作者kenny1300175 (苏湖)
看板movie
标题[新闻] 刘思慕因《尚气》走红而严重影响心理健康
时间Sun Sep 4 22:44:10 2022
新闻网址：
https://tinyurl.com/5vmty83u
原标题：
因《尚气》走红而严重影响心理健康，刘思慕：我此生都将为此付出巨大代价
《尚气与十环传奇》为 MCU 第四阶段最成功的电影之一，截至目前为止，烂番茄新鲜度
为 91%，观众评分也高达 98% 。然而，
随着上映届满一年，主演刘思慕却在 Instagram
透露自己过去一年因该剧走红而导致的个人心理问题，并称此生都将为此付出巨大代价。
「一年多来，这部电影彻底改变了我的生活。这绝对是最好的经历….. 但经过一段时间
的反思，我也知道此生都将为此付出巨大的代价。」刘思慕在社群平台洋洋洒洒写道：「
我突然跳进了一个原先与我无关的同温层中，为悲惨的是完全没有准备好如何应对公众生
活所造成的心理影响。虽然我一直都在学习，克服了所有的谈话或采访，但同时也忽略了
得优先检视自己的心理健康。」
「从《尚气》之後我一连拍了四部电影，目前正在拍摄第五部，还出了本回忆录。我几乎
没有时间好好呼吸，只因为我一直害怕冲得太快。我非常着迷於为我所代表的群体发声和
争取权利，以至於我几乎把自己工作到筋疲力尽。虽然我仍为自己的职业和成就而感到自
豪，但现在我知道要往前进就必须改变一些事情。由於适逢《尚气》周年纪念日，我也特
别兴奋，因为我正在接受相关治疗并决定优先考虑自己的健康。我正在康复中，也将成为
超越超级英雄的人；我正在成为一个更好的人的路上。」
https://i.imgur.com/3OEy5Os.png
--
话说 尚气会有续集吧!!??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.142.240 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1662302653.A.357.html
1F：推 flysonics : 这麽痛苦干嘛不离开演艺圈 笑死 09/04 22:46
2F：→ flysonics : 你是佛罗多套了魔戒是不是 09/04 22:46
3F：→ yulbin98 : 尚黑很快喔 09/04 22:56
4F：→ alinalovers : ？？？？？？ 09/04 22:56
5F：→ alinalovers : 其他漫威演员有这样吗？ 09/04 22:56
6F：→ XZXie : ??? 蜘蛛人问号 09/04 22:57
7F：推 Tommy92C : 他有很红吗?去戏院只在看梁朝伟的。。。 09/04 22:57
8F：→ chauan : 害怕冲太快可是一连拍了四部? 09/04 23:00
9F：推 rumor3456 : 他给人一种很讨人厌的感觉....从以前到现在 09/04 23:04
10F：推 flysonics : 我不是专门尚黑 可是他讲这些话真的太假掰了 09/04 23:08
11F：→ flysonics : "此生都将为此付出巨大代价" 这句话真的超级假掰 09/04 23:08
12F：→ flysonics : 是有人拿枪顶着他的头逼他继续待演艺圈吗 09/04 23:09
13F：推 vm3294vu6 : 好委屈喔 好可怜 09/04 23:11
14F：→ BF109Pilot : 烦 09/04 23:12
15F：推 MeiHS : 演一部片拿四部片约，明明很补耶 09/04 23:26
16F：→ MeiHS : 看前面叙述还以为像阿拉丁的男角，演完反而没戏接 09/04 23:26
17F：→ weiike : 呆丸没有心理健康这种概念。 09/04 23:28
18F：推 winteryoyo : 亚洲思想 09/04 23:31
19F：推 busters0 : 至少大家都知道他的名字了算有红吧 09/04 23:34
20F：推 xxx60709 : 因为怕冲过头所以没有时间，这到底在供三小 09/04 23:38
21F：推 wtfconk : 走红?他之後是有接到什麽知名片约吗? 09/04 23:39
22F：→ xxx60709 : 夭鬼假细礼 09/04 23:40
23F：推 Bastille : 可以回去做会计啊 09/04 23:41
