作者kawazakiz2 (轮蛇)
看板movie
标题[讨论] 瞒天过海3的一句台词
时间Mon Aug 15 10:53:27 2022
这应该不用防雷吧？
班克在开头吃掉鲁本股份时，鲁本有跟他说
「你和法兰克辛纳区握过手，你不可以这样对我」
班克也冷冷回他
「我和法兰克辛纳区握过手？那又代表什麽意思？」
丹尼欧逊在最後搞垮班克的赌场时也一样对他说
「你和法兰克辛纳区握过手，你知道那代表什麽意思」
印象中这句台词就至少出现过三次
我只知道法兰克辛纳区是很有名的爵士乐手
但时至今日这部电影也看了不下十次，还是不懂这句的典故
有乡民可以帮解惑吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.242.52.20 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1660532009.A.290.html
※ 编辑: kawazakiz2 (210.242.52.20 台湾), 08/15/2022 10:56:41
1F：推 Windcrazy : 应该是有典故, 但意思就是他们这行(沾黑娱乐业界) 08/15 10:57
2F：→ Windcrazy : 有些默契或是不成文规定, 至於是什麽, 给观众想像 08/15 10:58
3F：推 loveshih : 一般相信法兰克在台面下是跟黑帮有密切关系的人 08/15 11:08
4F：推 cingguy : 这篇应该请出大神coolfly来回 08/15 11:11
5F：推 n61208 : 可以搜寻 法兰克辛纳屈 黑帮 08/15 11:11
6F：推 TimmyJiang : 我以为只是在致敬梗耶，法兰克除了表演家另一个身份 08/15 11:12
7F：→ TimmyJiang : 是奥斯卡影帝，他的代表作《十一罗汉》(Ocean's Ele 08/15 11:12
8F：→ TimmyJiang : ven)就是《瞒天过海》(Ocean's Eleven) 08/15 11:12
9F：推 Vassili242 : 就辛纳屈被影射跟黑手党关系的梗吧，握过手就算是自 08/15 11:13
10F：→ Vassili242 : 己人，出卖自己人在黑手党是禁忌 08/15 11:13
11F：→ xbit : 这有点类似香港你拜关老爷就要讲义气 一样 08/15 11:13
12F：推 yowhatsupsli: “我们是在道上混的” 08/15 12:00
13F：→ yowhatsupsli: 出卖自己人 报警 这些都算是禁忌 08/15 12:00
14F：推 mefifthfloor: 就致敬1960年版的男主角 08/15 12:05
15F：推 qq320 : 你打开google 输入"法兰克辛纳区" 就有wiki和答案了 08/15 12:15
16F：→ qq320 : 为什麽要看十几次 还依旧带着疑惑来电影版问呢？ 08/15 12:16
17F：→ qq320 : 如果懒得慢慢拉wiki 可以直接跳到"与黑手党的关系" 08/15 12:17
18F：→ qq320 : 条目 甚至搜寻 "法兰克辛纳屈 黑手党" 也有更多资料 08/15 12:18
19F：→ qq320 : 简单说 你握过黑手党大人物的手 就应该知道要讲道义 08/15 12:19
20F：→ qq320 : 另外有趣的是 艾尔帕西诺和安迪贾西亚都演过教父 08/15 12:25
21F：→ ENJA : 要讲道义的意思吧 08/15 12:28
22F：推 nin64 : 一般认为教父开场拜托教父帮忙的歌手就是暗指辛纳屈 08/15 13:21
23F：推 tairo : 做人要有道义 08/15 14:01
24F：→ DiMammaMia : 鼠帮 我一开始以为是在讲他要有格调的意思 08/15 14:54
25F：推 hydeless : 辛纳屈跟鼠帮是黑手党的外围 08/15 15:38
26F：推 t13thbc : 简单说 他们跟法兰克是麻吉 那就应该要讲义气 08/15 15:45
27F：→ t13thbc : 我的理解是这样 08/15 15:46
28F：推 fairbankslin: 看了几十次了我也是第一次解惑这个梗，感谢原po发 08/15 20:06
29F：→ fairbankslin: 问 08/15 20:06
30F：推 sunnydragon7: 在道上要讲道义，黑吃黑全吞不留人活路就是不讲道 08/15 20:23
31F：→ sunnydragon7: 义 08/15 20:24
32F：推 westwet : Sinatra的八卦、这部电影台词多次提到，也可能是两 08/15 22:26
33F：→ westwet : 回事，就算早就知道八卦，问这问题仍然合理，看有 08/15 22:26
34F：→ westwet : 没有更多研究这部片或电影圈（像某楼提的同片名资 08/15 22:26
35F：→ westwet : 历就很有趣，虽然也不一定直接相关） 08/15 22:26
36F：推 babyMclaren : 就是上道的意思 08/16 13:58
37F：→ ahmygoddess : 第一层含义是致敬吧，第一集结夥设局抢赌场的概念 08/16 19:15
38F：→ ahmygoddess : 源头源自辛纳屈拍的ocean’s 11。第二当然就是跟他 08/16 19:15
39F：→ ahmygoddess : 黑手党谣言的江湖道义 08/16 19:15
40F：推 chivalry70 : 我也解惑了，感谢发问。 08/17 16:59