作者chirex (不含铜锂锌)
看板movie
标题[讨论] '让子弹飞' Netflix 9/2 上架
时间Wed Aug 24 16:09:41 2022
https://i.imgur.com/iMVgSfw.jpg
哇，神作耶
可以边吃凉粉边看了。
希望网飞的翻译不会太糟(咦？
什麽意思？
师爷，你给翻译翻译。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.94.95 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1661328583.A.E4B.html
1F：推 m3fm03 : 青天大老爷 08/24 16:12
2F：推 Tencc : 我说他不是你 08/24 16:14
3F：推 Qoo159357 : 挣钱嘛，生意，不寒碜。 08/24 16:14
4F：推 SilentBob : 起来 不准跪 08/24 16:15
5F：推 kawazakiz2 : 透！那一段我可以看一小时 08/24 16:15
6F：推 Capufish : 他妈的什麽叫做惊喜 08/24 16:17
7F：推 ronert0975 : 杀人还要诛心 ～ 08/24 16:20
8F：推 sfzerox : 还没好透 08/24 16:21
9F：推 kakashi71 : 就一句话 恶心！ 08/24 16:28
10F：推 aromatics : 就一句话，恶心！ 08/24 16:28
11F：推 Nokia33l0 : 吃着火锅唱着歌 08/24 16:31
12F：推 Tencc : 透透透透 08/24 16:33
13F：推 carey1119 : 师爷 屁股在树上呢 08/24 16:33
14F：推 Coronarius : 居然！！！ 08/24 16:35
15F：推 Winter1525 : 吃着泡面 看着网飞 突然就被麻匪劫了 08/24 16:36
16F：推 a2396494 : 敢问九筒大哥何方神圣？ 08/24 16:36
17F：推 webster1112 : 这就是惊喜！！！！ 08/24 16:41
18F：推 moswu : 对岸现在还看得到这部吗 08/24 16:41
19F：→ webster1112 : 给我订阅费，我就给你上架。 08/24 16:42
20F：推 claw821214 : 我们都是把人卖到Cambodia做诈骗，赚的是Dollar 08/24 16:42
21F：推 Primk : 这他妈是八岁? 08/24 16:43
22F：推 IKEA9 : 师爷你给翻译翻译！ 08/24 16:57
23F：推 f40075566 : 师爷你给我解释解释 什麽是他妈的惊喜 08/24 16:58
24F：推 wguy1919 : 神作再次复习 08/24 17:02
25F：推 callme76 : 竟然现在才上 08/24 17:05
26F：推 NTKingsman : 八岁小孩一米九 08/24 17:11
27F：推 gto123654 : 恶心 我都关着灯 08/24 17:18
28F：推 widec : 大哥，你是知道我的 08/24 17:18
29F：推 av8d2124 : 推文好多有声音XD 08/24 17:21
30F：推 medliao : 还没好透 08/24 17:25
31F：推 fishthehuman: 为什麽标签有西洋 08/24 17:27
32F：推 allo763 : 要不是有看过片段 还以为在骂这片恶心XD 08/24 17:28
33F：→ Kain88 : 刚看my video已经上线 08/24 17:28
34F：→ Kain88 : 推一个 08/24 17:28
35F：→ AA0132396 : 推～ 08/24 17:30
36F：推 undeadmask : 都中文 要翻错很难吧 08/24 17:35
37F：推 paphian : 记得吃两碗再看，不然吃一碗很亏，连命都要搭进去 08/24 17:41
38F：推 SAKUHIRO : 前两礼拜才重温XD 08/24 17:41
39F：推 titantang : 看爆！！！ 08/24 17:41
40F：→ alvis000 : 杀人诛心是我说的 08/24 17:44
41F：推 mouz : 我说这不是我 08/24 17:45
42F：推 murphyhu0219: 什麽叫他妈的他妈的惊喜 08/24 17:50
43F：推 realxzy : ab型！ 08/24 17:52
44F：推 jaguars33 : 六子4了 08/24 17:58
45F：推 alvis000 : 我都关着灯 08/24 17:59
46F：→ Edge5566 : 大 08/24 18:02
47F：推 learnbao : 大奶晃的片段会删吗 08/24 18:05
48F：推 n77549108 : 「AB型 」 『闭嘴！』 08/24 18:09
49F：推 lovelibear : 大哥，你是知道我的！ 08/24 18:13
50F：推 windersword : 有剪片吗 08/24 18:13
51F：推 jimlinsung : 能文能武与众不同，不光吃喝玩乐更要雪月风花 08/24 18:40
52F：→ walter5663 : 恶心！ 08/24 18:41
53F：推 hanslins : 中国第一神剧 08/24 18:55
54F：推 Huan0309 : 跟他耍耍 08/24 18:55
55F：推 sejack : 还没好透 08/24 18:57
56F：推 mokjb4a : 什麽叫她妈的惊喜 08/24 18:59
57F：推 kimicino : 师爷屁股不疼了 08/24 19:01
58F：推 alex01 : 放整天 08/24 19:02
59F：推 abadjoke : 还说刀的事 08/24 19:03
60F：推 Stupidog5566: 不急 跟他耍耍 08/24 19:13
61F：推 sfh20230 : 很神奇的好看 本来以为吹出来的 08/24 19:13
62F：推 rcf150cc : 太神了 08/24 19:16
63F：推 xchax : 终於！！！ 08/24 19:22
64F：推 rl55586 : 好看 08/24 19:24
65F：→ cocoi : 你要杀我，还是睡我... 08/24 19:38
66F：推 q09701023 : 笑死 08/24 19:41