24F：→ GymRat : 长得好像习大大 09/04 23:43
25F：推 rotusea : ??? 09/04 23:46
26F：嘘 JamesChan51 : 走红？？？ 09/04 23:47
27F：嘘 akanishiking: 长太丑可以整形啊 眼睛太小可以开双眼皮啊 自己不 09/04 23:47
28F：→ akanishiking: 改善自己的短处怪谁？ 09/04 23:47
29F：→ vdml : 走红? 认真? 09/04 23:51
30F：→ GIN1967 : 他之前不是酸蝙蝠女孩酸得很开心？怎麽现在就心理生 09/04 23:52
31F：→ GIN1967 : 病了？ 09/04 23:52
32F：推 jin0 : 尚气其实还不错耶 09/04 23:53
33F：推 draving : 不觉得原文有这麽假掰啦，比较接近尚气这部电影改 09/04 23:54
34F：→ draving : 变他人生，一切很美好，但这样的人生也伴随巨大代 09/04 23:54
35F：→ draving : 价。翻译成“此生都将付出巨大代价”有点怪。 09/04 23:54
36F：嘘 pauljet : 黄种人演员没这麽草莓吧 名利双收还嫌？ 09/04 23:55
37F：推 flysonics : 因为工作造成心理创伤 这叫职业伤害 解决职业伤害最 09/05 00:00
38F：→ flysonics : 直接的方式就是检查公安跟离职 09/05 00:00
39F：→ flysonics : 工安 09/05 00:01
40F：→ flysonics : 尤其美国那种地方 如果真的造成永久性职业伤害 09/05 00:01
41F：→ flysonics : 你看漫威会不会被尚气经纪人告到脱裤 09/05 00:02
42F：→ flysonics : 光酸一句呆丸没有心理健康 不会显得比较高尚啦 09/05 00:02
43F：嘘 RLH : 在讲什麽 09/05 00:05
44F：→ cymtrex : 这就是太有名 钱太多 很不方便 09/05 00:06
45F：推 jerryshift : 黄种人之耻！拍个几部片就唉唉叫，看一下我们华神年 09/05 00:14
46F：→ jerryshift : 轻时怎麽过来的好吗 09/05 00:14
47F：嘘 g84h21e4 : ?????他谁 09/05 00:15
48F：嘘 pauljet : 没工作说歧视黄种人 有工作说身心健康被影响 到底 09/05 00:22
49F：→ pauljet : 要怎样 难怪好莱坞爱用黑人演员 09/05 00:22
50F：嘘 alan1375 : 垂头丧气 09/05 00:23
51F：嘘 reaper317 : 建议退出演艺圈 身心会比较健康 09/05 00:24
52F：推 sindy520 : 原本在做什麽就回去啊！那麽痛苦还要待着，表示赚很 09/05 00:24
53F：→ sindy520 : 多吧！？ 09/05 00:24
54F：嘘 reaper317 : 这就叫婊子也要当 牌坊也要立 09/05 00:27
55F：→ reaper317 : 得了便宜还卖乖 摸了奶子还抠鸡掰 09/05 00:28
56F：推 PorscheAG : -.- 09/05 00:29
57F：推 SINW : 没关系 漫威粉就爱这一味 09/05 00:31
58F：推 joe199277 : 拿钞票擦眼泪.gif 09/05 00:38
59F：嘘 fraternity : 太脆弱了吧 之前不是很爱呛人 09/05 00:39
60F：→ MK47 : 原来他在美国这麽红喔 拍完尚气一年内可以连拍五部 09/05 00:40
61F：嘘 callme76 : 就是运气好的路人，搭到漫威的车 09/05 00:48
62F：→ GodEyes : 反正我信了，真的觉得他有病才一再讲些惹人嫌的话 09/05 00:49
63F：→ sate : 还不是红了才买得起LA的豪宅！还上实景节目勒 09/05 00:55
64F：嘘 rrr931481 : =.=走红？？？他是不是误会了什麽！ 09/05 00:59
65F：推 CVIVIC : 放心 很快就好了 我们只是看梁朝伟而已 09/05 01:06
66F：嘘 PKming : 窝都看梁朝伟 = = 09/05 01:20
