：推 leozeroone : 个人解读 第二次的时候 花姐和老三他们已经从原本的 09/23 00:44
38F：→ leozeroone : 抗争者转变为追求财富和权势的人 一枪指别人一枪指 09/23 00:44
39F：→ leozeroone : 自己也是提醒他们莫忘初衷 别忘了时刻警惕自己 09/23 00:44