新闻网址：https://game.udn.com/game/story/122089/6557781 版本又不同？《小小兵2》中国结局遭改坏人洗白 格鲁响应生三胎成模范老爸 2022-08-23 14:09 中央社 台北23日电 美国受欢迎动画电影「小小兵」出续集，但中国版结局被大改造，除了坏人入狱改邪归正 、主角格鲁最後也得变成了生育模范父亲，响应三胎政策。 综合路透、美国之音报导，动画电影「小小兵2：格鲁的崛起」，中国片名为「小黄人大眼 萌：神偷奶爸前传」，日前在中国上映，网友发现中国上映的版本与国际版不同。 （另外加上防雷区） 报导引述微博网友发文指出，在这部描绘抢劫的影片中，在中国版结局，审查人员对主要 角色威酷魔王（Wild Knuckles）添加了一段後记，提到他被警察逮捕，入狱服刑20年。而 威酷魔王的同夥格鲁（Gru）则回到家人身边，并提到「他最大的成就就是成为他三个女儿 的父亲」。 微博帐号「生活大爆炸 TBBT」也提到，中国版的结局是坏人入狱改邪归正、格鲁长大後 响应了三胎政策。 然而在影片的国际版中，故事中的两位反英雄其实用计策逃过了追捕。微博影评者毒 Sir 提到，这部影片的中国版比国际版长了一分钟。他反讽「唯独我们就需要特别指导和呵护 ，生怕一部动画片，把人教坏了」。 报导指出，中国执行了几十年强制性的一胎化政策，如今面对人口高龄化问题，又转向要 求人们多生育。按照这种新的计划生育政策，格鲁似乎被塑造成模范父亲。 报导进一步指出，中国对准许在国内戏院放映的海外电影有配额限制。很多在中国放映的 好莱坞影片常会删掉或修改某些镜头。 报导举例，1999年的电影「斗阵俱乐部」（Fight Club），去年在中国的腾讯平台播放时 ，结局也被修改。原本故事中主角等人炸毁了摩天大楼，腾讯播出的版本却没有这样的呈 现，而是以字幕提到警方「迅速发现了整个计划，逮捕了所有罪犯，防止了炸弹爆炸。」 当时由於原版电影的粉丝普遍嘲讽了这样的修改，甚至连导演和原着小说的作者都发表了 回应，腾讯後来恢复了最初的结局。 -- 找了一下相关的微博发文， 提醒：以下有剧透！……也许也不能算剧透，毕竟原版也没有 http://i.imgur.com/k6rEBl3.jpg 推测新闻里三胎政策那段，应该是引用微博帐号「生活大爆炸 TBBT」和BBC中文网的猜测 ，戏院字幕并没有提到。 《斗阵俱乐部》少的12分钟补回来了，《小小兵2》还多了1分钟， http://i.imgur.com/ELTH0lq.jpg ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.34.238 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1661275998.A.F5A.html ※ 编辑: a21096 (111.71.34.238 台湾), 08/24/2022 01:37:40 ※ 编辑: a21096 (111.71.34.238 台湾), 08/24/2022 02:03:05