67F：嘘 wssjoker : 有够恶心 09/05 01:20
68F：嘘 shinfaang : 走红？ 09/05 01:42
69F：推 billybbb : 可以理解心里还没调适好，可是之前讲话蛮呛的 09/05 01:54
70F：嘘 omanorboyo : 被梁朝伟救的家伙 09/05 01:55
71F：嘘 bomda : 好 你可以滚出影坛了 不送 09/05 02:05
72F：嘘 a80568911 : 他谁 09/05 02:12
73F：推 godgod777 : 那鱿鱼游戏的拿票素人跟女主角不是都要因爆红跳楼了 09/05 02:13
74F：→ godgod777 : 女主角的IG有2000多万，应该还比尚气IG粉丝更多才对 09/05 02:15
75F：→ qazxswptt : 赚太多钞票导致心碎 09/05 02:16
76F：推 rcf150cc : 有红吗@@ 09/05 02:22
77F：→ aiFly : 翻译是？ “this life comes with a massive cost 09/05 02:23
78F：→ aiFly : ” = “此生将为此付出重大代价“？ “becoming som 09/05 02:23
79F：→ aiFly : ething more than a superhero; to becoming a good 09/05 02:23
80F：→ aiFly : man” = “超越超级英雄，成为更好的人“？翻译几 09/05 02:23
81F：→ aiFly : 乎有点恶意引导了... 09/05 02:23
82F：→ hoos891405 : 感觉应该是说片约太多导致工作很忙压力很大 09/05 02:25
83F：→ hoos891405 : 不是什麽此生为此付出重大代价 09/05 02:26
84F：→ aiFly : 「害怕冲得太快」原文「害怕把我的脚移开油门」 09/05 02:27
85F：嘘 fghrty : 剧情烂到红倒是有可能 09/05 02:49
86F：推 jackshadow : this life翻成此生是三小 烂成这样要不要去狗干 09/05 03:16
87F：嘘 jackshadow : 生活才能comes with costs 连基本的中文都讲的比我 09/05 03:18
88F：→ jackshadow : 非文科学生还烂最好是7414 09/05 03:18
89F：推 LesMiz : 推楼上几楼，看原文并没有那麽悲怆矫情。他就是在 09/05 03:30
90F：→ LesMiz : 说生活有大转变、工作量让他有些耗损、需要注意健康 09/05 03:31
91F：→ LesMiz : 。最後两句(括号那句和前一句)其实还满动人的。 09/05 03:31
92F：→ LesMiz : *触动人 09/05 03:32
93F：推 LesMiz : 文章有挂名。希望撰文者修改一下比较好。 09/05 03:35
94F：推 xxx60709 : 因为怕停下来所以没时间休息，这样合理多了 09/05 04:34
95F：嘘 mark117 : 钱太多好可怜 09/05 04:44
96F：→ schin5566 : 他演金家便利店那个还不错看 只是第三季收尾收的怪 09/05 05:13
97F：→ schin5566 : 怪 有传出编剧让演员觉得有种族歧视 09/05 05:13
98F：嘘 noway90638 : 难看得要死 09/05 05:16
99F：推 draving : 原文其实蛮自然诚恳的，被翻译到整个歪掉 09/05 05:59
100F：推 Tiffanyheart: 不懂为什麽这麽多人要酸他 09/05 06:24
101F：→ Tiffanyheart: 他在金家便利店的演出 还蛮帅的 09/05 06:25
102F：→ Tiffanyheart: 也是常见ABC的形象 09/05 06:25
103F：→ tomoti : 讲那麽多干嘛,就成名的代价 09/05 06:56
104F：推 sherry0814 : 翻译太奇怪了，原文满正常的 09/05 07:06
105F：推 v7q4 : 变得过度自恋？ 09/05 07:29
106F：推 youwilldie : 他不是因为各种批评不适合才受不了吗 09/05 07:32