67F：推 n61208 : 杨雅喆看不到了～～～～～～ 08/24 19:48
68F：推 GNT0000 : 上海就是浦东 08/24 19:49
69F：推 daniel0215 : 你他妈这八岁？！ 08/24 19:50
70F：推 yumenemu610 : 浦东就是上海 08/24 19:50
71F：推 MK47 : 你跟我解释解释 什麽叫他妈的惊喜 08/24 20:05
72F：推 allenlee6710: 『西洋』可能是『西部片』翻错吧？ 08/24 20:06
73F：推 iamlazy : 花有重开日，人无再少年 08/24 20:07
74F：推 xhot : 我来鹅城只办三件事 08/24 20:10
75F：推 wiesley1029 : 还没好够～ 08/24 20:13
76F：推 lolicat : 一句话 神作 08/24 20:30
77F：推 towe77 : 要记得吃两碗再看，不然亏死了 08/24 20:33
78F：推 s910928 : 分类应该是北洋？ 08/24 20:34
79F：推 PHCHP : 黛玉晴雯子~ 08/24 20:37
80F：推 Chuckptt : 每一句台词都是名言的片 08/24 20:39
81F：推 aure0914 : 透！透！透！ 08/24 20:48
82F：→ hotrain13 : 还没好透 08/24 21:08
83F：推 cummy1014 : 你把大哥给吹死了！ 08/24 21:12
84F：推 maxmark0622 : 江湖本无路 有了腿便有了路 08/24 21:16
85F：→ msnobody : 楼下到底吃了几碗粉 08/24 21:21
86F：推 mooselove : 恶心！ 08/24 21:23
87F：推 hikinglee : 麻匪 08/24 21:55
88F：推 supersp : 我听出来了，你们各个身怀绝技 08/24 22:28
89F：推 jay0055846 : 突然就被麻匪给劫了！！ 08/24 22:33
90F：推 tdhsu8718 : 枪在手，跟我走！ 08/24 23:38
91F：推 TrYshow : 你把大哥给吹死了 08/25 00:09
92F：推 mikamos : 吃着火锅唱着歌儿 08/25 00:12
93F：推 info1994 : 我也以为是吹捧 但看过还蛮好看的 08/25 00:27
94F：推 oklaaccc : 神作 08/25 00:56
95F：→ rada118 : 算逑 08/25 02:37
96F：→ sakuryo : 超喜欢这部！百看不厌 08/25 03:44
97F：推 Tonyx599026 : 霸气外露！ 08/25 03:51
99F：→ leozeroone : 什麽 他妈的 叫 他妈的 惊、喜！？ 08/25 03:55
100F：→ webster1112 : 看完这篇 全片口白 也都算看过一遍了 XDDD 08/25 07:03
101F：推 zxc8305300 : 杀四郎 抢雕镂 08/25 08:42
102F：推 ctes940008 : 这片当年超扯，竟然能通过审核 08/25 08:48
103F：推 LenardLee : 因为当初审的人也没看懂 看完笑一笑就给上了 08/25 09:21
104F：推 chyhhwai : 此时此刻 恰如彼时彼刻 08/25 09:51
105F：推 mozaiwen : 你这不是欺负老实人嘛！ 08/25 09:52
106F：推 chyhhwai : 大风起兮云飞扬～ 08/25 09:53
107F：推 Gavatzky : 大风起兮云飞扬，安得猛士兮走四方 08/25 12:21
108F：嘘 ijk1 : 师爷翻译翻译 08/25 12:31
109F：推 ddog1010 : 看完推文又看完电影一次了 08/25 13:08
110F：→ tenka92417 : 4K的还没好透 08/25 14:39
111F：推 Toy17 : 姜文帅爆 08/25 14:41
112F：推 lovecut : 吃着火锅唱着歌，突然就被麻匪给劫了！ 08/25 15:14
113F：推 wwa928 : 寒碜！很他妈寒碜！！！ 08/25 15:48
114F：推 jaceda : 吃了两碗粉只给一碗的钱 08/25 16:38
115F：推 andrewwu453 : 可以重看一次了 08/25 16:57
116F：推 codehard : 你知道我为什麽要上山当麻匪？ 08/25 17:09
117F：→ codehard : 我就是腿脚不利索，跪不下去。 08/25 17:09
118F：推 alex01 : 原来你是想站着挣钱，那还是回山里吧 08/25 17:35
119F：推 USEZIGGS : 我是盘子,买了数位典藏QQ 08/25 17:56
120F：嘘 dodoro1 : 抢雕镂 08/25 20:08
121F：推 ko2540023 : 这部真的经典 08/25 23:42
122F：推 zjk2266 : 经典归经典但第四台都播到烂了这时上架还有人会去 08/26 07:44
123F：→ zjk2266 : 看吗 08/26 07:44
124F：推 sufate : 没油水可挣了 08/26 07:45
125F：推 benson96968 : 这部神片真的厉害 08/26 09:44
126F：推 chyhhwai : 我要当县长～ 08/26 10:06
127F：嘘 dodoro1 : 大风起兮云飞扬 08/26 16:01
128F：推 u1988926 : 美元 US DOLLAR 08/26 21:45
129F：推 tinghong0515: 麻匪 任何时候都要剿 不剿不行 08/26 22:36
130F：推 daddy29 : 会把露点片段减掉麻 08/28 23:38
131F：推 Pipi789 : 莫扎特 08/29 11:26
132F：推 gogoyuri : 推 08/30 04:13
133F：推 tankdriver : 也就是他X的西历二零一零年~ 09/09 15:46
134F：嘘 dodoro1 : 师爷你给我解释解 09/18 21:43
135F：嘘 dodoro1 : 师爷屁股不疼 09/18 22:25
136F：推 zakijudelo : 透 透 透 09/19 08:41
137F：推 zakijudelo : 恶心 09/19 08:45
138F：推 curance : 突然就被麻匪给劫了！（大声） 10/01 01:49