107F：推 szdxc17 : 推原文很正常，推文前面是在激动啥 09/05 07:36
108F：推 Deathstroke : 看看原文吧，口气又不是自大的那种 09/05 07:45
109F：嘘 jedimull : 越看越讨人厌 明明就很享受 还假 09/05 07:50
110F：→ vm06wl : 太假掰了吧 09/05 07:54
111F：嘘 sky8171014 : 得了便宜还卖乖 09/05 08:15
112F：推 adoy : 原文还满正向的，不会给人抱怨或是假掰的感觉，心 09/05 08:16
113F：→ adoy : 理健康本来就很重要，没必要为此批评他 09/05 08:16
114F：推 vu1985 : 有看金家便利商店，他在里面很可爱耶 09/05 08:22
115F：→ l81311i : 台湾是不是有记者特别讨厌他？ 印象他的新闻被误译 09/05 08:55
116F：→ l81311i : 不是第一次 09/05 08:55
117F：推 pattda : 不是 是新闻常常乱翻 大家都一样XD 09/05 08:56
118F：嘘 richardplch : 嘘烂媒体兼嘘乱贴的家伙 09/05 09:01
119F：推 toaperion : 假鬼假怪！ 红个屁！ 09/05 09:05
120F：嘘 mtcoat : 那就回去当图库模特儿呀 假掰 09/05 09:06
121F：推 charmshy186 : 没红哭穷，红了哭红。人性本贱 09/05 09:27
122F：→ cocoi : 人家在国内有压力，同胞就爱看这样的发表。 09/05 09:34
123F：推 ppc : 现在不冲以後冲不了 09/05 09:47
124F：推 iamandre : 他其实不错 华裔演员他中文讲得算标准 09/05 10:09
125F：→ iamandre : 毕竟华人很少在好来屋有大红 可能不适应 09/05 10:10
126F：推 krauser2 : 误会了什麽？很红？ 09/05 10:29
127F：推 winnietslock: 正常人就说一句我想休假就没事，哪来那麽多问题 09/05 10:33
128F：嘘 limphead : 你没有自己想像的红... 09/05 10:34
129F：推 winnietslock: 哪家的翻译 09/05 10:36
130F：嘘 tim8177414 : 恶心死了 09/05 10:47
131F：→ cevs : 财富自由了 09/05 10:50
132F：嘘 wiwyman : 每天都一堆钱进户头 通知一堆 好烦 09/05 11:19
133F：推 god2 : 金家便利商店是他代表作 09/05 11:22
134F：→ god2 : 但他演最烂 09/05 11:23
135F：推 andy0210 : ??? 09/05 11:23
136F：嘘 patrickc : 真的自以为很红 09/05 11:38
137F：→ patrickc : 假鬼假怪 09/05 11:38
138F：推 glacierl : 所以台湾这边对他无感，但其实他在美国真的有靠这片 09/05 11:52
139F：→ glacierl : 红起来了是吗? 09/05 11:52
140F：嘘 wenwei : 谁红？ 09/05 12:00
141F：嘘 lost0816 : 这部片能卖，感谢梁朝伟才对...吧 09/05 12:02
142F：嘘 eric999 : 未红先骄 09/05 12:10
143F：→ szdxc17 : 美国应该蛮红的，还代班主持 09/05 12:15
144F：推 kenkenken31 : 翻译根本乱翻，然後讨厌他的乡民照酸..... 09/05 12:30
145F：嘘 wadeedaw : 自助餐 09/05 12:41
146F：嘘 HAYABUSA1207: 红？ 给你 09/05 12:42
147F：→ z810638 : 庸人自扰之 09/05 12:53
148F：推 phix : ....怕可以不要接工作 09/05 13:15
149F：→ cwind07 : 尚气真的此阶段好看的 其他大片蜘蛛跟奇异真够吐血 09/05 13:23
150F：嘘 Asucks : 蓝染:你什麽时候产生了走红的幻觉? 09/05 13:25
151F：→ l81311i : 一堆人都说靠梁朝伟 但美国人根本不认识梁朝伟好吗 09/05 13:36
152F：→ l81311i : 去看当初尚气卡司公布的发布会就知道 09/05 13:37
153F：推 mroui : 没走红的心理创伤？ 09/05 13:38
154F：嘘 Brightheat : 智障儿 09/05 14:15
155F：→ DareJ : 还没红耶 先不要 09/05 14:17
156F：嘘 smallfula : 尚气不接下气 09/05 14:17
157F：嘘 love1500274 : 讨拍 09/05 14:19
158F：推 r1006274 : 哪里红 平行宇宙？ 09/05 14:32
159F：→ astrophy : 喔 09/05 15:53
160F：嘘 trustjohndoe: 包子！包子...包子又在捣蛋啦 09/05 16:14
161F：嘘 asyousaid : 冒牌者症候群吧 北七 09/05 16:14
162F：→ asyousaid : 一个德不配位的路人演了漫威 当然承受不住 09/05 16:15
163F：嘘 asyousaid : 亚裔真的好爱动不动拿族群问题跟心理健康说嘴，看 09/05 16:18
164F：→ asyousaid : 的烦死 09/05 16:18
165F：推 nothing188 : 上汽2砍掉就会好 09/05 16:41
166F：→ isislove : 觉得翻译误导耶…原文算是正向 09/05 16:45
167F：推 godgod777 : 尚气ig 288万粉丝，鱿鱼游戏女主角郑好娟2300万粉丝 09/05 17:03
168F：→ godgod777 : 乌龟比大象 09/05 17:04
169F：推 jack5u06d93 : 可怜 09/05 17:04
170F：推 godgod777 : 郑好娟的压力应该更大 09/05 17:41
171F：→ godgod777 : 人怕出名猪怕肥 09/05 17:41
172F：→ spaceegg : 翻译有明显错误，他其实是说自己以前太不敢放松 09/05 18:51
173F：推 Nikon610 : 看他过去那些争议发言完全觉得不意外 09/05 19:30
174F：→ derrick1220 : 推文豪好笑Cc 09/05 19:53
175F：→ SurfacePro5 : 只有我觉得过誉吗？少数看到想睡的超英片说….主角 09/05 21:38
176F：→ SurfacePro5 : 路人感颇重 09/05 21:38
177F：推 ukgary331 : 咦？我以为是习近平演的 09/05 21:43
178F：推 xjiszero : 跟之前吴克群的歌说自己很红，狗仔很讨厌的感觉很 09/05 21:59
179F：推 YummyMcGee : 是撞脸习大大的关系吧 09/05 22:46
180F：推 Mrlegend : 乌龟比大象XDXD 09/05 23:57
181F：→ junjun555 : 这部会卖跟梁没关系吧 一堆人自以为 09/06 09:12
182F：嘘 XFight : 原来演员还有草莓族..... 09/06 09:22
183F：嘘 r622123 : 户头归零就会心灵舒服了 09/06 09:41
184F：嘘 t6alter : 酸民是不是看不懂英文啊 记者翻什麽你们看什麽 可怜 09/06 17:48
185F：→ t6alter : 哪 09/06 17:48
186F：嘘 segabandai : 尚气会红也和他没关系好吗，整片就他没甚麽存在感 09/06 18:51
187F：推 godgod777 : 没有梁朝伟票房会少一半 09/06 19:22
188F：→ godgod777 : 不过找周润发可能会更多 09/06 19:22
189F：嘘 asdfgh369 : 这部如果没有梁朝伟，在华人世界应该没啥人会去看吧 09/07 06:50
190F：嘘 jjt820716 : 太红了吧 09/07 10:45
191F：嘘 vans24 : zzz 09/08 22:06
192F：→ ioci : 金家便利商店他其实满讨喜的耶 感觉角色和人格特质 09/09 02:53
193F：→ ioci : 走错路线了 09/09 02:53